“山路穷冬正雪霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山路穷冬正雪霜”出自哪首诗？
答案： “山路穷冬正雪霜”出自： 宋代 韩淲的 《伯皋过筠阳甚惜其行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān lù qióng dōng zhèng xuě shuāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山路穷冬正雪霜”的上一句是什么？
答案：
“山路穷冬正雪霜”的上一句是： 知君又尔去筠阳 , 诗句拼音为：zhī jūn yòu ěr qù yún yáng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山路穷冬正雪霜”的下一句是什么？
答案： “山路穷冬正雪霜”的下一句是： 华发相看俱老大 , 诗句拼音为： huá fà xiāng kàn jù lǎo dà ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“山路穷冬正雪霜”全诗
伯皋过筠阳甚惜其行 (bǎi gāo guò yún yáng shèn xī qí xíng)
知君又尔去筠阳，山路穷冬正雪霜。
华发相看俱老大，清言谁复共平章。
梅花破暖开何处，枫叶凋寒落异乡。
雁影翩翩鸥烱烱，惜无余地问行藏。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“山路穷冬正雪霜”繁体原文
伯皋過筠陽甚惜其行
知君又爾去筠陽，山路窮冬正雪霜。
華髮相看俱老大，清言誰復共平章。
梅花破暖開何處，楓葉凋寒落異鄉。
雁影翩翩鷗烱烱，惜無餘地問行藏。
“山路穷冬正雪霜”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
知君又尔去筠阳，山路穷冬正雪霜。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
华发相看俱老大，清言谁复共平章。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
梅花破暖开何处，枫叶凋寒落异乡。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
雁影翩翩鸥烱烱，惜无余地问行藏。
“山路穷冬正雪霜”全诗注音
知君又尔去筠阳，山路穷冬正雪霜。
华发相看俱老大，清言谁复共平章。
梅花破暖开何处，枫叶凋寒落异乡。
雁影翩翩鸥烱烱，惜无余地问行藏。
“山路穷冬正雪霜”全诗翻译
译文：
知君又前往筠阳，山路崎岖，在严寒的冬日里覆盖着雪霜。
两位老者白发皆已相见，言谈清雅，但谁还能共同参与朝政平章之事呢。
梅花破寒暖中绽放何处，枫叶凋零在陌生的异乡坠落。
雁影翩翩，鸥影飘飘，可惜无余地可问行踪藏匿之处。
全诗写出了知己相见后各自人生的变迁，以及在异乡漂泊时的孤寂无依。
“山路穷冬正雪霜”相关诗句：
- 山路穷冬正雪霜 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋过筠阳甚惜其行 》
- 山路先冬积霜雪 出自 [宋] 曾巩 ·《瀑布泉 》
- 霜雪下穷冬 出自 [唐] 黄滔 ·《送友人游边 》
- 穷冬霜雪繁 出自 [宋] 吕本中 ·《以一缣寄范四弟 》
- 穷冬万里霜雪积 出自 [宋] 李纲 ·《用韵赋梅花三首 其一 》
- 岭表穷冬有雪霜 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢吕居仁居仁时寓贺州 》
- 霜雪冻饿愁穷冬 出自 [宋] 刘学箕 ·《插秧歌 》
- 要是穷冬正冰雪 出自 [宋] 吴顺之 ·《寿太师 其七 》
- 大冬雪霜道路塞 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长舟次会稽以十月九日发书清江亲故以此日遣使仍以十一月十二日同到去岁会稽书清江人亦同日到尝有诗记其事 》
- 霜雪正严山正遥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再和子育 其五 》
- 山正奇时路忽穷 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其三 》
- 山路霜清叶正黄 出自 [宋] 陆游 ·《新作火阁二首 其二 》
- 霜霰穷冬令 出自 [唐] 罗隐 ·《期徐道者不至 》
- 穷冬霜霰集 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其二 》
- 穷冬水正缩 出自 [宋] 董嗣杲 ·《小孤山 》
- 冰霜枯冻度穷冬 出自 [宋] 郑刚中 ·《四月间读杜牧之荷叶诗一时回首背西风之句尝拟爲立春绝 》
- 坐看霜霰送穷冬 出自 [宋] 李正民 ·《和邦求见寄 》
- 风霜江浙又穷冬 出自 [宋] 韩淲 ·《寄淮圣僧元肇 》
- 清旷正直穷冬时 出自 [宋] 沈辽 ·《和清顺 》
- 正当穷冬寒未已 出自 [唐] 韩愈 ·《天星送杨凝郎中贺正 》