“回薄乍疑霜雪翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回薄乍疑霜雪翻”出自哪首诗?
答案: “回薄乍疑霜雪翻”出自: 宋代 李纲的 《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí báo zhà yí shuāng xuě fān ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“回薄乍疑霜雪翻”的上一句是什么?
答案:
“回薄乍疑霜雪翻”的上一句是: 喧豗似有雷霆响 , 诗句拼音为: xuān huī sì yǒu léi tíng xiǎng
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“回薄乍疑霜雪翻”的下一句是什么?
答案: “回薄乍疑霜雪翻”的下一句是: 枯槎石上尽坚瘦 , 诗句拼音为: kū chá shí shàng jìn jiān shòu ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“回薄乍疑霜雪翻”全诗
端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之 (duān lǐ zhī zōng chǒng shì shuǐ shí liù zhóu xì zuò cǐ shī guī zhī)
闽溪盘屈七百里,贑水湍泻十八滩。
何人作此极变态,使我当暑毛骨寒。
小山屹立奔猛里,飞浪汹动巉岩间。
喧豗似有雷霆响,回薄乍疑霜雪翻。
枯槎石上尽坚瘦,苍波喷浸尺度悭。
画工不复画舟檝,意谓绝险无敢干。
岂知操舟若神者,出没涛濑心甚闲。
崎岖世路更巇恶,返视此画平而安。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,平○○仄○平○。
平平仄仄平平仄,○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,○平○○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平○平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
“回薄乍疑霜雪翻”繁体原文
端禮知宗寵示水石六軸戲作此詩歸之
閩溪盤屈七百里,贑水湍瀉十八灘。
何人作此極變態,使我當暑毛骨寒。
小山屹立奔猛裏,飛浪洶動巉巖間。
喧豗似有雷霆響,回薄乍疑霜雪翻。
枯槎石上盡堅瘦,蒼波噴浸尺度慳。
畫工不復畫舟檝,意謂絕險無敢干。
豈知操舟若神者,出沒濤瀨心甚閑。
崎嶇世路更巇惡,返視此畫平而安。
“回薄乍疑霜雪翻”韵律对照
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄○。
闽溪盘屈七百里,贑水湍泻十八滩。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
何人作此极变态,使我当暑毛骨寒。
仄平仄仄平仄仄,平○○仄○平○。
小山屹立奔猛里,飞浪汹动巉岩间。
平平仄仄平平仄,○仄仄平平仄平。
喧豗似有雷霆响,回薄乍疑霜雪翻。
平平仄仄仄平仄,○平○○仄仄平。
枯槎石上尽坚瘦,苍波喷浸尺度悭。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
画工不复画舟檝,意谓绝险无敢干。
仄平○平仄平仄,仄仄平仄平仄平。
岂知操舟若神者,出没涛濑心甚闲。
平平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平平。
崎岖世路更巇恶,返视此画平而安。
“回薄乍疑霜雪翻”全诗注音
闽溪盘屈七百里,贑水湍泻十八滩。
何人作此极变态,使我当暑毛骨寒。
小山屹立奔猛里,飞浪汹动巉岩间。
喧豗似有雷霆响,回薄乍疑霜雪翻。
枯槎石上尽坚瘦,苍波喷浸尺度悭。
画工不复画舟檝,意谓绝险无敢干。
岂知操舟若神者,出没涛濑心甚闲。
崎岖世路更巇恶,返视此画平而安。
“回薄乍疑霜雪翻”全诗翻译
译文:
闽溪蜿蜒曲折长达七百里,贑水急湍流经十八个滩。
何等离奇古怪的造化,让我在炎热的夏天毛骨皆寒。
小山挺立于险峻之地,波涛汹涌撞击峭壁间。
喧嚣声如雷霆震响,水花回卷时犹如寒霜雪翻飞。
枯槎石上尽是坚硬瘦削,苍茫波涛喷涌近乎吝啬地拥挤。
画家不再描绘船舰的形态,意在表明此处险峻无人敢冒险。
岂知操舟之人如神一般,行驶于波涛之中心灵自得。
世间曲折坎坷更增恶劣,回首此画心中却平静安然。
全文总结:文中描述了闽溪和贑水的奇特景观,溪水曲折而漫长,水流湍急,山石嶙峋险峻。诗人对此景感叹造化之奇,形容自己在夏日感受到寒冷之感。波涛汹涌的景象,让人仿佛听到雷霆般的响声,水花回卷如雪飞扬。画家故意不画船舶,以表明此地险峻,无人敢冒险。然而,真正懂得航行之人却信心满满,轻松自在。诗人以此景景物,借喻世间坎坷曲折,而自己却心如止水。
“回薄乍疑霜雪翻”总结赏析
赏析:这首诗描绘了闽溪风景的壮丽和险峻,以及诗人面对自然景观的震撼和无奈。诗中运用了丰富的比喻和意象,形象生动地展现了大自然的威力和壮丽景色。诗人以极富感情的语言表达了自己在大自然面前的渺小和无力,以及对自然美的赞叹和敬仰之情。
“回薄乍疑霜雪翻”相关诗句:
- 回薄乍疑霜雪翻 出自 [宋] 李纲 ·《端礼知宗宠示水石六轴戏作此诗归之 》
- 乍见翻疑梦 出自 [唐] 司空曙 ·《云阳馆与韩绅宿别 》
- 涉世乍惊翻手薄 出自 [宋] 曹纬 ·《次韵曹好谦负春 》
- 乍见翻疑是一茎 出自 [宋] 魏野 ·《题闰师禅庭双竹 》
- 乍见疑回面 出自 [唐] 白居易 ·《裴常侍以题蔷薇架十八韵见示因广爲三十韵以和之 》
- 雪霁乍疑抽紫笋 出自 [宋] 欧阳麟 ·《状元峰 》
- 白雪乍回散 出自 [唐] 李隆基 ·《温汤对雪 》
- 翻疑昨夜霜 出自 [宋] 释斯植 ·《昨夜 》
- 始疑翻雪涛 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐山杂咏 天池 》
- 薄雾乍舒乍卷 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪再和余亦再作 其四 》
- 绕瓯翻雪不须疑 出自 [宋] 释宝昙 ·《茶香 》
- 翻成畏雪霜 出自 [宋] 方回 ·《暑退 》
- 翻与雪霜亲 出自 [宋] 郑樵 ·《昭君怨 》
- 江湖霜雪薄 出自 [宋] 陆游 ·《鉏菜 》
- 繁霜疑有雪 出自 [唐] 韦应物 ·《冬夜宿司空曙野居因寄酬赠 》
- 繁霜疑积雪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适落日江上二首 其二 》
- 水路疑霜雪 出自 [唐] 杜甫 ·《八月十五夜月二首 一 》
- 深疑雪霜积 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 繁霜疑有雪 出自 [唐] 卢纶 ·《过司空曙村居 》
- 翻愁回雪妬 出自 [宋] 刘才邵 ·《子夜四时歌 其四 》