“帘斜竹院凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘斜竹院凉”出自哪首诗?
答案: “帘斜竹院凉”出自: 宋代 张耒的 《暮春书事四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián xié zhú yuàn liáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“帘斜竹院凉”的上一句是什么?
答案:
“帘斜竹院凉”的上一句是: 人静槐庭午 , 诗句拼音为: rén jìng huái tíng wǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“帘斜竹院凉”的下一句是什么?
答案: “帘斜竹院凉”的下一句是: 沾泥新笋白 , 诗句拼音为: zhān ní xīn sǔn bái ,诗句平仄:平平平仄仄。
“帘斜竹院凉”全诗
暮春书事四首 其四 (mù chūn shū shì sì shǒu qí sì)
林花飞已久,芳草雨余长。
人静槐庭午,帘斜竹院凉。
沾泥新笋白,封蜡煮醪香。
莫厌残春醉,流莺劝举觞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“帘斜竹院凉”繁体原文
暮春書事四首 其四
林花飛已久,芳草雨餘長。
人靜槐庭午,簾斜竹院凉。
沾泥新筍白,封蠟煮醪香。
莫厭殘春醉,流鶯勸舉觴。
“帘斜竹院凉”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
林花飞已久,芳草雨余长。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人静槐庭午,帘斜竹院凉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沾泥新笋白,封蜡煮醪香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫厌残春醉,流莺劝举觞。
“帘斜竹院凉”全诗注音
林花飞已久,芳草雨余长。
人静槐庭午,帘斜竹院凉。
沾泥新笋白,封蜡煮醪香。
莫厌残春醉,流莺劝举觞。
“帘斜竹院凉”全诗翻译
译文:
林中的花朵已经飘零了许久,芳草依旧被细雨滋润得茂盛。
此时人静静地坐在槐树庭院里,午后的阳光斜斜地照在竹院中,清凉宜人。
泥土上沾满了新鲜嫩绿的笋,散发着香甜的气息,蜜蜡煮的醪酒香气袅袅。
不要嫌弃这残留的春天,尽情地醉倒其中,听着欢唱的黄莺,让它们劝你举杯畅饮。
全文总结:古文描写了林中花朵飘落、芳草长青的景象,写人安静地坐在槐树庭院里,享受午后竹院的凉爽。描写了新笋和蜜蜡煮醪的香气,最后告诫人们不要嫌弃残留的春天,应该畅饮醉倒,欢乐度日。
“帘斜竹院凉”总结赏析
赏析:这首诗《暮春书事四首 其四》是张耒创作的古诗,表达了春天的景色和生活的愉悦。诗人以细腻的笔触勾勒出了春天的美丽画面。
首先,诗人写道“林花飞已久,芳草雨余长”,通过林中花朵飘落和草地上雨水滋润的描写,展现了春天的生机和繁荣。接着,诗中提到“人静槐庭午,帘斜竹院凉”,描绘出宁静的午后,竹院的凉爽,营造出一种宁静的氛围。
诗中还出现了“沾泥新笋白,封蜡煮醪香”的描述,表现出了新笋嫩白的竹子和煮醪酒的香气,使读者能够感受到春天的味道和气息。最后,诗人写道“莫厌残春醉,流莺劝举觞”,表达了诗人对春天的热爱和欢乐,也反映了与友人共饮的场景。
“帘斜竹院凉”相关诗句:
- 帘斜竹院凉 出自 [宋] 张耒 ·《暮春书事四首 其四 》
- 院院迎凉帘尽卷 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九一 》
- 别院帘昏掩竹扉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 斜阳竹院清 出自 [唐] 顾况 ·《鄱阳大云寺一公房 》
- 竹院就凉眠 出自 [唐] 张籍 ·《和左司元郎中秋居十首 五 》
- 竹院僧闲日又斜 出自 [宋] 释永颐 ·《果熟 》
- 荒凉竹院午敲茶 出自 [宋] 林景熙 ·《鹤林寺 》
- 小院新凉水竹通 出自 [宋] 严羽 ·《新凉 》
- 竹院秋深鹤梦凉 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜次修竹韵 》
- 竹风满院凉无价 出自 [宋] 程公许 ·《宿金山院 》
- 竹门斜倚酒家帘 出自 [宋] 郑清之 ·《到龙井寺 其一 》
- 碧帘斜挂竹篱腰 出自 [宋] 华岳 ·《郊饮 》
- 欹斜杉竹向帘倾 出自 [唐] 贯休 ·《对雪寄新定冯使君二首 二 》
- 竹风凉度疏帘 出自 [宋] 张玉娘 ·《闲谣 》
- 帘幕萧萧竹院深 出自 [宋] 张咏 ·《雨夜 其二 》
- 雨脚斜斜晓入帘 出自 [宋] 陈造 ·《春雨赠陈主管 》
- 褰帘出野院 出自 [唐] 韦嗣立 ·《自汤还都经龙门北溪赠张左丞崔礼部崔光禄 》
- 昼帘深院宇 出自 [宋] 程珌 ·《挽徐提举 》
- 帘垂道院深 出自 [宋] 王周 ·《道院 》
- 晓院帘帏卷 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守立春 》