“八鸾锵锵渡银汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八鸾锵锵渡银汉”出自哪首诗?
答案: “八鸾锵锵渡银汉”出自: 唐代 刘禹锡的 《伤秦姝行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā luán qiāng qiāng dù yín hàn ,诗句平仄: 。
问题2:“八鸾锵锵渡银汉”的上一句是什么?
答案:
“八鸾锵锵渡银汉”的上一句是: 抽弦缓调怨且长 , 诗句拼音为: chōu xián huǎn tiáo yuàn qiě cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“八鸾锵锵渡银汉”的下一句是什么?
答案: “八鸾锵锵渡银汉”的下一句是: 九雏威凤鸣朝阳 , 诗句拼音为: jiǔ chú wēi fèng míng zhāo yáng ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“八鸾锵锵渡银汉”全诗
伤秦姝行 (shāng qín shū xíng)
长安二月花满城,插花女儿弹银筝。
南宫仙郎下朝晚,曲头驻马闻新声。
马蹄逶迟心荡漾,高楼已远犹频望。
此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎。
芳筵银烛一相见,浅笑低鬟初目成。
蜀弦铮摐指如玉,皇帝弟子韦家曲。
青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋鴈行。
歛蛾收[袂]凝清光,抽弦缓调怨且长。
八鸾锵锵渡银汉,九雏威凤鸣朝阳。
曲终韵尽意不足,余思悄绝愁空堂。
从郎镇南别城阙,楼船理曲潇湘月。
冯夷蹁跹舞渌波,鲛人出听停绡梭。
北池含烟瑶草短,万松亭下清风满。
秦声一曲此时闻,岭泉呜咽南云断。
来自长陵小市东,蕣华零落瘴江风。
侍儿掩泣收银甲,鹦鹉不言愁玉笼。
博山炉中香自灭,镜奁尘暗同心结。
从此东山非昔游,长嗟人与弦俱绝。
○平仄仄平仄平,仄平仄平○平平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平平○平仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄○平平○,仄○平仄仄平○。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,?平仄仄平仄○。
仄平○仄○平平,平平仄○仄○○。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
○平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平?平仄仄平,平平仄○平○平。
仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平○,仄平平仄平平仄。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,平仄仄平平仄○。
仄平平○平仄仄,仄平平仄平平仄。
○仄平平平仄平,○平平仄平平仄。
“八鸾锵锵渡银汉”繁体原文
傷秦姝行
長安二月花滿城,插花女兒彈銀箏。
南宮仙郎下朝晚,曲頭駐馬聞新聲。
馬蹄逶遲心蕩漾,高樓已遠猶頻望。
此時意重千金輕,鳥傳消息紺輪迎。
芳筵銀燭一相見,淺笑低鬟初目成。
蜀弦錚摐指如玉,皇帝弟子韋家曲。
青牛文梓赤金簧,玫瑰寶柱秋鴈行。
歛蛾收[袂]凝清光,抽弦緩調怨且長。
八鸞鏘鏘渡銀漢,九雛威鳳鳴朝陽。
曲終韻盡意不足,餘思悄絕愁空堂。
從郎鎮南別城闕,樓船理曲瀟湘月。
馮夷蹁躚舞淥波,鮫人出聽停綃梭。
北池含煙瑤草短,萬松亭下清風滿。
秦聲一曲此時聞,嶺泉嗚咽南雲斷。
來自長陵小市東,蕣華零落瘴江風。
侍兒掩泣收銀甲,鸚鵡不言愁玉籠。
博山爐中香自滅,鏡奩塵暗同心結。
從此東山非昔遊,長嗟人與弦俱絕。
“八鸾锵锵渡银汉”韵律对照
○平仄仄平仄平,仄平仄平○平平。
长安二月花满城,插花女儿弹银筝。
平平平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
南宫仙郎下朝晚,曲头驻马闻新声。
仄平平○平仄仄,平平仄仄○平仄。
马蹄逶迟心荡漾,高楼已远犹频望。
仄平仄○平平○,仄○平仄仄平○。
此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎。
平平平仄仄○仄,仄仄平平平仄平。
芳筵银烛一相见,浅笑低鬟初目成。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄平平仄。
蜀弦铮摐指如玉,皇帝弟子韦家曲。
平平平仄仄平平,?平仄仄平仄○。
青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋鴈行。
仄平○仄○平平,平平仄○仄○○。
歛蛾收[袂]凝清光,抽弦缓调怨且长。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平平。
八鸾锵锵渡银汉,九雏威凤鸣朝阳。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄仄平○平。
曲终韵尽意不足,余思悄绝愁空堂。
○平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
从郎镇南别城阙,楼船理曲潇湘月。
平平?平仄仄平,平平仄○平○平。
冯夷蹁跹舞渌波,鲛人出听停绡梭。
仄平平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
北池含烟瑶草短,万松亭下清风满。
平平仄仄仄平○,仄平平仄平平仄。
秦声一曲此时闻,岭泉呜咽南云断。
平仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
来自长陵小市东,蕣华零落瘴江风。
仄平仄仄○平仄,平仄仄平平仄○。
侍儿掩泣收银甲,鹦鹉不言愁玉笼。
仄平平○平仄仄,仄平平仄平平仄。
博山炉中香自灭,镜奁尘暗同心结。
○仄平平平仄平,○平平仄平平仄。
从此东山非昔游,长嗟人与弦俱绝。
“八鸾锵锵渡银汉”全诗注音
长安二月花满城,插花女儿弹银筝。
南宫仙郎下朝晚,曲头驻马闻新声。
马蹄逶迟心荡漾,高楼已远犹频望。
此时意重千金轻,鸟传消息绀轮迎。
芳筵银烛一相见,浅笑低鬟初目成。
蜀弦铮摐指如玉,皇帝弟子韦家曲。
青牛文梓赤金簧,玫瑰宝柱秋鴈行。
歛蛾收[袂]凝清光,抽弦缓调怨且长。
八鸾锵锵渡银汉,九雏威凤鸣朝阳。
曲终韵尽意不足,余思悄绝愁空堂。
从郎镇南别城阙,楼船理曲潇湘月。
冯夷蹁跹舞渌波,鲛人出听停绡梭。
北池含烟瑶草短,万松亭下清风满。
秦声一曲此时闻,岭泉呜咽南云断。
来自长陵小市东,蕣华零落瘴江风。
侍儿掩泣收银甲,鹦鹉不言愁玉笼。
博山炉中香自灭,镜奁尘暗同心结。
从此东山非昔游,长嗟人与弦俱绝。
“八鸾锵锵渡银汉”全诗翻译
译文:
长安二月,花朵盛开,满城繁华。有一位插花的女儿在弹奏着银筝。南宫仙郎在下朝晚归,听到曲头,驻马停下来,聆听新的乐声。马蹄声缓慢,心情荡漾,高楼已远,但仍频频回望。此时他的心思沉重如千金,而鸟儿传递的消息却让他兴奋。芳香的筵席上,银烛闪烁,两人初次相见,她浅笑着,低垂着鬟发,初次对视成眷顾。女子以蜀弦铮擘指弹奏,指间如玉,她是皇帝的弟子,演奏韦家曲。青牛皮制的文梓和赤金制的簧片相互撞击,就像玫瑰宝柱秋天的雁行一样悠远。她的弹奏优美动听,引人注目,同时也抒发了她内心的怨愤之情。八鸾渡过银河,锵锵作响,九雏庄严的凤凰在朝阳中鸣叫。曲终了,音符消散,但情意仍未尽,余音萦绕空堂,引起无尽思绪和悲伤。他离开了南城的宫阙,乘坐楼船,驶向潇湘月下的别离之地。冯夷轻盈地舞动在渌波上,鲛人聆听着,细心停住了绡梭。北池中,烟雾缭绕,瑶草矮小。万松亭下,清风吹拂。秦地的乐声在此刻响起,如岭泉般悠扬,南云逐渐散去。这一切来自长陵小市的东方,但蕣华却凋零在瘴江之风中。侍儿掩着泪水,收起银甲,鹦鹉默不作声,愁苦地关在玉笼里。博山的香烟在炉中自灭,镜奁上的尘埃让两颗心结成一。从此以后,东山不再是往昔的游乐之地,长叹人与琴弦同归于尽。
“八鸾锵锵渡银汉”相关诗句:
- 八鸾锵锵渡银汉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《伤秦姝行 》
- 行看锵八鸾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 功成锵八鸾 出自 [宋] 张耒 ·《昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客持石本示予爲赋此 》
- 修泮时闻锵八鸾 出自 [宋] 陈淳 ·《修学扁大成殿门依敖教韵上赵寺丞 》
- 禹臯夔龙兮剑佩锵锵 出自 [宋] 姚勉 ·《友山李道士抱琴来爲予作三曲请诗各爲之操 君臣庆会 》
- (郑槩)风摇宝铎佩锵锵 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 》
- 彩杖锵锵已合围 出自 [唐] 温庭筠 ·《雉场歌 》
- 环佩锵锵天上来 出自 [唐] 阎德隐 ·《薛王花烛行 》
- 环佩锵锵月下楼 出自 [唐] 许浑 ·《秋日早朝 》
- 环佩锵锵拱上清 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 未忍锵锵去帝庭 出自 [宋] 陈襄 ·《寄题福唐林迥南华洞 》
- 钟石锵锵达九霄 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其二 》
- 尽日锵锵解佩声 出自 [宋] 吴孔錡 ·《玉山听泉 》
- 锵锵环佩杂璆瓐 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其一 》
- 锵锵杂佩离芳渚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 赖有锵锵双鳯伴 出自 [唐] 王孝廉 ·《出云州书情寄两敕使 》
- 锵锵似有环佩声 出自 [宋] 宋京 ·《礼殿 》
- 衮龙陞降佩锵锵 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其八 》
- 凤皇锵锵出丹山 出自 [宋] 杨杰 ·《赠钱氏孙端静师 》
- 鹤形环佩晓锵锵 出自 [宋] 赵拚 ·《送苏宷刑部赴召 》