首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 月下小饮 > 月华过冷衣襟润

“月华过冷衣襟润”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“月华过冷衣襟润”出自哪首诗？

答案： “月华过冷衣襟润”出自： 宋代 司马光的 《月下小饮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè huá guò lěng yī jīn rùn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“月华过冷衣襟润”的上一句是什么？

答案： “月华过冷衣襟润”的上一句是： 良宵四座尽儒冠 , 诗句拼音为： liáng xiāo sì zuò jìn rú guān ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“月华过冷衣襟润”的下一句是什么？

答案： “月华过冷衣襟润”的下一句是： 酒力易消樽俎寒 , 诗句拼音为： jiǔ lì yì xiāo zūn zǔ hán ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“月华过冷衣襟润”全诗

月下小饮 (yuè xià xiǎo yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

美景赏心相值难，良宵四座尽儒冠。
月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。
自有笑谈供逸气，不须丝竹借余欢。
坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

měi jǐng shǎng xīn xiāng zhí nán ， liáng xiāo sì zuò jìn rú guān 。
yuè huá guò lěng yī jīn rùn ， jiǔ lì yì xiāo zūn zǔ hán 。
zì yǒu xiào tán gòng yì qì ， bù xū sī zhú jiè yú huān 。
fāng lóu wǔ gǔ yù cuī shǔ ， guì yǐng cháng xiān gāo xìng lán 。

“月华过冷衣襟润”繁体原文

月下小飲

美景賞心相值難，良宵四座盡儒冠。
月華過冷衣襟潤，酒力易消樽俎寒。
自有笑談供逸氣，不須絲竹借餘歡。
坊樓五鼓欲催曙，桂影長先高興闌。

“月华过冷衣襟润”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
美景赏心相值难，良宵四座尽儒冠。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。

仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
自有笑谈供逸气，不须丝竹借余欢。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑。

“月华过冷衣襟润”全诗注音

měi jǐng shǎng xīn xiāng zhí nán ， liáng xiāo sì zuò jìn rú guān 。

美景赏心相值难，良宵四座尽儒冠。

yuè huá guò lěng yī jīn rùn ， jiǔ lì yì xiāo zūn zǔ hán 。

月华过冷衣襟润，酒力易消樽俎寒。

zì yǒu xiào tán gòng yì qì ， bù xū sī zhú jiè yú huān 。

自有笑谈供逸气，不须丝竹借余欢。

fāng lóu wǔ gǔ yù cuī shǔ ， guì yǐng cháng xiān gāo xìng lán 。

坊楼五鼓欲催曙，桂影长先高兴阑。

“月华过冷衣襟润”全诗翻译

译文：
美景虽然令人心旷神怡，但珍贵难得，良宵时光四人同坐，尽都是才子佳人。月光洒下，冷得衣襟都湿润了，酒的劲头却容易消散，酒杯酒盏变得冰凉。在这样的氛围下，他们自有轻松愉快的谈笑声，不需要借助丝竹乐声来增添余乐。时至深夜，坊间的楼阁里五鼓即将敲响催促天明，但桂树的影子早已长过高兴的窗棂。




总结：

文中描绘了一幅优美的夜景图，四位才子佳人共聚一堂，赏月饮酒谈笑，畅叙欢愉。月光如水，寒意袭人，但他们却以豁达心态，不顾寒冷，自得其乐。时间流逝，坊间的楼阁逐渐亮起，而高兴阑处的桂树影却已伸至更远。整篇文章意境深远，展现了友谊与欢愉的美好时刻。

“月华过冷衣襟润”诗句作者司马光介绍：

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集》卷九○苏轼《司马温公行状》，《宋史》卷三三六有传。　司马光诗十四卷，以《四部丛刊》影宋刊《温国文正司马公文集》（即宋绍熙刊本，亦即绍兴二年本）爲底本，参校清乾隆六年陈宏谋校刊《司马文正公传家集》（简称陈本）、影印文渊阁《四库全书》本《司马文正公传家集》（简称四库本）等。底本卷二、卷三有若干首有目无诗，分别据陈宏谋刊本补入。底本卷六《又和讽古》“海客久藏机”一首，与卷一《和之美讽古二首》之二重复，已删略。又辑得集外诗及断句，另编爲一卷。更多...

“月华过冷衣襟润”相关诗句：

“月华过冷衣襟润”每个字的意思：

包含“月华过冷衣襟润”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂