首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 贺温正言赐紫 > 旧赐朱衣未一年

“旧赐朱衣未一年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“旧赐朱衣未一年”出自哪首诗？

答案： “旧赐朱衣未一年”出自： 宋代 王禹偁的 《贺温正言赐紫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù cì zhū yī wèi yī nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“旧赐朱衣未一年”的上一句是什么？

答案： “旧赐朱衣未一年”的上一句是： 荣颁紫绶同三品 , 诗句拼音为： róng bān zǐ shòu tóng sān pǐn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“旧赐朱衣未一年”的下一句是什么？

答案： “旧赐朱衣未一年”的下一句是： 白兽捧樽斟御酒 , 诗句拼音为： bái shòu pěng zūn zhēn yù jiǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“旧赐朱衣未一年”全诗

贺温正言赐紫 (hè wēn zhèng yán cì zǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

密疏封来乙夜看，延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mì shū fēng lái yǐ yè kàn ， yán yīng zhào duì yì ān biān 。
róng bān zǐ shòu tóng sān pǐn ， jiù cì zhū yī wèi yī nián 。
bái shòu pěng zūn zhēn yù jiǔ ， jīn yú chuí liè rě lú yān 。
cóng jīn biàn yǒu gōng qīng wàng ， xiū mèng tiān tāi pù bù quán 。

“旧赐朱衣未一年”繁体原文

賀溫正言賜紫

密疏封來乙夜看，延英召對議安邊。
榮頒紫綬同三品，舊賜朱衣未一年。
白獸捧樽斟御酒，金魚垂鬣惹爐烟。
從今便有公卿望，休夢天臺瀑布泉。

“旧赐朱衣未一年”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
密疏封来乙夜看，延英召对议安边。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉。

“旧赐朱衣未一年”全诗注音

mì shū fēng lái yǐ yè kàn ， yán yīng zhào duì yì ān biān 。

密疏封来乙夜看，延英召对议安边。

róng bān zǐ shòu tóng sān pǐn ， jiù cì zhū yī wèi yī nián 。

荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年。

bái shòu pěng zūn zhēn yù jiǔ ， jīn yú chuí liè rě lú yān 。

白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟。

cóng jīn biàn yǒu gōng qīng wàng ， xiū mèng tiān tāi pù bù quán 。

从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉。

“旧赐朱衣未一年”全诗翻译

译文：
密疏封来乙夜看，延英召对议安边。
荣颁紫绶同三品，旧赐朱衣未一年。
白兽捧樽斟御酒，金鱼垂鬣惹炉烟。
从今便有公卿望，休梦天台瀑布泉。

诗意

总结：

在一个宁静的夜晚，我受到密疏封来的邀请，前往参加宴会。延英招集大家，商议边境安危之事。
为了表彰我的功绩，我荣幸地被授予了紫绶，与其他三品官员同等待遇，尽管我不久前才获赐朱衣。
宴会上，美酒被捧来，白色的兽形器皿倒满了御酒，金鱼垂下鳞鬣，在炉烟中显得格外美丽。
从此刻起，我将受到更多官员的注视和期待，但不要幻想天台瀑布的泉水，让我们脚踏实地前行。

“旧赐朱衣未一年”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“旧赐朱衣未一年”相关诗句：

“旧赐朱衣未一年”每个字的意思：

包含“旧赐朱衣未一年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂