首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 八月十五夜月二首 一 > 水路疑霜雪

“水路疑霜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“水路疑霜雪”出自哪首诗？

答案： “水路疑霜雪”出自： 唐代 杜甫的 《八月十五夜月二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ lù yí shuāng xuě ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“水路疑霜雪”的上一句是什么？

答案： “水路疑霜雪”的上一句是： 攀桂仰天高 , 诗句拼音为： pān guì yǎng tiān gāo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“水路疑霜雪”的下一句是什么？

答案： “水路疑霜雪”的下一句是： 林栖见羽毛 , 诗句拼音为： lín qī jiàn yǔ máo ，诗句平仄：平平仄仄平。

“水路疑霜雪”全诗

八月十五夜月二首 一 (bā yuè shí wǔ yè yuè èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

满目飞明镜，归心折大刀。
转蓬行地远，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

mǎn mù fēi míng jìng ， guī xīn zhé dà dāo 。
zhuǎn péng xíng dì yuǎn ， pān guì yǎng tiān gāo 。
shuǐ lù yí shuāng xuě ， lín qī jiàn yǔ máo 。
cǐ shí zhān bái tù ， zhí yù shù qiū háo 。

“水路疑霜雪”繁体原文

八月十五夜月二首 一

滿目飛明鏡，歸心折大刀。
轉蓬行地遠，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林棲見羽毛。
此時瞻白兔，直欲數秋毫。

“水路疑霜雪”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
满目飞明镜，归心折大刀。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
转蓬行地远，攀桂仰天高。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。

“水路疑霜雪”全诗注音

mǎn mù fēi míng jìng ， guī xīn zhé dà dāo 。

满目飞明镜，归心折大刀。

zhuǎn péng xíng dì yuǎn ， pān guì yǎng tiān gāo 。

转蓬行地远，攀桂仰天高。

shuǐ lù yí shuāng xuě ， lín qī jiàn yǔ máo 。

水路疑霜雪，林栖见羽毛。

cǐ shí zhān bái tù ， zhí yù shù qiū háo 。

此时瞻白兔，直欲数秋毫。

“水路疑霜雪”全诗翻译

译文：

窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！
辗转流离，家乡越来越远；桂花攀折，天空如此远阔！
归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。
看着那月宫中的兔儿，正在明亮的月光下，悠闲地数着新生白毛。

圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。
江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。
兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。
圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。


“水路疑霜雪”总结赏析

评析

　　这是诗人避乱蜀中之作。此组诗主调应该是悲伤苍凉的。第一首诗前两联睹月兴感，用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思。“归心折大刀”说的是吴刚在月宫被罚砍桂花树，杜甫猜想，吴刚也不是情愿砍树，一心想回到人间来。归去之心，竟然折断了砍树的大刀。“蓬”，蓬草，遇风飞转，故叫“飞蓬”。这里诗人用“转蓬”遇风飞转的形象，比喻自己飘泊不定的生活，隐示自己羁旅漂泊的苦味。由景入情，转篷象征漂泊无依的情感，杜甫空有归心只可惜无处还乡的凄凉。“行地远”指诗人自己当时处在偏远的夔州。诗人借此表达了反对战乱的思想。后两联描状中秋夜色，“见羽毛”、“数秋毫”极力写月亮之亮，进一步反衬自己思念远征的亲人，祈愿平息战争，国泰民安。末两句，“直”通“特”，“简直”的意思。“此时瞻白兔，直欲数秋毫”意为，这个时候仰望玉兔（指月亮），简直会数得清它的毫毛，形容月亮的明亮。第一首诗采用了反衬手法，在鲜明的比照中，表露了避乱生涯中的愁闷。

　　第二首诗全诗写景，景中见情。“气沈全浦暗，轮仄半楼明。”描写的月光给人的感觉是苍茫的，悲凉的。“刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。”刁斗声起，让诗人想起离乡戍边的“汉家营”里的士卒，更想到了普天下在战乱中背景离乡的劳苦大众。忧己更忧民，这正表现了杜甫的伟大之处。


“水路疑霜雪”诗句作者杜甫介绍：

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱爲本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 更多...

“水路疑霜雪”相关诗句：

“水路疑霜雪”每个字的意思：

包含“水路疑霜雪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂