首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陌上桑 > 敢乱夫妇纲

“敢乱夫妇纲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“敢乱夫妇纲”出自哪首诗？

答案： “敢乱夫妇纲”出自： 宋代 赵文的 《陌上桑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǎn luàn fū fù gāng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“敢乱夫妇纲”的上一句是什么？

答案： “敢乱夫妇纲”的上一句是： 君民分固严 , 诗句拼音为： jūn mín fēn gù yán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“敢乱夫妇纲”的下一句是什么？

答案： “敢乱夫妇纲”的下一句是： 有罪妾当诛 , 诗句拼音为： yǒu zuì qiè dāng zhū ，诗句平仄：仄仄仄○平。

“敢乱夫妇纲”全诗

陌上桑 (mò shàng sāng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵文。

采采陌上桑，采之不盈筐。
云何不盈筐，欢子在中肠。
车马从何来，云是大国王。
呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。
君民分固严，敢乱夫妇纲。
有罪妾当诛，宁当荐匡牀。
夫君即我天，岂必侍中郎。
再拜前致词，蚕饥采桑忙。
王其早还宫，宫中多艳妆。

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄仄○平。
平仄○平平，平仄仄仄○。
平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
平平○仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○平，平○仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄○平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
○○仄平平，平○平仄平。

cǎi cǎi mò shàng sāng ， cǎi zhī bù yíng kuāng 。
yún hé bù yíng kuāng ， huān zǐ zài zhōng cháng 。
chē mǎ cóng hé lái ， yún shì dà guó wáng 。
hū qiè yù gòng zǎi ， kǒng tì tì zhān shang 。
jūn mín fēn gù yán ， gǎn luàn fū fù gāng 。
yǒu zuì qiè dāng zhū ， níng dāng jiàn kuāng chuáng 。
fū jūn jí wǒ tiān ， qǐ bì shì zhōng láng 。
zài bài qián zhì cí ， cán jī cǎi sāng máng 。
wáng qí zǎo huán gōng ， gōng zhōng duō yàn zhuāng 。

“敢乱夫妇纲”繁体原文

陌上桑

采采陌上桑，採之不盈筐。
云何不盈筐，歡子在中腸。
車馬從何來，云是大國王。
呼妾欲共載，恐惕涕沾裳。
君民分固嚴，敢亂夫婦綱。
有罪妾當誅，寧當薦匡牀。
夫君即我天，豈必侍中郎。
再拜前致詞，蠶饑采桑忙。
王其早還宮，宮中多艷妝。

“敢乱夫妇纲”韵律对照

仄仄仄仄平，仄平仄平平。
采采陌上桑，采之不盈筐。

平平仄平平，平仄仄○平。
云何不盈筐，欢子在中肠。

平仄○平平，平仄仄仄○。
车马从何来，云是大国王。

平仄仄仄仄，仄仄仄○平。
呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。

平平○仄平，仄仄平仄平。
君民分固严，敢乱夫妇纲。

仄仄仄○平，平○仄平平。
有罪妾当诛，宁当荐匡牀。

平平仄仄平，仄仄仄○平。
夫君即我天，岂必侍中郎。

仄仄平仄平，平平仄平平。
再拜前致词，蚕饥采桑忙。

○○仄平平，平○平仄平。
王其早还宫，宫中多艳妆。

“敢乱夫妇纲”全诗注音

cǎi cǎi mò shàng sāng ， cǎi zhī bù yíng kuāng 。

采采陌上桑，采之不盈筐。

yún hé bù yíng kuāng ， huān zǐ zài zhōng cháng 。

云何不盈筐，欢子在中肠。

chē mǎ cóng hé lái ， yún shì dà guó wáng 。

车马从何来，云是大国王。

hū qiè yù gòng zǎi ， kǒng tì tì zhān shang 。

呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。

jūn mín fēn gù yán ， gǎn luàn fū fù gāng 。

君民分固严，敢乱夫妇纲。

yǒu zuì qiè dāng zhū ， níng dāng jiàn kuāng chuáng 。

有罪妾当诛，宁当荐匡牀。

fū jūn jí wǒ tiān ， qǐ bì shì zhōng láng 。

夫君即我天，岂必侍中郎。

zài bài qián zhì cí ， cán jī cǎi sāng máng 。

再拜前致词，蚕饥采桑忙。

wáng qí zǎo huán gōng ， gōng zhōng duō yàn zhuāng 。

王其早还宫，宫中多艳妆。

“敢乱夫妇纲”全诗翻译

译文：

陌上采摘桑树，采摘的果实多到装满筐篮也不足。
何以不装满筐篮呢？是因为欢子在其中肠子。
那驾驶车马的是从何而来？是云气为大国之王。
呼唤我的妾室，欲与她同乘车，但担心惊恐使她的衣裳湿了眼泪。
君主和百姓各自有分明的职责，我不敢违背夫妇之间的规矩。
如果我有罪，妾室就当受到诛罚，宁愿自愿荐身于床前。
夫君就像是我心中的天，难道非要像侍中郎那样侍奉吗？
再次向你鞠躬致意，我饥饿着去采摘桑叶。
王子，你应该早些回宫，宫中有许多美丽的妆饰。


总结：

诗中描绘了主人公在陌上采摘桑叶的情景，虽然收获丰富却不愿意填满筐篮，因为心中喜悦如欢子般满溢。诗中还提到了云气的神奇起源，以及主人公对妾室的关怀和敬重，对夫妇之间纲纪的守护，以及对君主的忠诚。最后，诗人再次向王子致意，表达了对王子早日归宫的祝愿，同时暗示了宫中的繁华景象。

“敢乱夫妇纲”诗句作者赵文介绍：

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。更多...

“敢乱夫妇纲”相关诗句：

“敢乱夫妇纲”每个字的意思：

包含“敢乱夫妇纲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂