首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送果州邵公济分韵得其字 > 夕阳回首更凄其

“夕阳回首更凄其”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“夕阳回首更凄其”出自哪首诗？

答案： “夕阳回首更凄其”出自： 宋代 朱翌的 《送果州邵公济分韵得其字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī yáng huí shǒu gèng qī qí ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“夕阳回首更凄其”的上一句是什么？

答案： “夕阳回首更凄其”的上一句是： 青士在旁知别语 , 诗句拼音为： qīng shì zài páng zhī bié yǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“夕阳回首更凄其”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“夕阳回首更凄其”已经是最后一句了。

“夕阳回首更凄其”全诗

送果州邵公济分韵得其字 (sòng guǒ zhōu shào gōng jì fēn yùn dé qí zì)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

蓬莱清暑按行归，却向西南万里驰。
郡继尊君家有法，学传乃祖世无师。
曹刘墙短自今日，班马香浓如昔时。
青士在旁知别语，夕阳回首更凄其。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。

péng lái qīng shǔ àn xíng guī ， què xiàng xī nán wàn lǐ chí 。
jùn jì zūn jūn jiā yǒu fǎ ， xué chuán nǎi zǔ shì wú shī 。
cáo liú qiáng duǎn zì jīn rì ， bān mǎ xiāng nóng rú xī shí 。
qīng shì zài páng zhī bié yǔ ， xī yáng huí shǒu gèng qī qí 。

“夕阳回首更凄其”繁体原文

送果州邵公濟分韻得其字

蓬萊清暑按行歸，却向西南萬里馳。
郡繼尊君家有法，學傳乃祖世無師。
曹劉牆短自今日，班馬香濃如昔時。
青士在旁知別語，夕陽回首更凄其。

“夕阳回首更凄其”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蓬莱清暑按行归，却向西南万里驰。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
郡继尊君家有法，学传乃祖世无师。

平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
曹刘墙短自今日，班马香浓如昔时。

平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
青士在旁知别语，夕阳回首更凄其。

“夕阳回首更凄其”全诗注音

péng lái qīng shǔ àn xíng guī ， què xiàng xī nán wàn lǐ chí 。

蓬莱清暑按行归，却向西南万里驰。

jùn jì zūn jūn jiā yǒu fǎ ， xué chuán nǎi zǔ shì wú shī 。

郡继尊君家有法，学传乃祖世无师。

cáo liú qiáng duǎn zì jīn rì ， bān mǎ xiāng nóng rú xī shí 。

曹刘墙短自今日，班马香浓如昔时。

qīng shì zài páng zhī bié yǔ ， xī yáng huí shǒu gèng qī qí 。

青士在旁知别语，夕阳回首更凄其。

“夕阳回首更凄其”全诗翻译

译文：

蓬莱的清凉天气按部就班地过去，我却向着西南方向奔驰了万里。
在这个地方，郡继的尊君家族有着自己的法度，学习的传承是源自祖先，无需借助外来的教师。
如今，曹和刘的争斗墙矮了下来，但从今天起，班马的香气浓郁依旧如往昔。
旁边的青士知道分别时的心语，夕阳西下回首，更增添了凄凉之感。

总结：

诗人描绘了蓬莱的夏日气候和自己远行的场景。提及了某个地方的家族传承，强调学习源自祖先而不依赖外来教师。隐喻曹和刘的斗争墙矮了下来，但班马的香气依旧，表达了历史的变迁和传统的延续。青士在旁听懂了离别时的心声，夕阳西下时回首，增添了凄凉之情。整首诗描绘了古代风景和家族传承，寄托了作者对历史传统的情感。

“夕阳回首更凄其”总结赏析

《送果州邵公济分韵得其字》是朱翌的诗作，主要表达了对邵公济远行的祝愿和对他学识传承的敬重。这首诗的赏析：如下：
这首诗以送行的情感展开，首句 "蓬莱清暑按行归" 描绘了行程开始的景象，清凉的蓬莱气候让人感到宜人。接下来的句子 "却向西南万里驰" 表示邵公济即将远行，西南千里之遥，道路漫长。
第二句 "郡继尊君家有法" 强调了邵公济家族的传统，他将继承祖辈的法则和家风。"学传乃祖世无师" 则暗示着他将继续学习前人的智慧，没有人可以超越他的师承。
第三句 "曹刘墙短自今日" 暗指了社会风气的衰落，而 "班马香浓如昔时" 则对过去的美好时光进行了回忆，强调了邵公济的使命。
最后两句 "青士在旁知别语，夕阳回首更凄其" 表示在邵公济远行时，周围的知己青年会感到寂寞，而夕阳下的别离更加令人伤感。

“夕阳回首更凄其”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“夕阳回首更凄其”相关诗句：

“夕阳回首更凄其”每个字的意思：

包含“夕阳回首更凄其”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂