“弃置今日悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“弃置今日悲”出自哪首诗？
答案： “弃置今日悲”出自： 唐代 孟郊的 《古薄命妾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì zhì jīn rì bēi ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“弃置今日悲”的上一句是什么？
答案：
“弃置今日悲”的上一句是： 坐使故声残 , 诗句拼音为： zuò shǐ gù shēng cán
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“弃置今日悲”的下一句是什么？
答案： “弃置今日悲”的下一句是： 即是昨日欢 , 诗句拼音为： jí shì zuó rì huān ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“弃置今日悲”全诗
古薄命妾 (gǔ bó mìng qiè)
不惜十指弦，为君千万弹。
常恐新声至，坐使故声残。
弃置今日悲，即是昨日欢。
将新变故易，持故为新难。
青山有蘼芜，泪叶长不乾。
空令後代人，采掇幽思攒。
仄仄仄仄平，平平平仄○。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平平○。
平平仄平平，仄仄○仄平。
○仄仄仄平，仄仄平○平。
“弃置今日悲”繁体原文
古薄命妾
不惜十指絃，爲君千萬彈。
常恐新聲至，坐使故聲殘。
棄置今日悲，即是昨日歡。
將新變故易，持故爲新難。
青山有蘼蕪，淚葉長不乾。
空令後代人，采掇幽思攢。
“弃置今日悲”韵律对照
仄仄仄仄平，平平平仄○。
不惜十指弦，为君千万弹。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
常恐新声至，坐使故声残。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
弃置今日悲，即是昨日欢。
○平仄仄仄，平仄平平○。
将新变故易，持故为新难。
平平仄平平，仄仄○仄平。
青山有蘼芜，泪叶长不乾。
○仄仄仄平，仄仄平○平。
空令後代人，采掇幽思攒。
“弃置今日悲”全诗注音
不惜十指弦，为君千万弹。
常恐新声至，坐使故声残。
弃置今日悲，即是昨日欢。
将新变故易，持故为新难。
青山有蘼芜，泪叶长不乾。
空令後代人，采掇幽思攒。
“弃置今日悲”全诗翻译
译文：
我愿意用现代汉语将这首古文诗翻译成白话文，并保留翻译后的“
”符号。
不惜十指弦，为你弹奏千万次。
常常担心新的乐音来临，使得旧的声音逐渐消逝。
放下今天的悲伤，即使是昨天的欢乐。
面对新的变故不易，坚守旧有的困难。
青山上依然有茂盛的草木，眼泪滴落的叶子久久不干。
让后代的人去采集和珍藏那些幽远的思念。
总结：
这首古文诗描述了一个人对于时间的感慨和对于变迁的思考。他弹奏琴弦，不辞辛劳地奉献给自己的爱人，然而，他担心新的声音会逐渐淡忘旧的声音。他抛弃了今天的悲伤，但昨天的欢乐仍在心头。面对新的变故，他发现保持旧有的困难。虽然青山上的草木茂盛，但眼泪滴落的叶子却久久不干。他希望后代的人能够收集和珍藏那些幽远的思念。这首诗表达了对于时间流逝和人事变迁的感叹，以及对于珍惜过去的渴望和对于永恒的追求。
“弃置今日悲”相关诗句：
- 弃置今日悲 出自 [唐] 孟郊 ·《古薄命妾 》
- 弃置今日悲 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 弃置奈悲何 出自 [唐] 韩愈 ·《晚菊 》
- 不意今弃置 出自 [唐] 岑参 ·《东归发犍爲至泥谿舟中作 》
- 弃置今如何 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其四 》
- 弃置今何道 出自 [唐] 崔莺莺 ·《告绝诗 》
- 古今姑弃置 出自 [宋] 曾丰 ·《经从两浙 》
- 而今弃置同衰草 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其一 》
- 弃置而今成秃翁 出自 [宋] 刘克庄 ·《简叔和诗再寄 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 周行己 ·《原武丧女有感 其一 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《逍遥亭 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 陆游 ·《秋霁 》
- 弃置便弃置 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远云闲睡醉天下之至乐也约各赋一首寄昌甫 其三 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 沈与求 ·《和张仲宗送柯田山人归隐 其五 》
- 弃置复弃置 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋夜杂兴三首 其二 》
- 弃置复弃置 出自 [唐] 孟郊 ·《落第 》
- 悲莫悲乎今日 出自 [宋] 徐积 ·《哭狗狗 》
- 不悲见弃悲秋风 出自 [宋] 滕岑 ·《白紵歌 其二 》
- 今日夫弃妇 出自 [唐] 佚名 ·《里语 》
- 今日君弃捐 出自 [唐] 田娥 ·《长信宫 》