“折以持赠君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“折以持赠君”出自哪首诗？
答案： “折以持赠君”出自： 宋代 文同的 《送窦佥判同年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhé yǐ chí zèng jūn ，诗句平仄： 。
问题2：“折以持赠君”的上一句是什么？
答案：
“折以持赠君”的上一句是： 幽香扑人衣 , 诗句拼音为： yōu xiāng pū rén yī
，诗句平仄： 。
问题3：“折以持赠君”的下一句是什么？
答案： “折以持赠君”的下一句是： 爱之含春晖 , 诗句拼音为： ài zhī hán chūn huī ，诗句平仄：○仄平仄平。
“折以持赠君”全诗
送窦佥判同年 (sòng dòu qiān pàn tóng nián)
冰霜满清汉，此地送君归。
天涯作远别，怀抱殊依依。
短亭临灙水，杨柳长条稀。
道傍有寒梅，幽香扑人衣。
折以持赠君，爱之含春晖。
酒罢不可留，晚鸿随马飞。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平○？仄，平仄○平平。
仄仄仄平平，平平仄平○。
○仄平仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
“折以持赠君”繁体原文
送竇僉判同年
冰霜滿清漢，此地送君歸。
天涯作遠別，懷抱殊依依。
短亭臨灙水，楊柳長條稀。
道傍有寒梅，幽香撲人衣。
折以持贈君，愛之含春暉。
酒罷不可留，晚鴻隨馬飛。
“折以持赠君”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
冰霜满清汉，此地送君归。
平平仄仄仄，平仄平平平。
天涯作远别，怀抱殊依依。
仄平○？仄，平仄○平平。
短亭临灙水，杨柳长条稀。
仄仄仄平平，平平仄平○。
道傍有寒梅，幽香扑人衣。
○仄平仄平，仄平平平平。
折以持赠君，爱之含春晖。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
酒罢不可留，晚鸿随马飞。
“折以持赠君”全诗注音
冰霜满清汉，此地送君归。
天涯作远别，怀抱殊依依。
短亭临灙水，杨柳长条稀。
道傍有寒梅，幽香扑人衣。
折以持赠君，爱之含春晖。
酒罢不可留，晚鸿随马飞。
“折以持赠君”全诗翻译
译文：
冰霜覆盖着清朝的大地，此地将要送你回去了。在天涯海角分别，怀抱中的相依依。站在短亭前俯瞰着灙水，杨柳的长条稀稀落落。路旁有一丛寒梅，幽香扑向人们的衣裳。我采下它，带着春日的暖意赠送给你，内心充满了对你的爱意。酒已经喝完，不能再留你了，夜晚的鸿雁随着马儿飞翔。
全诗主题是离别，以冬季的景色和赠送寒梅为背景，表达了诗人对别离的思念和深情厚意。诗人以冰霜满地来象征严寒的季节，此地指的是诗人所在的地方，他将友人送去别处。天涯远别，诗人深感依依不舍。短亭临灙水，景色萧瑟，杨柳凋零，寓意离人离情。然而，诗人发现路旁有一丛寒梅，虽然是寒冷季节，但依然散发着幽香，暗喻着坚韧和执着，也象征了友情的珍贵。诗人采下寒梅赠送给友人，表达了深深的爱意，将春天的温暖和希望融入其中。最后，酒已饮尽，离别之时已到，友人将随着夜晚的鸿雁离去，诗人不能再挽留。
整体氛围萧瑟而感伤，诗人用冰霜、灙水、寒梅等冬季元素来象征别离的冷酷和思念的深切。全诗构思巧妙，运用了自然景物来烘托人情，表达了离别之情和友情之意。
“折以持赠君”相关诗句：
- 折以持赠君 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 折以持赠公 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 何以持赠君 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其五 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 持以赠君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《鱼石二首 其一 》
- 持以赠君君可归 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 而今持以赠君 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其四 》
- 持以赠君成我拙 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其二 》
- 持以赠君比明德 出自 [宋] 韩维 ·《种柏寄苏子美 》
- 制以爲扇持赠君 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》
- 若折持相赠 出自 [唐] 武元衡 ·《春晚奉陪相公西亭宴集 》
- 折来持赠少年人 出自 [唐] 戎昱 ·《红槿花 》
- 持以赠之 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 折赠以爲容 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《忆昔一首 》
- 折梅无以赠 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄黄子耕 》
- 折以赠远别 出自 [宋] 陈郁 ·《昔人贵松柏 》
- 何以折相赠 出自 [唐] 李白 ·《秋山寄卫尉张卿及王徵君 》
- 持以赠所爱 出自 [宋] 文同 ·《秦王卷衣 》
- 持以赠离羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 》