“双鳬飞舄追王乔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双鳬飞舄追王乔”出自哪首诗?
答案: “双鳬飞舄追王乔”出自: 宋代 楼钥的 《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高为寿次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāng fú fēi xì zhuī wáng qiáo ,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题2:“双鳬飞舄追王乔”的上一句是什么?
答案:
“双鳬飞舄追王乔”的上一句是: 安得东归抱四绝 , 诗句拼音为: ān dé dōng guī bào sì jué
,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题3:“双鳬飞舄追王乔”的下一句是什么?
答案: “双鳬飞舄追王乔”的下一句是: 张图痛饮信一快 , 诗句拼音为: zhāng tú tòng yǐn xìn yī kuài ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“双鳬飞舄追王乔”全诗
钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高为寿次韵 (qián wén jì shǎo qīng yǐ shǔ zhōng zhī chéng shān gǔ shū lú shān gāo wèi shòu cì yùn)
七十衰翁年愈高,意气销尽湖海豪。
平生万事不翅足,但欲乞身归故巢。
几番挂冠不容去,归梦屡涉沧浪涛。
纵使不去岂能久,命如槁叶风将飘。
一阳来复值初度,方念吹棘心夭夭。
何期老友加记录,乃为衰朽亲挥毫。
庐山高哉山谷字,蜀女织就新冰绡。
安得东归抱四绝,双鳬飞舄追王乔。
张图痛饮信一快,更须传宝留儿曹。
庆朝非远却图报,别当作颂齐崧高。
仄仄平平平仄平,仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄○仄平仄,平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄,平仄○仄平○○。
平○仄仄平仄仄,仄平平仄○平○。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平仄平平仄仄仄,平平平仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,○平○仄○平平。
仄平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
“双鳬飞舄追王乔”繁体原文
錢文季少卿以蜀中織成山谷書廬山高爲壽次韵
七十衰翁年愈高,意氣銷盡湖海豪。
平生萬事不翅足,但欲乞身歸故巢。
幾番掛冠不容去,歸夢屢涉滄浪濤。
縱使不去豈能久,命如槁葉風將飄。
一陽來復值初度,方念吹棘心夭夭。
何期老友加記錄,乃爲衰朽親揮毫。
廬山高哉山谷字,蜀女織就新冰綃。
安得東歸抱四絕,雙鳬飛舄追王喬。
張圖痛飲信一快,更須傳寶留兒曹。
慶朝非遠却圖報,別當作頌齊崧高。
“双鳬飞舄追王乔”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄仄平仄平仄平。
七十衰翁年愈高,意气销尽湖海豪。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平生万事不翅足,但欲乞身归故巢。
仄平仄○仄平仄,平仄仄仄平○平。
几番挂冠不容去,归梦屡涉沧浪涛。
仄仄仄仄仄平仄,仄○仄仄平○平。
纵使不去岂能久,命如槁叶风将飘。
仄平平仄仄平仄,平仄○仄平○○。
一阳来复值初度,方念吹棘心夭夭。
平○仄仄平仄仄,仄平平仄○平○。
何期老友加记录,乃为衰朽亲挥毫。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
庐山高哉山谷字,蜀女织就新冰绡。
平仄平平仄仄仄,平平平仄平○平。
安得东归抱四绝,双鳬飞舄追王乔。
○平仄仄仄仄仄,○平○仄○平平。
张图痛饮信一快,更须传宝留儿曹。
仄平平仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
庆朝非远却图报,别当作颂齐崧高。
“双鳬飞舄追王乔”全诗注音
七十衰翁年愈高,意气销尽湖海豪。
平生万事不翅足,但欲乞身归故巢。
几番挂冠不容去,归梦屡涉沧浪涛。
纵使不去岂能久,命如槁叶风将飘。
一阳来复值初度,方念吹棘心夭夭。
何期老友加记录,乃为衰朽亲挥毫。
庐山高哉山谷字,蜀女织就新冰绡。
安得东归抱四绝,双鳬飞舄追王乔。
张图痛饮信一快,更须传宝留儿曹。
庆朝非远却图报,别当作颂齐崧高。
“双鳬飞舄追王乔”全诗翻译
译文:
七十岁的衰老者,年岁愈高,心气已消磨,昔日的豪杰志向在湖海间已销尽。
一生中不求富贵荣华,只愿乞得身体归返故巢。
几次挂冠之下,无法离去,梦中常常涉足沧浪之中。
即便不离去,又能维持多久,生命如同枯叶,风将把它吹飘。
一轮明亮的太阳再次升起,方想起过去的岁月,犹如吹棘之心般悲凉。
怎么预料得到,老友加上记录,竟成为颓废老人的挥毫之作。
庐山啊,高峻的山谷所写成的字,蜀地的女子织就的新冰绡。
但愿能够东归,抱得四绝(子孙才俊、绝世之才)为伴,两只鳬鸟追逐着王乔(传说中的美人王昭君)飞去。
张图(作者自谦称号)痛饮表达他的真情实感,信心倍增,更要传承宝贵的文化遗产,留给儿孙曹(指后代)。
庆朝(盛世)虽然并不遥远,但目标在于报效社会,而非成就个人,别当作赞美齐崧高(可能指作者自己)。
总结:这首诗以七十岁的衰老者的心态为主线,表达了他对豪杰壮志的消磨和对归隐故巢的向往,以及对友谊、传统文化的珍视和传承的愿望。通过庐山和蜀地的描写,抒发对故乡的思念,对家人子孙的期望,表达了对美好未来的向往和对社会的贡献。整首诗情感真挚,意境深远。
“双鳬飞舄追王乔”相关诗句:
- 双鳬飞舄追王乔 出自 [宋] 楼钥 ·《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高爲寿次韵 》
- 鳬飞难学王乔舄 出自 [宋] 刘克庄 ·《与客登壶山绝顶 》
- 王乔鳬是舄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张殿丞吉甫知资阳 》
- 鳬舄扬王乔 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 何年鳬舄堕王乔 出自 [宋] 舒亶 ·《游云湖过香山偶成二首 其一 》
- 双鳬飞舄声 出自 [宋] 沈与求 ·《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠 》
- 鳬舄自双飞 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 忍看鳬舄双飞去 出自 [宋] 王柏 ·《送金华赵宰二首 其二 》
- 一双鳬舄叹频飞 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽邑令王公 》
- 望断双鳬候飞舄 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王舍人酬王工部早朝 》
- 看即双鳬候飞舄 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵清江 》
- 举头鳬舄双飞去 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其一 》
- 双飞鳬舄造皇州 出自 [宋] 许应龙 ·《赠林倅 》
- 鳬飞双舄费揄扬 出自 [宋] 王迈 ·《谢仙游许宰伯诩立续题名记招饮二首记乃崇清侍郎作 其一 》
- 安得双舄爲飞鳬 出自 [宋] 文同 ·《送韩山人 》
- 双鳬飞舄总能文 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其二 》
- 飞舄王乔事 出自 [宋] 黄子安 ·《大涤洞 》
- 飞空恨乏王乔舄 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫陈贴港道中作 》
- 飞舄王乔有别衙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《泠风阁 》
- 双鳬暂假王乔力 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》