“别院帘昏掩竹扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别院帘昏掩竹扉”出自哪首诗?
答案: “别院帘昏掩竹扉”出自: 宋代 苏舜钦的 《春睡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié yuàn lián hūn yǎn zhú fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“别院帘昏掩竹扉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别院帘昏掩竹扉”已经是第一句了。
问题3:“别院帘昏掩竹扉”的下一句是什么?
答案: “别院帘昏掩竹扉”的下一句是: 朝酲未解接春晖 , 诗句拼音为: cháo chéng wèi jiě jiē chūn huī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“别院帘昏掩竹扉”全诗
春睡 (chūn shuì)
别院帘昏掩竹扉,朝酲未解接春晖。
身如蝉蜕一榻上,梦似杨花千里飞。
嗒尔暂能离世网,陶然直欲见天机。
此中有德堪为颂,绝胜人间较是非。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“别院帘昏掩竹扉”繁体原文
春睡
別院簾昏掩竹扉,朝酲未解接春暉。
身如蟬蛻一榻上,夢似楊花千里飛。
嗒爾暫能離世網,陶然直欲見天機。
此中有德堪爲頌,絕勝人間較是非。
“别院帘昏掩竹扉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
别院帘昏掩竹扉,朝酲未解接春晖。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
身如蝉蜕一榻上,梦似杨花千里飞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
嗒尔暂能离世网,陶然直欲见天机。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
此中有德堪为颂,绝胜人间较是非。
“别院帘昏掩竹扉”全诗注音
别院帘昏掩竹扉,朝酲未解接春晖。
身如蝉蜕一榻上,梦似杨花千里飞。
嗒尔暂能离世网,陶然直欲见天机。
此中有德堪为颂,绝胜人间较是非。
“别院帘昏掩竹扉”全诗翻译
译文:
别院的帘子昏暗地遮掩着竹门,早晨的酒醒还未完全散去,春光照耀着。
身体仿佛是一只蜕变的蝉,停在一张床上,梦境如同杨花,在千里之外飘飞。
片刻间能够暂时离开尘世的纷扰,心情舒畅地渴望着看到天命的机缘。
这其中有种种美德值得赞颂,远胜人间的是非之争。
全诗概括:诗人身处于别院中,帘帷低垂,透出微弱的阳光。醒来时,清晨的酒还未完全消散,渴望迎接春光。他觉得自己如同蜕变的蝉一般,停在床上,做着美丽的梦。他期待能够暂时摆脱尘世的束缚,渴望看到天命的机缘。他认为在这其中有种种美德值得赞颂,远胜过人间的是非之争。
“别院帘昏掩竹扉”相关诗句:
- 别院帘昏掩竹扉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 别来竹院门长掩 出自 [宋] 卢襄 ·《途中书怀寄奉化知县二首 其二 》
- 暮霭昏昏半掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《出门与邻人笑谈久之戏作四首 其二 》
- 春院人闲半掩扉 出自 [宋] 王同祖 ·《春日杂兴 其三 》
- 院静春深昼掩扉 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋长吟 》
- 院静秋深昼掩扉 出自 [宋] 蔡权 ·《掩扉 》
- 深院帘旌昼掩门 出自 [宋] 魏了翁 ·《曾少卿约饮即席赋 》
- 帘卷薰风半掩扉 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其二 》
- 黄昏手自掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭罢小立门外有作 》
- 又是黄昏半掩扉 出自 [宋] 朱淑真 ·《观燕 》
- 愁坐黄昏掩客扉 出自 [宋] 胡仲参 ·《雨中 》
- 风雨黄昏自掩扉 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其五 》
- 自别掩柴扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《送舍弟之鄱阳居 》
- 帘斜竹院凉 出自 [宋] 张耒 ·《暮春书事四首 其四 》
- 映竹掩空扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《过隐空和尚故居 》
- 竹扉难掩月 出自 [唐] 李咸用 ·《宿隐者居 》
- 竹扉闲自掩 出自 [宋] 许仲蔚 ·《白云庵 》
- 竹扉常昼掩 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一 》
- 云根掩竹扉 出自 [宋] 释尚能 ·《送本如上人归四明 》
- 岩云掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山居即事 》