“满空烟雨霏蒙蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满空烟雨霏蒙蒙”出自哪首诗?
答案: “满空烟雨霏蒙蒙”出自: 宋代 喻良能的 《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn kōng yān yǔ fēi méng méng ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“满空烟雨霏蒙蒙”的上一句是什么?
答案:
“满空烟雨霏蒙蒙”的上一句是: 倚岸崇桃醉脸红 , 诗句拼音为: yǐ àn chóng táo zuì liǎn hóng
,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题3:“满空烟雨霏蒙蒙”的下一句是什么?
答案: “满空烟雨霏蒙蒙”的下一句是: 柯桥精庐闻午钟 , 诗句拼音为: kē qiáo jīng lú wén wǔ zhōng ,诗句平仄:平平平平○仄平。
“满空烟雨霏蒙蒙”全诗
点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 (diǎn jiǎn cháo líng nèi rén dùn dì zhì xī xīng dào zhōng jì shì)
平湖潋灧摇春风,扁舟轻驶如飞鸿。
垂杨万缕长青茸,倚岸崇桃醉脸红。
满空烟雨霏蒙蒙,柯桥精庐闻午钟。
平畴麦苗青芃芃,崇峯秀岑纷玲珑。
图经未看名叵穷,雨葩烟叶交朦胧。
吾欲图之谁其工,妙语却思六一翁。
解道山色有无中,薄暮舣舟依竹丛。
夜深点滴听孤篷,天明利涉浮梁雄。
钱清虽小炊烟重,我生之辰今适逢。
一杯不暇缘匆匆,聊以新诗娱老悰。
龛山西北水溶溶,白鹤桥边小梵宫。
海天茫茫空复空,放眸一望日本东。
萧山小邑河阳同,桃李漫山如锦幪。
谿旁驿亭名梦笔,故居知是江文通。
西兴浦口天连水,满眼长安紫翠浓。
平平仄仄平平平,○平○仄○平平。
平平仄仄○平○,仄仄平平仄仄平。
仄○平仄平平平,平平平平○仄平。
平平仄平平平平,平平仄平平平平。
平平仄○平仄平,仄平平仄平平平。
平仄平平平○平,仄仄仄○仄仄平。
仄仄平仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄○平平,平平仄仄平平平。
○平平仄平平○,仄平平平平仄平。
仄平仄仄○平平,平仄平平平仄平。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄平平平○仄○,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,平仄仄平○仄○。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
“满空烟雨霏蒙蒙”繁体原文
點檢朝陵內人頓遞至西興道中紀事
平湖瀲灧摇春風,扁舟輕駛如飛鴻。
垂楊萬縷長青茸,倚岸崇桃醉臉紅。
滿空烟雨霏濛濛,柯橋精廬聞午鐘。
平疇麥苗青芃芃,崇峯秀岑紛玲瓏。
圖經未看名叵窮,雨葩烟葉交朦朧。
吾欲圖之誰其工,妙語却思六一翁。
解道山色有無中,薄暮艤舟依竹叢。
夜深點滴聽孤篷,天明利涉浮梁雄。
錢清雖小炊烟重,我生之辰今適逢。
一杯不暇緣匆匆,聊以新詩娛老悰。
龕山西北水溶溶,白鶴橋邊小梵宮。
海天茫茫空復空,放眸一望日本東。
蕭山小邑河陽同,桃李漫山如錦幪。
谿旁驛亭名夢筆,故居知是江文通。
西興浦口天連水,滿眼長安紫翠濃。
“满空烟雨霏蒙蒙”韵律对照
平平仄仄平平平,○平○仄○平平。
平湖潋灧摇春风,扁舟轻驶如飞鸿。
平平仄仄○平○,仄仄平平仄仄平。
垂杨万缕长青茸,倚岸崇桃醉脸红。
仄○平仄平平平,平平平平○仄平。
满空烟雨霏蒙蒙,柯桥精庐闻午钟。
平平仄平平平平,平平仄平平平平。
平畴麦苗青芃芃,崇峯秀岑纷玲珑。
平平仄○平仄平,仄平平仄平平平。
图经未看名叵穷,雨葩烟叶交朦胧。
平仄平平平○平,仄仄仄○仄仄平。
吾欲图之谁其工,妙语却思六一翁。
仄仄平仄仄平○,仄仄仄平平仄平。
解道山色有无中,薄暮舣舟依竹丛。
仄○仄仄○平平,平平仄仄平平平。
夜深点滴听孤篷,天明利涉浮梁雄。
○平平仄平平○,仄平平平平仄平。
钱清虽小炊烟重,我生之辰今适逢。
仄平仄仄○平平,平仄平平平仄平。
一杯不暇缘匆匆,聊以新诗娱老悰。
平平平仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
龛山西北水溶溶,白鹤桥边小梵宫。
仄平平平○仄○,仄平仄仄仄仄平。
海天茫茫空复空,放眸一望日本东。
平平仄仄平平平,平仄仄平○仄○。
萧山小邑河阳同,桃李漫山如锦幪。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平平平。
谿旁驿亭名梦笔,故居知是江文通。
平○仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
西兴浦口天连水,满眼长安紫翠浓。
“满空烟雨霏蒙蒙”全诗注音
平湖潋灧摇春风,扁舟轻驶如飞鸿。
垂杨万缕长青茸,倚岸崇桃醉脸红。
满空烟雨霏蒙蒙,柯桥精庐闻午钟。
平畴麦苗青芃芃,崇峯秀岑纷玲珑。
图经未看名叵穷,雨葩烟叶交朦胧。
吾欲图之谁其工,妙语却思六一翁。
解道山色有无中,薄暮舣舟依竹丛。
夜深点滴听孤篷,天明利涉浮梁雄。
钱清虽小炊烟重,我生之辰今适逢。
一杯不暇缘匆匆,聊以新诗娱老悰。
龛山西北水溶溶,白鹤桥边小梵宫。
海天茫茫空复空,放眸一望日本东。
萧山小邑河阳同,桃李漫山如锦幪。
谿旁驿亭名梦笔,故居知是江文通。
西兴浦口天连水,满眼长安紫翠浓。
“满空烟雨霏蒙蒙”全诗翻译
译文:
平静的湖泊上波光粼粼,春风轻拂,小舟如同飞鸿翱翔。垂柳的万缕嫩绿长青,倚岸边盛开的桃花令人陶醉,花脸儿染得通红。空中弥漫着细雨蒙蒙的雾气,柯桥上的精巧庐舍传来午钟的悠扬。平坦的田野上麦苗青翠茂盛,崇峰秀岑竞相绽放。尚未详阅图书,名姓犹未了解,雨滴犹如花朵,树叶相互交织朦胧。我欲赞美这位何等的艺术大师,他的妙言应如六朝文学巨匠那样。阐述道山的景色实际无有高低,黄昏时分,船只依托竹丛停泊。深夜中,滴答的声音听着孤舟的篷布,天亮之际,经过浮桥水势雄浑。钱清虽是个小小炊烟,却在我一生的今天适逢其盛。一杯酒未曾尽兴,匆匆之间品味新的诗篇,以娱老朽之情怀。龛山的西北方水悠悠流淌,白鹤桥旁矗立着小小梵宫。茫茫的海天空阔无垠,凝视远方,眼望向日本东方。萧山小邑与河阳同样秀美,桃李芬芳布满山间,如同一幅锦幕。溪旁的驿亭名为梦笔,故居明是江文通所居。西兴浦口的天空连绵不断,满目紫翠浓郁,宛如长安城的壮丽景象。
全诗以自然景色为背景,通过描绘湖泊、舟行、柳岸、桃花、田野、山峰、雨雾、庐舍等画面,展现出一幅幅美丽的景致。诗人表达了对自然的赞美之情,同时也流露出对艺术大师的仰慕之情,将妙语比拟为六朝文学巨匠。诗中还提到了一些地名,如钱清、龛山、白鹤桥,以及萧山和河阳,增添了地域特色。整体而言,诗篇以婉约清新的笔墨,勾勒出一幅幅山水人文的画卷,传达出诗人对美好事物的感悟和向往之情。
“满空烟雨霏蒙蒙”相关诗句:
- 满空烟雨霏蒙蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 满川烟雨昼蒙蒙 出自 [宋] 刘汲 ·《高阳道中 》
- 满川烟树雨蒙蒙 出自 [宋] 张咏 ·《淮阳书怀寄朝中亲旧 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 想见霏霏烟雨蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《松峭山傍偃松昔尝过之爲赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 》
- 蒙蒙上烟霏 出自 [宋] 范成大 ·《黄罴岭 》
- 须臾烟霏散空蒙 出自 [宋] 潘从大 ·《疎斋用前韵记响山之游依韵奉答 》
- 满城春树雨蒙蒙 出自 [唐] 章八元 ·《题慈恩寺塔 》
- 满天星斗雨蒙蒙 出自 [宋] 释印肃 ·《学无学颂一十五首 其一一 》
- 雨气蒙蒙草满庭 出自 [唐] 贯休 ·《别卢使君归东阳二首 一 》
- 庐空人去烟蒙蒙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 蒙蒙细雨和烟来 出自 [宋] 李纲 ·《喜雨 》
- 路入蒙蒙烟雨间 出自 [宋] 胡仲参 ·《过界首 》
- 蒙蒙烟雨忽晴开 出自 [宋] 张纲 ·《次韵李道士观南山三首 其一 》
- 蒙蒙烟雨湿闲愁 出自 [宋] 李流谦 ·《闰重阳有感次宋景文公韵 》
- 烟雨蒙蒙鷄犬声 出自 [宋] 赵蕃 ·《常山道中 其二 》
- 烟雨蒙蒙鸡犬声 出自 [宋] 苏轼 ·《山村五绝 其二 》
- 烟雨蒙蒙隔断桥 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 归欤烟雨蒙蒙景 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和徐径坂衡阳使君韵题渔庄烟雨 》
- 烟雨蒙蒙春草绿 出自 [唐] 高骈 ·《宴犒蕃军有感 》