首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雨夜 其二 > 帘幕萧萧竹院深

“帘幕萧萧竹院深”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“帘幕萧萧竹院深”出自哪首诗？

答案： “帘幕萧萧竹院深”出自： 宋代 张咏的 《雨夜 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián mù xiāo xiāo zhú yuàn shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“帘幕萧萧竹院深”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“帘幕萧萧竹院深”已经是第一句了。

问题3：“帘幕萧萧竹院深”的下一句是什么？

答案： “帘幕萧萧竹院深”的下一句是： 客怀孤寂伴灯吟 , 诗句拼音为： kè huái gū jì bàn dēng yín ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“帘幕萧萧竹院深”全诗

雨夜 其二 (yǔ yè qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lián mù xiāo xiāo zhú yuàn shēn ， kè huái gū jì bàn dēng yín 。
wú duān yī yè kōng jiē yǔ ， dī pò sī xiāng wàn lǐ xīn 。

“帘幕萧萧竹院深”繁体原文

雨夜 其二

簾幕蕭蕭竹院深，客懷孤寂伴燈吟。
無端一夜空階雨，滴破思鄉萬里心。

“帘幕萧萧竹院深”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。

“帘幕萧萧竹院深”全诗注音

lián mù xiāo xiāo zhú yuàn shēn ， kè huái gū jì bàn dēng yín 。

帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。

wú duān yī yè kōng jiē yǔ ， dī pò sī xiāng wàn lǐ xīn 。

无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。

“帘幕萧萧竹院深”全诗翻译

译文：
帘幕飒飒，竹院深深。客人心中感受着孤寂，只有灯火相伴，吟咏着寂寞的诗篇。

不知何故，一夜之间空阶上降下雨水，滴破了思乡的万里心。这突如其来的雨滴，让思念之情愈发强烈。



总结：

这首古诗表达了客人在竹院深处孤寂的心境，惟有灯火相伴，吟咏着寂寞之感。不料，一夜雨声滴破了他对远方故乡的深深思念。

“帘幕萧萧竹院深”诗句作者张咏介绍：

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广爲十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。　张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）爲底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西崑酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。更多...

“帘幕萧萧竹院深”相关诗句：

“帘幕萧萧竹院深”每个字的意思：

包含“帘幕萧萧竹院深”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂