“今日夫弃妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日夫弃妇”出自哪首诗?
答案: “今日夫弃妇”出自: 唐代 佚名的 《里语》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn rì fū qì fù ,诗句平仄: 。
问题2:“今日夫弃妇”的上一句是什么?
答案:
“今日夫弃妇”的上一句是: 当时妇弃夫 , 诗句拼音为:dāng shí fù qì fū
,诗句平仄: 。
问题3:“今日夫弃妇”的下一句是什么?
答案: “今日夫弃妇”的下一句是: 若不逞丹青 , 诗句拼音为: ruò bù chěng dān qīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“今日夫弃妇”全诗
里语 (lǐ yǔ)
当时妇弃夫,今日夫弃妇。
若不逞丹青,空房应独守。
(见《云溪友议》卷上)。
○平仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
?仄平平仄仄仄仄?。
“今日夫弃妇”繁体原文
里語
當時婦棄夫,今日夫棄婦。
若不逞丹青,空房應獨守。
(見《雲溪友議》卷上)。
“今日夫弃妇”韵律对照
○平仄仄平,平仄平仄仄。
当时妇弃夫,今日夫弃妇。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
若不逞丹青,空房应独守。
?仄平平仄仄仄仄?。
(见《云溪友议》卷上)。
“今日夫弃妇”全诗注音
当时妇弃夫,今日夫弃妇。
若不逞丹青,空房应独守。
(见《云溪友议》卷上)。
“今日夫弃妇”全诗翻译
译文:
当时妇人抛弃了丈夫,今天丈夫又弃掉了妇人。
如果当初妇人不妄自菲薄,不贪图丹青美色,如今就不会孤独地守着空荡的房屋。
(引自《云溪友议》卷上)
全诗简述:这首诗表达了一个妇人被丈夫抛弃后的悲凉境遇。诗人通过对妇人的过去与现状进行对比,表现了妇人当初对丈夫的不珍惜,只追求丹青美色的愚昧,从而导致今天孤独寂寞的结局。诗中充满了无奈和悔恨之情,反映了妇人在社会地位低下、没有自主权的封建时代的困境。
“今日夫弃妇”相关诗句:
- 今日夫弃妇 出自 [唐] 佚名 ·《里语 》
- 当时妇弃夫 出自 [唐] 佚名 ·《里语 》
- )弃抛我夫妇 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 三 》
- 夫弃禾麻妇投杼 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 夫夫妇妇几艰辛 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 共庆夫夫妇妇同 出自 [宋] 吴芾 ·《和金功叟二首 其二 》
- 与君一日爲夫妇 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 与君一日爲夫妇 出自 [唐] 张籍 ·《妾薄命 》
- 妇饁耕夫日尚长 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其二 》
- 夫耘妇饷日卓午 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 贯钱石八豆 》
- 弃置今日悲 出自 [唐] 孟郊 ·《古薄命妾 》
- 弃置今日悲 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 今日君弃妾 出自 [唐] 顾况 ·《弃妇词 》
- 今日君弃捐 出自 [唐] 田娥 ·《长信宫 》
- 了知今日投渊妇 出自 [宋] 周紫芝 ·《读徐伯远书外家遗事作二绝句以纪之并序 》
- 今日举朝皆妇女 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其五 》
- 今日美人弃我去 出自 [唐] 卢仝 ·《有所思 》
- 今日美人弃我去 出自 [唐] 卢仝 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 今日龙锺人共弃 出自 [唐] 刘长卿 ·《江州重别薛六柳八二员外 》
- 弃妇不言贫 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和江子我卧病谢予相过之作 》