“念兹常在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念兹常在兹”出自哪首诗?
答案: “念兹常在兹”出自: 宋代 释文珦的 《山中吟 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn zī cháng zài zī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“念兹常在兹”的上一句是什么?
答案:
“念兹常在兹”的上一句是: 深知可栖托 , 诗句拼音为: shēn zhī kě qī tuō
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“念兹常在兹”的下一句是什么?
答案: “念兹常在兹”的下一句是: 但观西日落 , 诗句拼音为: dàn guān xī rì luò ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“念兹常在兹”全诗
山中吟 其六 (shān zhōng yín qí liù)
受性不分拏,处身常落魄。
难以事王侯,唯堪友猨鹤。
遂尔辞国都,终然住林壑。
渴则饮涧谿,饥则茹薇藿。
烟霞水石间,自得无穷乐。
所归在一死,天地为棺椁。
弃埋任从他,曾不加计度。
乌鸢与蝼蚁,於吾无厚薄。
清泰藕华池,深知可栖托。
念兹常在兹,但观西日落。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
○仄仄○平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄平平○平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄平平仄平,仄○平仄仄。
“念兹常在兹”繁体原文
山中吟 其六
受性不分拏,處身常落魄。
難以事王侯,唯堪友猨鶴。
遂爾辭國都,終然住林壑。
渴則飲澗谿,饑則茹薇藿。
煙霞水石間,自得無窮樂。
所歸在一死,天地爲棺槨。
棄埋任從他,曾不加計度。
烏鳶與螻蟻,於吾無厚薄。
清泰藕華池,深知可棲託。
念茲常在茲,但觀西日落。
“念兹常在兹”韵律对照
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
受性不分拏,处身常落魄。
○仄仄○平,仄平仄平仄。
难以事王侯,唯堪友猨鹤。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
遂尔辞国都,终然住林壑。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
渴则饮涧谿,饥则茹薇藿。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
烟霞水石间,自得无穷乐。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
所归在一死,天地为棺椁。
仄平平○平,平仄平仄仄。
弃埋任从他,曾不加计度。
平平仄平仄,平平平仄仄。
乌鸢与蝼蚁,於吾无厚薄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
清泰藕华池,深知可栖托。
仄平平仄平,仄○平仄仄。
念兹常在兹,但观西日落。
“念兹常在兹”全诗注音
受性不分拏,处身常落魄。
难以事王侯,唯堪友猨鹤。
遂尔辞国都,终然住林壑。
渴则饮涧谿,饥则茹薇藿。
烟霞水石间,自得无穷乐。
所归在一死,天地为棺椁。
弃埋任从他,曾不加计度。
乌鸢与蝼蚁,於吾无厚薄。
清泰藕华池,深知可栖托。
念兹常在兹,但观西日落。
“念兹常在兹”全诗翻译
译文:
受命与性不分拏,生活常常落魄困苦。
难以侍奉王侯高贵,只能与猨鹤为友相伴。
遂离开国都,最终住在林间山谷。
渴时喝涧谿的清泉,饥时采食薇和藿。
在烟霞、水和石头之间,自得无穷的乐趣。
归去之处就在于一死,天地成为我的棺椁。
抛弃与埋葬随他意,从未加过计较。
乌鸢与蝼蚁,在我看来没有厚薄之分。
清泰的藕华池,深知可作为栖息之所。
常思念这一切,只看西方太阳的落去。
全诗主要描述了一个志在高远、追求自由的人物,选择离开尘世,追随自己内心的愿望,过着随性自在的生活。他不为名利所动,不计较得失,与自然相依相托,心境恬淡宁静。通过与动物、自然相处,体悟人生真谛,生命因此变得充实而有意义。全诗以自然景物为背景,表达了作者的宁静豁达态度和对人生的深刻思考。
“念兹常在兹”相关诗句:
- 念兹常在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《山中吟 其六 》
- 念兹在兹谨所授 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其五 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其五 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释文珦 ·《尧任舜禹行 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 吴 ·《皇太后回銮颂 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一○ 》
- 念兹在兹 出自 [宋] 李纲 ·《题李伯时三教图卷 其三 》
- 正宜念念念在兹 出自 [宋] 释守卓 ·《送愿上人归龙山省侍昭默老人 》
- 造次常念兹 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵叶集之同秀实敦素道夫游北山会周氏书房 》
- 闻兹若念兹 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百三 》
- 王言念在兹 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 把酒常在兹 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其二 》
- 用意常在兹 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 归休常在兹 出自 [唐] 钱起 ·《酬元秘书晚出蓝溪见寄 》
- 何止兹山与兹水 出自 [宋] 王十朋 ·《郡斋旧有假山暇日命工葺之取石之嵌者繂置山顶汲水筩竹引而激之自顶而下有悬崖飞瀑之状予既以萧洒名斋因鎸二字于石戏成古风 》
- 必兹出而兹还 出自 [宋] 张耒 ·《和归去来词 》
- 予实念兹 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二五 》