“无以持赠君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无以持赠君”出自哪首诗?
答案: “无以持赠君”出自: 宋代 杜范的 《送子谨叔 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yǐ chí zèng jūn ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“无以持赠君”的上一句是什么?
答案:
“无以持赠君”的上一句是: 山寒水清绝 , 诗句拼音为: shān hán shuǐ qīng jué
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“无以持赠君”的下一句是什么?
答案: “无以持赠君”的下一句是: 高秋千里月 , 诗句拼音为: gāo qiū qiān lǐ yuè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“无以持赠君”全诗
送子谨叔 其五 (sòng zǐ jǐn shū qí wǔ)
聚首日嬉戏,胡乃遽言别。
囘首十年间,坐令肝胆裂。
东阳古佳地,先民有遗烈。
为我一酹之,山寒水清绝。
无以持赠君,高秋千里月。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
○仄仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
“无以持赠君”繁体原文
送子謹叔 其五
聚首日嬉戲,胡乃遽言別。
囘首十年間,坐令肝膽裂。
東陽古佳地,先民有遺烈。
爲我一酹之,山寒水清絕。
無以持贈君,高秋千里月。
“无以持赠君”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
聚首日嬉戏,胡乃遽言别。
○仄仄平○,仄仄平仄仄。
囘首十年间,坐令肝胆裂。
平平仄平仄,平平仄○仄。
东阳古佳地,先民有遗烈。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
为我一酹之,山寒水清绝。
平仄平仄平,平平平仄仄。
无以持赠君,高秋千里月。
“无以持赠君”全诗注音
聚首日嬉戏,胡乃遽言别。
囘首十年间,坐令肝胆裂。
东阳古佳地,先民有遗烈。
为我一酹之,山寒水清绝。
无以持赠君,高秋千里月。
“无以持赠君”全诗翻译
译文:
聚在一起玩耍的日子,胡人突然说要分别。回头看十年间,坐立令人心肝痛裂。东阳是古代美丽的地方,先祖留下了英勇的事迹。为了我献上一杯美酒,山青水清非常幽绝。无物可赠送给您,只有高秋的千里明月。
总结:
诗人描述了聚会分别的情景,留恋往昔友情。经过十年的光阴,思绪回溯,感慨万分。东阳美景和英勇事迹流传至今,诗人愿以美酒祭奠,表达对先人的敬仰。然而,此时却无物可赠,只能以高悬的秋月为赠礼。
“无以持赠君”相关诗句:
- 无以持赠君 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其五 》
- 何以持赠君 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 折以持赠君 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 持以赠君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《鱼石二首 其一 》
- 持以赠君君可归 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯拟别 》
- 而今持以赠君 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其四 》
- 持以赠君成我拙 出自 [宋] 曹彦约 ·《魏总干嘉父以果斋求诗爲赋二章 其二 》
- 持以赠君比明德 出自 [宋] 韩维 ·《种柏寄苏子美 》
- 制以爲扇持赠君 出自 [宋] 宋祁 ·《谢提点刑狱李郎中赠扇 》
- 吾贫无钱以赠君 出自 [宋] 石介 ·《送范曙赴天雄李太尉辟命 其一 》
- 野人无以赠君行 出自 [宋] 饶节 ·《送庄季裕宣教 》
- 持以赠之 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 赠子聊以持 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 持以赠东家 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余以双鸡饷彭子发初不知其皆雌也既而易之其谬如前子发有诗因次其韵 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 持以赠美人 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 持以赠离羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 》
- 折以持赠公 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 持以赠所思 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其三 》