“上方冷翠袭衣襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上方冷翠袭衣襟”出自哪首诗?
答案: “上方冷翠袭衣襟”出自: 宋代 邓肃的 《庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng fāng lěng cuì xí yī jīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题2:“上方冷翠袭衣襟”的上一句是什么?
答案:
“上方冷翠袭衣襟”的上一句是: 六合黄尘空一雨 , 诗句拼音为: liù hé huáng chén kōng yī yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○平 。
问题3:“上方冷翠袭衣襟”的下一句是什么?
答案: “上方冷翠袭衣襟”的下一句是: 便觉笑谈在天宇 , 诗句拼音为: biàn jué xiào tán zài tiān yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“上方冷翠袭衣襟”全诗
庐山 (lú shān)
平生作意庐山游,往来却贪吴越舟。
陛下许臣鞭匹马,芒鞋因得款清幽。
是时六月蒸炎暑,六合黄尘空一雨。
上方冷翠袭衣襟,便觉笑谈在天宇。
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
“上方冷翠袭衣襟”繁体原文
廬山
平生作意廬山遊,往來却貪吳越舟。
陛下許臣鞭匹馬,芒鞋因得款清幽。
是時六月蒸炎暑,六合黄塵空一雨。
上方冷翠襲衣襟,便覺笑談在天宇。
“上方冷翠袭衣襟”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄平平仄平。
平生作意庐山游,往来却贪吴越舟。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
陛下许臣鞭匹马,芒鞋因得款清幽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
是时六月蒸炎暑,六合黄尘空一雨。
仄平仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
上方冷翠袭衣襟,便觉笑谈在天宇。
“上方冷翠袭衣襟”全诗注音
平生作意庐山游,往来却贪吴越舟。
陛下许臣鞭匹马,芒鞋因得款清幽。
是时六月蒸炎暑,六合黄尘空一雨。
上方冷翠袭衣襟,便觉笑谈在天宇。
“上方冷翠袭衣襟”全诗翻译
译文:
平日里我一直想去庐山游玩,但却总是迷恋吴越地区的船只往来。陛下允许我骑着一匹马,穿着草编的芒鞋,这样我便得以畅游在清幽的自然之中。当时正值六月,天气炎热,六合间黄尘飞扬,然而天空却空空如也,连一滴雨水都没有。山上的绿意冷翠覆盖着我的衣襟,顿觉自己如同置身于天宇之中,不禁心中充满了欢笑之意。
总结:诗人平日里渴望去庐山游玩,却迷恋船只往来的景象。陛下答应让他骑马穿芒鞋自由游走,正值炎热的六月,但天空却无雨。山上的景色美丽宜人,使得诗人心情欢愉。
“上方冷翠袭衣襟”相关诗句:
- 上方冷翠袭衣襟 出自 [宋] 邓肃 ·《庐山 》
- 疏翠上衣襟 出自 [宋] 毕公信 ·《环翠堂 》
- 疏翠上衣襟 出自 [宋] 无名氏 ·《环翠堂 》
- 山翠上衣襟 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵太守会宜休亭二首 其一 》
- 冷云疏雪上衣襟 出自 [宋] 释道潜 ·《送僧游天台 》
- 衣襟袭芳馨 出自 [宋] 释道潜 ·《陪司马才仲节推诸君游天竺 》
- 天风袭衣襟 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 天风袭衣襟 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 蕙气袭衣襟 出自 [唐] 张九龄 ·《尝与大理丞袁公太府丞田公偶诣一所林沼尤胜因并坐其次相得甚欢遂赋诗焉以咏其事 》
- 清风自觉袭衣襟 出自 [宋] 楼钥 ·《梅仙岩 》
- 雨余凉风袭衣襟 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 冷易袭征衣 出自 [宋] 吕陶 ·《和春雪 》
- 方袭缁衣庆 出自 [唐] 吕温 ·《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友 》
- 湿翠冷沾襟袖间 出自 [宋] 陈岩 ·《翠微峰 》
- 衣襟坐来冷 出自 [宋] 司马光 ·《喜雨八韵呈明叔 》
- 晚觉衣襟冷 出自 [宋] 喻良能 ·《郊行 》
- 岂独冷衣襟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫 》
- 寥寥清气袭衣襟 出自 [唐] 方干 ·《山井 》
- 鹤羽赐衣方一袭 出自 [宋] 胡寅 ·《二十七日立春夜雪高下尽白闽中所谓大雪也 》
- 绿衣翠襟 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》