“朱绂生辉光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱绂生辉光”出自哪首诗？
答案： “朱绂生辉光”出自： 唐代 陶翰的 《赠郑员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū fú shēng huī guāng ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“朱绂生辉光”的上一句是什么？
答案：
“朱绂生辉光”的上一句是： 金门来见谒 , 诗句拼音为： jīn mén lái jiàn yè
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“朱绂生辉光”的下一句是什么？
答案： “朱绂生辉光”的下一句是： 数年侍御史 , 诗句拼音为： shù nián shì yù shǐ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“朱绂生辉光”全诗
赠郑员外 (zèng zhèng yuán wài)
骢马拂绣裳，按兵辽水阳。
西分鴈门骑，北逐楼烦王。
闻道五军集，相邀百战场。
风沙暗天起，虏骑森已行。
儒服揖诸将，雄谋吞大荒。
金门来见谒，朱绂生辉光。
数年侍御史，稍迁尚书郎。
人生志气立，所贵功业昌。
何必守章句，终年事铅黄。
同时献赋客，尚在东陵傍。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平○仄平○，仄仄平平○。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，仄○平仄○。
平仄仄平○，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
“朱绂生辉光”繁体原文
贈鄭員外
驄馬拂繡裳，按兵遼水陽。
西分鴈門騎，北逐樓煩王。
聞道五軍集，相邀百戰場。
風沙暗天起，虜騎森已行。
儒服揖諸將，雄謀吞大荒。
金門來見謁，朱紱生輝光。
數年侍御史，稍遷尚書郎。
人生志氣立，所貴功業昌。
何必守章句，終年事鉛黃。
同時獻賦客，尚在東陵傍。
“朱绂生辉光”韵律对照
平仄仄仄平，仄平平仄平。
骢马拂绣裳，按兵辽水阳。
平○仄平○，仄仄平平○。
西分鴈门骑，北逐楼烦王。
○仄仄平仄，○平仄仄平。
闻道五军集，相邀百战场。
平平仄平仄，仄○平仄○。
风沙暗天起，虏骑森已行。
平仄仄平○，平平平仄平。
儒服揖诸将，雄谋吞大荒。
平平平仄仄，平仄平平平。
金门来见谒，朱绂生辉光。
仄平仄仄仄，仄平仄平平。
数年侍御史，稍迁尚书郎。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
人生志气立，所贵功业昌。
平仄仄平仄，平平仄平平。
何必守章句，终年事铅黄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
同时献赋客，尚在东陵傍。
“朱绂生辉光”全诗注音
骢马拂绣裳，按兵辽水阳。
西分鴈门骑，北逐楼烦王。
闻道五军集，相邀百战场。
风沙暗天起，虏骑森已行。
儒服揖诸将，雄谋吞大荒。
金门来见谒，朱绂生辉光。
数年侍御史，稍迁尚书郎。
人生志气立，所贵功业昌。
何必守章句，终年事铅黄。
同时献赋客，尚在东陵傍。
“朱绂生辉光”全诗翻译
译文：
骏马飞扬着绣裳，紧随着兵马来到辽水阳。
西方的骑兵分散在鴈门，北方的楼烦王被我们追逐。
听说五军已经集结，互相邀请在百战场上交战。
狂风卷起沙尘，蒙古骑兵已经行进。
身着儒服的将领们向各位致敬，雄图伟略欲吞下广袤荒原。
金门闪烁着辉光，来迎接我们的是朱绂所穿的服饰。
几年前我还是一名侍御史，如今稍有晋升成为尚书郎。
人生立志要追求，看重的是功业的昌盛。
何必拘泥于古文经句，整年忙碌在无望的琐事中。
与我同时作诗的客人，仍在东陵旁边。
“朱绂生辉光”相关诗句：
- 朱绂生辉光 出自 [唐] 陶翰 ·《赠郑员外 》
- 簪绂光辉与礼仪 出自 [宋] 田锡 ·《元日 》
- 朱绂宠光新照地 出自 [唐] 白居易 ·《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示 》
- 朱绂聊光新幕府 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱屯田赴辟成都 》
- 朱绂负平生 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐 》
- 平生几朱绂 出自 [宋] 洪适 ·《向通判挽诗二首 其一 》
- 自嫌朱绂生门调 出自 [宋] 强至 ·《林大年殿直金轮院读书有寄 》
- 四海生光辉 出自 [唐] 卢仝 ·《月蚀诗 》
- 举动生光辉 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 朽腐生光辉 出自 [宋] 戴复古 ·《和高常簿暮春 》
- 草木生辉光 出自 [宋] 白麟 ·《寓居叙南 》
- 从此生光辉 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 枉顾生光辉 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 辉光生齿牙 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 生死恋光辉 出自 [唐] 杨发 ·《檐雀 》
- 寒物生光辉 出自 [唐] 孟郊 ·《听蓝溪僧爲元居士说维摩经 》
- 绀宇生光辉 出自 [宋] 蒋堂 ·《虎丘山 其一 》
- 转眄生光辉 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 游侠篇 》
- 草木生光辉 出自 [宋] 释重显 ·《自诲 》
- 雨露生光辉 出自 [宋] 徐玑 ·《监造御茶有所争执 》