“故苑燕开车载酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故苑燕开车载酒”出自哪首诗?
答案: “故苑燕开车载酒”出自: 宋代 陆游的 《感旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuàn yàn kāi chē zài jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“故苑燕开车载酒”的上一句是什么?
答案:
“故苑燕开车载酒”的上一句是: 气俗豪华海内无 , 诗句拼音为: qì sú háo huá hǎi nèi wú
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“故苑燕开车载酒”的下一句是什么?
答案: “故苑燕开车载酒”的下一句是: 名姬舞罢斗量珠 , 诗句拼音为: míng jī wǔ bà dòu liáng zhū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“故苑燕开车载酒”全诗
感旧 (gǎn jiù)
忆从南郑入成都,气俗豪华海内无。
故苑燕开车载酒,名姬舞罢斗量珠。
浣花江路青螭舫,槎柳球场白雪驹。
回首壮游真昨梦,一竿风月老南湖。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“故苑燕开车载酒”繁体原文
感舊
憶從南鄭入成都,氣俗豪華海內無。
故苑燕開車載酒,名姬舞罷斗量珠。
浣花江路青螭舫,槎柳毬場白雪駒。
回首壯遊真昨夢,一竿風月老南湖。
“故苑燕开车载酒”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
忆从南郑入成都,气俗豪华海内无。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
故苑燕开车载酒,名姬舞罢斗量珠。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
浣花江路青螭舫,槎柳球场白雪驹。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
回首壮游真昨梦,一竿风月老南湖。
“故苑燕开车载酒”全诗注音
忆从南郑入成都,气俗豪华海内无。
故苑燕开车载酒,名姬舞罢斗量珠。
浣花江路青螭舫,槎柳球场白雪驹。
回首壮游真昨梦,一竿风月老南湖。
“故苑燕开车载酒”全诗翻译
译文:
忆起从南郑进入成都的经历,感叹那里的风气俗务豪华,在整个国内都难以比拟。
我曾在故苑里,见到燕子飞舞,车上装载着美酒,美女名姬舞罢后拿起量满珠宝。
沿着浣花江路,见到青色的螭舫,槎船上的柳树在球场边婆娑,一匹白雪般的骏马自由奔驰。
回头回想起那壮游的经历,就像是昨夜的一场梦境,那风景、那月色,在老去的南湖边一直存在。
总结:
诗人回忆起自己从南郑来到成都的旅途,感慨成都的风俗豪华,故苑中燕子飞舞、美酒美女,浣花江畔有青螭舫和白雪马,最终回首壮游经历,仿佛在老去的南湖边仍能感受到昔日的风景和月色。
“故苑燕开车载酒”相关诗句:
- 故苑燕开车载酒 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 击鲜载酒开芳燕 出自 [宋] 喻良能 ·《饮饯王共父分韵得转字 》
- 凤苑开丹燕 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年春帖子词 太上皇帝合六首 其三 》
- 车载氊庐駞载酒 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其一 》
- 御苑清明开特燕 出自 [宋] 王珪 ·《和致政太师潞国文公以赐燕玉津园感恩述怀 》
- 载酒客寻吴苑寺 出自 [唐] 韦庄 ·《题姑苏凌处士庄 》
- 梁苑喜开陈桂酒 出自 [宋] 刘挚 ·《闻东园诸学生雪饮寄之 》
- 门无载酒车 出自 [宋] 谢薖 ·《寄王立之二首 其一 》
- 命车载酒醪 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 车载桑落酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《清旷亭送子云得有字 》
- 属车多载酒 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 未驾载酒车 出自 [宋] 陈造 ·《分韵得家字 》
- 颇留载酒车 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用 》
- 载酒後车随 出自 [宋] 孙觌 ·《致政运使直阁朱公挽词三首 其二 》
- 闲携载酒车 出自 [宋] 戴栩 ·《定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖之上近传有僧请大仙降者是其笔 》
- 连车载酒来 出自 [宋] 苏轼 ·《答王巩 》
- 酒任随车载 出自 [宋] 严粲 ·《发清湘 其二 》
- 整顿清明载酒车 出自 [宋] 王洋 ·《再次前韵 》
- 美酒不妨车後载 出自 [宋] 刘学箕 ·《西巗观瀑水简沈庄仲三首 其三 》
- 屋贮阿娇车载酒 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》