“王乔西飞朝洛阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王乔西飞朝洛阳”出自哪首诗?
答案: “王乔西飞朝洛阳”出自: 宋代 苏辙的 《双鳬观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng qiáo xī fēi cháo luò yáng ,诗句平仄: ○平平平平仄平 。
问题2:“王乔西飞朝洛阳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“王乔西飞朝洛阳”已经是第一句了。
问题3:“王乔西飞朝洛阳”的下一句是什么?
答案: “王乔西飞朝洛阳”的下一句是: 飘飘千里双鳬翔 , 诗句拼音为: piāo piāo qiān lǐ shuāng fú xiáng ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“王乔西飞朝洛阳”全诗
双鳬观 (shuāng fú guān)
王乔西飞朝洛阳,飘飘千里双鳬翔。
鳬飞遭网不能去,惟有空屦鳬已亡。
谁知野鸟不能化,岂必双屦能飞扬。
鳬神屦怪当有在,搔首野庙春风长。
○平平平平仄平,平平平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄○仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平○。
“王乔西飞朝洛阳”繁体原文
雙鳬觀
王喬西飛朝洛陽,飄飄千里雙鳬翔。
鳬飛遭網不能去,惟有空屨鳬已亡。
誰知野鳥不能化,豈必雙屨能飛揚。
鳬神屨怪當有在,搔首野廟春風長。
“王乔西飞朝洛阳”韵律对照
○平平平平仄平,平平平仄平平平。
王乔西飞朝洛阳,飘飘千里双鳬翔。
平平平仄仄平仄,平仄○仄平仄平。
鳬飞遭网不能去,惟有空屦鳬已亡。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
谁知野鸟不能化,岂必双屦能飞扬。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄平平○。
鳬神屦怪当有在,搔首野庙春风长。
“王乔西飞朝洛阳”全诗注音
王乔西飞朝洛阳,飘飘千里双鳬翔。
鳬飞遭网不能去,惟有空屦鳬已亡。
谁知野鸟不能化,岂必双屦能飞扬。
鳬神屦怪当有在,搔首野庙春风长。
“王乔西飞朝洛阳”全诗翻译
译文:
王乔西乘坐马车飞速向洛阳前进,车驾翱翔在千里之间,就像两只飞翔的鸬鹚在空中翱翔一般。
然而,这两只鸬鹚在飞行途中遇到了麻烦,被网罗住无法脱身,只能空着脚在网中挣扎。然而,等到人们解开了网,鸬鹚已经不见了。
谁知道野鸟并不能通过双屦(即鳬鹚的绑腿)就能蜕变飞翔,岂能指望着它们空着脚就能翱翔天际呢?
或许在某处,有一位神秘的鸬鹚神,拥有奇妙的屦,能够让鳬鹚飞翔腾云,他或许在某个荒庙之中,等待着时机,倚风搔首。
总结:诗人通过描绘王乔西驾车飞奔洛阳的场景,以及两只鸬鹚在空中翱翔的形象,表达了对飞翔自由的向往和对奇迹的渴望。然而,最后诗中转而思考现实,提出了野鸟不能借助屦飞翔的警示,寓意不应寄希望于外在因素,而是要靠自己努力实现理想。同时,对于某种神秘力量的幻想也增添了诗篇的神秘色彩。
“王乔西飞朝洛阳”相关诗句:
- 王乔西飞朝洛阳 出自 [宋] 苏辙 ·《双鳬观 》
- 王充杀越王侗於洛阳 出自 [唐] 佚名 ·《武德二年江东童谣(以下谣) 》
- 飞去学王乔 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其一 》
- 飞舄王乔事 出自 [宋] 黄子安 ·《大涤洞 》
- 玉棺飞出王乔墓 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡景繁海州石室 》
- 飞空恨乏王乔舄 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫陈贴港道中作 》
- 双凫飞下王乔县 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵王潜江马上长句因招之 》
- 飞舄王乔有别衙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泠风阁 》
- 双鳬飞舄追王乔 出自 [宋] 楼钥 ·《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高爲寿次韵 》
- 我欲飞王乔之鳬 出自 [宋] 何子举 ·《灵岩 》
- 鳬飞难学王乔舄 出自 [宋] 刘克庄 ·《与客登壶山绝顶 》
- 洛阳雄王都 出自 [宋] 刘敞 ·《得隐直书并闻将之洛阳 》
- 洛阳帝王所 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 洛阳自古帝王都 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴 》
- 新报王师复洛阳 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其三 》
- 定告王师入洛阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其四 》
- 平王避难迁洛阳 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 东周 》
- 应羞朝洛阳 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 参政行丞相事陆公秀夫 》
- 朝去洛阳殿 出自 [唐] 李白 ·《詶张卿夜宿南陵见赠 》
- 明朝归洛阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《运使刘察院因按历归西京拜省 》