首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 徐朝奉诰命下走介賫纳径坂赋成 > 一朝朱绂赐

“一朝朱绂赐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一朝朱绂赐”出自哪首诗？

答案： “一朝朱绂赐”出自： 宋代 赵汝腾的 《徐朝奉诰命下走介賫纳径坂赋成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī cháo zhū fú cì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“一朝朱绂赐”的上一句是什么？

答案： “一朝朱绂赐”的上一句是： 钓月翫水绿 , 诗句拼音为： diào yuè wán shuǐ lǜ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“一朝朱绂赐”的下一句是什么？

答案： “一朝朱绂赐”的下一句是： 庞眉释袍鹄 , 诗句拼音为： páng méi shì páo hú ，诗句平仄：平平仄平仄。

“一朝朱绂赐”全诗

徐朝奉诰命下走介賫纳径坂赋成 (xú cháo fèng gào mìng xià zǒu jiè jī nà jìng bǎn fù chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝腾。

驿足行都来，手賫诰一轴。
发视喜非常，耆儒见褒录。
斯人德无瑕，有子道振玉。
陛下自好老，微臣耻干禄。
耕云入山深，钓月翫水绿。
一朝朱绂赐，庞眉释袍鹄。
莱衣拜称庆，起舞徧亲族。
我在霞洲上，折屐亦越宿。
兹忻赞书至，哦诗遣驺仆。
遥知参侍点，论学绍淇澳。

仄仄○平平，仄○仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
平○仄○仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平○仄仄，○仄仄平仄。

yì zú xíng dōu lái ， shǒu jī gào yī zhóu 。
fā shì xǐ fēi cháng ， qí rú jiàn bāo lù 。
sī rén dé wú xiá ， yǒu zǐ dào zhèn yù 。
bì xià zì hǎo lǎo ， wēi chén chǐ gān lù 。
gēng yún rù shān shēn ， diào yuè wán shuǐ lǜ 。
yī cháo zhū fú cì ， páng méi shì páo hú 。
lái yī bài chēng qìng ， qǐ wǔ biàn qīn zú 。
wǒ zài xiá zhōu shàng ， zhé jī yì yuè sù 。
zī xīn zàn shū zhì ， ò shī qiǎn zōu pú 。
yáo zhī cān shì diǎn ， lùn xué shào qí ào 。

“一朝朱绂赐”繁体原文

徐朝奉誥命下走介賫納徑坂賦成

驛足行都來，手賫誥一軸。
發視喜非常，耆儒見褒錄。
斯人德無瑕，有子道振玉。
陛下自好老，微臣耻干祿。
耕雲入山深，釣月翫水綠。
一朝朱紱賜，龐眉釋袍鵠。
萊衣拜稱慶，起舞徧親族。
我在霞洲上，折屐亦越宿。
茲忻贊書至，哦詩遣騶僕。
遥知參侍點，論學紹淇澳。

“一朝朱绂赐”韵律对照

仄仄○平平，仄○仄仄仄。
驿足行都来，手賫诰一轴。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
发视喜非常，耆儒见褒录。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
斯人德无瑕，有子道振玉。

仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
陛下自好老，微臣耻干禄。

平平仄平○，仄仄仄仄仄。
耕云入山深，钓月翫水绿。

仄平平仄仄，平平仄平仄。
一朝朱绂赐，庞眉释袍鹄。

平○仄○仄，仄仄仄○仄。
莱衣拜称庆，起舞徧亲族。

仄仄平平仄，○仄仄仄仄。
我在霞洲上，折屐亦越宿。

平平仄平仄，平平仄平仄。
兹忻赞书至，哦诗遣驺仆。

平平○仄仄，○仄仄平仄。
遥知参侍点，论学绍淇澳。

“一朝朱绂赐”全诗注音

yì zú xíng dōu lái ， shǒu jī gào yī zhóu 。

驿足行都来，手賫诰一轴。

fā shì xǐ fēi cháng ， qí rú jiàn bāo lù 。

发视喜非常，耆儒见褒录。

sī rén dé wú xiá ， yǒu zǐ dào zhèn yù 。

斯人德无瑕，有子道振玉。

bì xià zì hǎo lǎo ， wēi chén chǐ gān lù 。

陛下自好老，微臣耻干禄。

gēng yún rù shān shēn ， diào yuè wán shuǐ lǜ 。

耕云入山深，钓月翫水绿。

yī cháo zhū fú cì ， páng méi shì páo hú 。

一朝朱绂赐，庞眉释袍鹄。

lái yī bài chēng qìng ， qǐ wǔ biàn qīn zú 。

莱衣拜称庆，起舞徧亲族。

wǒ zài xiá zhōu shàng ， zhé jī yì yuè sù 。

我在霞洲上，折屐亦越宿。

zī xīn zàn shū zhì ， ò shī qiǎn zōu pú 。

兹忻赞书至，哦诗遣驺仆。

yáo zhī cān shì diǎn ， lùn xué shào qí ào 。

遥知参侍点，论学绍淇澳。

“一朝朱绂赐”全诗翻译

译文：

手携上都赴驿站，手持詔書一軸。
发現視，喜不盡言，老賢見記載。
此人德行無瑕疵，子道傳揚琢璞玉。
陛下自親喜愛高龄，微臣羞受厚賞禄。
農耕雲中深山處，釣月戲水碧綠間。
某日赤綬賜加冕，庞眉脱去鄉野裝。
莱衣拜謝尊恩賜，舞動親友盡載興。
我居霞洲上高臥，脫屐仍宿一夜间。
今喜詩文贈送至，派遣驅仆遠投還。
遙知拜見翰林官，論學傳承淇澳中。

全詩

总结：

詩人以耕耘、釣月之喻，表達自己對於君主賞識和賞賜的喜悅之情，並自謙微賤。頌揚所受福泽，表達忠诚之心，并对知识传承抱有向往。

“一朝朱绂赐”诗句作者赵汝腾介绍：

赵汝腾（？～一二六一），字茂实，号庸斋，晚年又号紫霞翁，太宗七世孙，居福州（今属福建）。理宗宝庆二年（一二二六）进士，历礼、兵部架阁，籍田令。召试馆职，授秘书省正字，累迁玉牒所检讨官。出知温州，迁提点江东刑狱，知婺州。召爲起居舍人，累迁权工部尚书兼权中书舍人，以事罢。未几，起爲礼部尚书兼给事中，出知绍兴府、泉州。官至翰林学士承旨。景定二年卒。着作未见载籍着录，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庸斋集》六卷。《宋史》卷四二四有传。　赵汝腾诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附于卷末。更多...

“一朝朱绂赐”相关诗句：

“一朝朱绂赐”每个字的意思：

包含“一朝朱绂赐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂