“持以赠吾歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持以赠吾歌”出自哪首诗？
答案： “持以赠吾歌”出自： 宋代 梅尧臣的 《送郑太保瀛州都监》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí yǐ zèng wú gē ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“持以赠吾歌”的上一句是什么？
答案：
“持以赠吾歌”的上一句是： 能知塞垣景 , 诗句拼音为： néng zhī sāi yuán jǐng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“持以赠吾歌”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“持以赠吾歌”已经是最后一句了。
“持以赠吾歌”全诗
送郑太保瀛州都监 (sòng zhèng tài bǎo yíng zhōu dōu jiān)
秋气入关河，匈奴久已和。
琱弓聊可试，宝剑不须磨。
草木将摇落，牛羊自寝讹。
能知塞垣景，持以赠吾歌。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“持以赠吾歌”繁体原文
送鄭太保瀛州都監
秋氣入關河，匈奴久已和。
琱弓聊可試，寶劍不須磨。
草木將摇落，牛羊自寢訛。
能知塞垣景，持以贈吾歌。
“持以赠吾歌”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
秋气入关河，匈奴久已和。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
琱弓聊可试，宝剑不须磨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草木将摇落，牛羊自寝讹。
平平仄平仄，平仄仄平平。
能知塞垣景，持以赠吾歌。
“持以赠吾歌”全诗注音
秋气入关河，匈奴久已和。
琱弓聊可试，宝剑不须磨。
草木将摇落，牛羊自寝讹。
能知塞垣景，持以赠吾歌。
“持以赠吾歌”全诗翻译
译文：
秋天的气息渗入关河，匈奴已经和睦相处了很久。
手中的琱弓可以随意试射，宝剑则无需再磨砺。
草木将要摇曳落叶，牛羊会自行寻找舒适的休憩之处。
如果你能认识到塞垣的壮丽景色，我愿以此赠你这首歌。
全诗表达了秋天的氛围和塞外景色的壮美。诗人提到匈奴与中原已经和好相处，军事没有紧张。他赞美了琱弓的精妙和宝剑的锋利，又寄情于秋天的草木凋零和牛羊的自在。最后，诗人以塞外壮丽的景色来表达自己对读者的赠送。
“持以赠吾歌”总结赏析
《送郑太保瀛州都监》是梅尧臣的一首古诗，表达了对郑太保出征瀛州的送别之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过描述秋天的景色和情感，表达了作者对郑太保的深情告别之情。首句"秋气入关河，匈奴久已和"表现了秋天的凉爽气息，也隐含了边关地区的平和，因为匈奴已经和平了。作者以"琱弓聊可试，宝剑不须磨"来表达边关将要和平的信心，不需要再打磨兵器。
接下来的句子"草木将摇落，牛羊自寝讹"描绘了秋天草木凋零，牛羊在暖阳下悠闲的画面，反衬出战乱与和平的鲜明对比。
最后两句"能知塞垣景，持以赠吾歌"表现了作者将郑太保视为了解塞外景色的人，希望他可以将那里的美景带回并歌咏。这是一首别致的送别诗，表达了深情和对和平的向往。
“持以赠吾歌”相关诗句：
- 持以赠吾歌 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郑太保瀛州都监 》
- 持以赠之 出自 [宋] 袁燮 ·《以监赠赵制置 》
- 赠子聊以持 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 持以赠美人 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其五 》
- 何以持赠君 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 折以持赠公 出自 [宋] 文同 ·《送范尧夫 》
- 持此以爲赠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送筇杖与刘湛然道士 》
- 以此持相赠 出自 [唐] 张籍 ·《赠太常王建藤杖笋鞋 》
- 折以持赠君 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 持以赠君子 出自 [宋] 孔武仲 ·《鱼石二首 其一 》
- 持以赠东家 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余以双鸡饷彭子发初不知其皆雌也既而易之其谬如前子发有诗因次其韵 》
- 持以赠所爱 出自 [宋] 文同 ·《秦王卷衣 》
- 持以赠离羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 》
- 持以赠所思 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其三 》
- 而今持以赠君 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其四 》
- 持以赠余子何故 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 持以赠君比明德 出自 [宋] 韩维 ·《种柏寄苏子美 》
- 持以赠客比琼瑰 出自 [宋] 欧阳修 ·《石篆诗 》