“空蒙山色雨非雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空蒙山色雨非雨”出自哪首诗？
答案： “空蒙山色雨非雨”出自： 宋代 洪咨夔的 《安泰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng méng shān sè yǔ fēi yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“空蒙山色雨非雨”的上一句是什么？
答案：
“空蒙山色雨非雨”的上一句是： 下车随意踏芳尘 , 诗句拼音为： xià chē suí yì tà fāng chén
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“空蒙山色雨非雨”的下一句是什么？
答案： “空蒙山色雨非雨”的下一句是： 冷淡花梢春自春 , 诗句拼音为： lěng dàn huā shāo chūn zì chūn ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“空蒙山色雨非雨”全诗
安泰 (ān tài)
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。
空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。
裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。
青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“空蒙山色雨非雨”繁体原文
安泰
不是官身是客身，下車隨意踏芳塵。
空濛山色雨非雨，冷淡花梢春自春。
裘弊黑貂猶耐老，褐移紫鳳未全貧。
青帘垂脚遊絲外，到處東風似故人。
“空蒙山色雨非雨”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
“空蒙山色雨非雨”全诗注音
不是官身是客身，下车随意踏芳尘。
空蒙山色雨非雨，冷淡花梢春自春。
裘弊黑貂犹耐老，褐移紫凤未全贫。
青帘垂脚游丝外，到处东风似故人。
“空蒙山色雨非雨”全诗翻译
译文：
不问官职，只身作客，下车任意踏着芬芳的尘土。
茫茫山色中的雨并非真雨，淡淡花梢上的春天亦只是自有的春天。
衣裘虽然破旧，黑貂仍然能耐久，褐色的服装逐渐变成紫色，却未完全贫困。
青色的帘子垂在脚边，游丝飘荡在外面，四处传来的东风仿佛是昔日的故人。
总结：
诗人表达了无问名利，随意闲适的生活态度。通过对山色、雨、花、衣裘的描绘，传达了淡泊名利、随遇而安的情怀。诗中青帘垂脚、东风似故人的描写，抒发了对往昔友情的怀念之情。
“空蒙山色雨非雨”相关诗句：
- 空蒙山色雨非雨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《安泰 》
- 山色空蒙社雨中 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判社日招饮蒋园座中索赋诗三绝句 其三 》
- 山色空蒙雨点微 出自 [宋] 陆游 ·《湖村野兴二首 其二 》
- 山色空蒙寒食雨 出自 [宋] 仇远 ·《寒食雨三首 其一 》
- 山色空蒙雨亦奇 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其二 》
- 山色空蒙雨益奇 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二六 》
- 烟雨蒙蒙山色好 出自 [宋] 喻良能 ·《松源山 》
- 晓雨蒙蒙山欲空 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其七 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 山色雨蒙泷 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一三六 》
- 波光山色雨溟蒙 出自 [宋] 赵鼎 ·《蒲中杂咏 河西亭 》
- 空蒙雨外山 出自 [宋] 王之道 ·《逍遥堂二首 其二 》
- 山城细雨晚空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 石帆山下雨空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其一 》
- 山驿空蒙雨似烟 出自 [唐] 武元衡 ·《题嘉陵驿 》
- 非烟非雨淡蒙蒙 出自 [宋] 杨万里 ·《过沙头三首 其一 》
- 春雨蒙蒙榆柳色 出自 [唐] 白居易 ·《寒食卧病 》
- 满空烟雨霏蒙蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 蒙蒙膏雨远空迷 出自 [宋] 徐铉 ·《和金州钱太保春雨 》
- 蒙蒙山雨吹孤亭 出自 [宋] 林景熙 ·《石门洞 》