“帘垂道院深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘垂道院深”出自哪首诗?
答案: “帘垂道院深”出自: 宋代 王周的 《道院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián chuí dào yuàn shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“帘垂道院深”的上一句是什么?
答案:
“帘垂道院深”的上一句是: 白日人稀到 , 诗句拼音为:bái rì rén xī dào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“帘垂道院深”的下一句是什么?
答案: “帘垂道院深”的下一句是: 雨苔生古壁 , 诗句拼音为: yǔ tái shēng gǔ bì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“帘垂道院深”全诗
道院 (dào yuàn)
白日人稀到,帘垂道院深。
雨苔生古壁,雪雀聚寒林。
忘虑凭三乐,消闲信五禽。
谁知是官府,烟缕满鑪沈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“帘垂道院深”繁体原文
道院
白日人稀到,簾垂道院深。
雨苔生古壁,雪雀聚寒林。
忘慮憑三樂,消閑信五禽。
誰知是官府,煙縷滿鑪沈。
“帘垂道院深”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白日人稀到,帘垂道院深。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雨苔生古壁,雪雀聚寒林。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忘虑凭三乐,消闲信五禽。
平平仄平仄,平仄仄平平。
谁知是官府,烟缕满鑪沈。
“帘垂道院深”全诗注音
白日人稀到,帘垂道院深。
雨苔生古壁,雪雀聚寒林。
忘虑凭三乐,消闲信五禽。
谁知是官府,烟缕满鑪沈。
“帘垂道院深”全诗翻译
译文:
白天人很少来到,帘帷垂下,道院显得幽深。
古老的墙壁上长满了雨后的苔藓,寒冷的林中雀鸟聚集在一起。
忘却烦忧,依仗三乐,放松身心,信任五禽。
谁能知晓这是官府,炉灶里弥漫着烟熏火燎的气息。
全文
总结:
这篇古文描写了一个深邃幽静的道院,白天很少有人来此,雨后的苔藓生长在古壁上,寒林中的雀鸟聚集成群。人们忘却烦忧,依仗三乐(可能指舞蹈、音乐、绘画等艺术形式),放松身心,信任五禽(可能指五种鸟类,代表与自然和谐相处)。然而,人们是否意识到这个幽深之地实际上属于官府,而在官府里,炉灶里燃烧着冒着烟的火,渲染了这一场景。全文抒发了对幽静自然环境的赞美,并暗示其中的一些隐含事物。
“帘垂道院深”相关诗句:
- 帘垂道院深 出自 [宋] 王周 ·《道院 》
- 帘垂道院深 出自 [唐] 王周 ·《道院 》
- 深院风静帘旌垂 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨醇中 》
- 深院无人帘幕垂 出自 [宋] 周行己 ·《春闺怨三首 其二 》
- 帘垂箓簌深院静 出自 [宋] 范浚 ·《同弟茂通效温飞卿体 》
- 深院帘垂杏花雨 出自 [唐] 潘佑 ·《失题 》
- 深院帘垂昼景长 出自 [宋] 寇准 ·《南阳夏日 》
- 深院无人帘幕垂 出自 [宋] 李纲 ·《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其二 》
- 深院垂帘白昼长 出自 [唐] 许浑 ·《经古行宫 》
- 风院帘垂颭翠旌 出自 [宋] 张鎡 ·《暂归桂隠杂书四首 其一 》
- 帘垂独院无人处 出自 [宋] 寇准 ·《柳 》
- 院静帘垂明燕语 出自 [宋] 赵孟坚 ·《采桑曲 》
- 小院珠帘着地垂 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三四 》
- 院落帘垂春日长 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其五 》
- 昼帘深院宇 出自 [宋] 程珌 ·《挽徐提举 》
- 帘影满深院 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 深院帘旌昼掩门 出自 [宋] 魏了翁 ·《曾少卿约饮即席赋 》
- 小院燕归帘幙深 出自 [宋] 郭印 ·《次韵袁德夫春日书事二首 其二 》
- 深院下帘人昼寝 出自 [唐] 韩偓 ·《深院 》
- 深院下帘风不动 出自 [宋] 陆佃 ·《景德寺考试秋日即事四首 其一 》