“回首武陵归去路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首武陵归去路”出自哪首诗?
答案: “回首武陵归去路”出自: 宋代 潘良正的 《游洞霄宫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu wǔ líng guī qù lù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“回首武陵归去路”的上一句是什么?
答案:
“回首武陵归去路”的上一句是: 云入洞天朝百灵 , 诗句拼音为: yún rù dòng tiān cháo bǎi líng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“回首武陵归去路”的下一句是什么?
答案: “回首武陵归去路”的下一句是: 碧桃零落晚峰青 , 诗句拼音为: bì táo líng luò wǎn fēng qīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“回首武陵归去路”全诗
游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)
石坛风冷露华凝,羣玉峥嵘簇画屏。
水赤久传丹作井,山高时借翠为庭。
鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵。
回首武陵归去路,碧桃零落晚峰青。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“回首武陵归去路”繁体原文
遊洞霄宮
石壇風冷露華凝,羣玉崢嶸簇畫屏。
水赤久傳丹作井,山高時借翠爲庭。
鶴迎仙馭迷三島,雲入洞天朝百靈。
回首武陵歸去路,碧桃零落晚峰青。
“回首武陵归去路”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
石坛风冷露华凝,羣玉峥嵘簇画屏。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
水赤久传丹作井,山高时借翠为庭。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
回首武陵归去路,碧桃零落晚峰青。
“回首武陵归去路”全诗注音
石坛风冷露华凝,羣玉峥嵘簇画屏。
水赤久传丹作井,山高时借翠为庭。
鹤迎仙驭迷三岛,云入洞天朝百灵。
回首武陵归去路,碧桃零落晚峰青。
“回首武陵归去路”全诗翻译
译文:
石坛上的风吹拂着冷露,凝结成美丽的露华。众多玉石崇峻地聚集在画屏之前,宛如一幅壮丽的景象。
水源自古就以红色传说,被人说成是一口丹井。山峰高耸,时而借翠色作为庭园的装饰。
仙鹤迎接着驭仙之人,他们迷失在三座岛屿之间。云雾进入洞天,拜见百灵的神仙。
回首望去,武陵的归程之路,碧桃已经零落,峰巅变得苍青。
全文总结:这是一幅描绘自然山水与神仙境界的古文,描述了石坛上的景色、传说中的水井和山峰,还有仙人与神灵的仙境交错的画面,最后以武陵归途的青山绿水为结尾。
“回首武陵归去路”相关诗句:
- 回首武陵归去路 出自 [宋] 潘良正 ·《游洞霄宫 》
- 回首归去路 出自 [唐] 毛女正美 ·《赠华山游人 一 》
- 回首夕阳归去路 出自 [宋] 张茂先 ·《五峰岩 》
- 回首云迷武陵宅 出自 [宋] 黄裳 ·《题水云村 》
- 武陵几欲寻归路 出自 [宋] 王令 ·《楼上曲 》
- 万点武陵归去日 出自 [宋] 陈宓 ·《吉溪见桃花 》
- 武陵仙窟君归去 出自 [宋] 史浩 ·《姑夫王知录挽辞 》
- 武陵归去探年华 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重游寥阳洞有感 》
- 我类武陵归去客 出自 [宋] 赵拚 ·《登望越亭寄程给事 》
- 归路空回首 出自 [唐] 刘长卿 ·《登迁仁楼酬子壻李穆 》
- 归路首重回 出自 [宋] 戴栩 ·《劝耕题正觉寺诗次王文康韵二首 其二 》
- 回首尚怜西去路 出自 [宋] 汪元量 ·《吴江 》
- 回首渐知归路好 出自 [宋] 叶梦得 ·《再答 》
- 饮余回首话归路 出自 [唐] 吕岩 ·《赠罗浮道士 》
- 乡邦回首见归路 出自 [宋] 邹浩 ·《览镜 》
- 回首还从旧路归 出自 [宋] 释普度 ·《猪头和尚赞 》
- 回首方蓬归路远 出自 [宋] 华镇 ·《挽宗岳张尊师 》
- 归去重回首 出自 [宋] 金君卿 ·《送张明远归丹阳 》
- 庐陵归路从西去 出自 [宋] 杨万里 ·《过鄱阳湖天晴风顺 》
- 回首却归朝市去 出自 [唐] 白居易 ·《登灵应台北望 》