“回首夕阳归去路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首夕阳归去路”出自哪首诗?
答案: “回首夕阳归去路”出自: 宋代 张茂先的 《五峰岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu xī yáng guī qù lù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“回首夕阳归去路”的上一句是什么?
答案:
“回首夕阳归去路”的上一句是: 望阔云天缭绕还 , 诗句拼音为: wàng kuò yún tiān liáo rào huán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“回首夕阳归去路”的下一句是什么?
答案: “回首夕阳归去路”的下一句是: 红尘随马转溪湾 , 诗句拼音为: hóng chén suí mǎ zhuǎn xī wān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“回首夕阳归去路”全诗
五峰岩 (wǔ fēng yán)
五峰岩窦倚层峦,偷暇登临到此山。
泉石静中无俗客,楼台深处锁禅关。
凭高林野依稀尽,望阔云天缭绕还。
回首夕阳归去路,红尘随马转溪湾。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“回首夕阳归去路”繁体原文
五峰巖
五峰巖竇倚層巒,偷暇登臨到此山。
泉石靜中無俗客,樓臺深處鎖禪關。
憑高林野依稀盡,望闊雲天繚繞還。
回首夕陽歸去路,紅塵隨馬轉溪灣。
“回首夕阳归去路”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
五峰岩窦倚层峦,偷暇登临到此山。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
泉石静中无俗客,楼台深处锁禅关。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凭高林野依稀尽,望阔云天缭绕还。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
回首夕阳归去路,红尘随马转溪湾。
“回首夕阳归去路”全诗注音
五峰岩窦倚层峦,偷暇登临到此山。
泉石静中无俗客,楼台深处锁禅关。
凭高林野依稀尽,望阔云天缭绕还。
回首夕阳归去路,红尘随马转溪湾。
“回首夕阳归去路”全诗翻译
译文:
五峰岩窦靠着层峦,我借着难得的空闲来到了这座山上。
泉水静谧,没有凡俗的游客打扰,楼台深藏在僻静处,好像锁住了入禅的门关。
登上高处,林野逐渐消失在视野中,眺望着广阔的天空,云雾缭绕,不尽如人意。
回头看夕阳西下,渐行渐远,即将归去的路上,红尘世界随着马匹的转弯而渐渐消失在溪湾之间。
全文描述了作者来到五峰岩窦登临的情景。山中景色幽静,没有俗客打扰,楼台深处仿佛隔绝尘世的喧嚣。登高望远,林野渐渐消失在视野中,广阔的天空云雾缭绕。回望夕阳西下,归途中红尘世界逐渐消失在溪湾之间。整篇诗篇透露出一种清静淡泊、追求内心宁静的意境。
“回首夕阳归去路”相关诗句:
- 回首夕阳归去路 出自 [宋] 张茂先 ·《五峰岩 》
- 回首归去路 出自 [唐] 毛女正美 ·《赠华山游人 一 》
- 回首武陵归去路 出自 [宋] 潘良正 ·《游洞霄宫 》
- 回首夕阳空 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送李中丞杨判官 》
- 回首夕阳晚 出自 [宋] 道谏 ·《游灵隠寺 》
- 回首夕阳丽 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居 》
- 夕阳回首更凭栏 出自 [唐] 裴极 ·《碧流院(题拟) 》
- 回首江城又夕阳 出自 [宋] 黄元道 ·《赠邓珪 》
- 夕阳回首山犹好 出自 [宋] 黄裳 ·《听隠士琴 》
- 夕阳回首更凄其 出自 [宋] 朱翌 ·《送果州邵公济分韵得其字 》
- 回首家园但夕阳 出自 [宋] 贺铸 ·《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔 》
- 夕阳回首重迟留 出自 [宋] 韩宗道 ·《和吴中复游海云寺 》
- 更堪回首夕阳中 出自 [唐] 张泌 ·《边上 》
- 回首高城挥夕阳 出自 [宋] 陈东 ·《自许昌如蔡与石士繇酌别一章 》
- 回首夕阳都落尽 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其七 》
- 故乡回首夕阳微 出自 [宋] 李处权 ·《题南浦楼 》
- 舡头回首夕阳多 出自 [宋] 洪咨夔 ·《严陵道上杂咏 其一 》
- 夕阳回首更凭栏 出自 [宋] 裴极 ·《题碧沼 》
- 回首夕阳亭上望 出自 [宋] 柴元彪 ·《和姜元哲中秋有感韵 》
- 更堪回首夕阳中 出自 [宋] 张佖 ·《边上 》