“朱绂慙衰齿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱绂慙衰齿”出自哪首诗？
答案： “朱绂慙衰齿”出自： 唐代 薛逢的 《席上酬东川严中丞叙旧见赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū fú cán shuāi chǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“朱绂慙衰齿”的上一句是什么？
答案：
“朱绂慙衰齿”的上一句是： 恩旧半归泉 , 诗句拼音为： ēn jiù bàn guī quán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“朱绂慙衰齿”的下一句是什么？
答案： “朱绂慙衰齿”的下一句是： 红妆惨别筵 , 诗句拼音为： hóng zhuāng cǎn bié yán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“朱绂慙衰齿”全诗
席上酬东川严中丞叙旧见赠 (xí shàng chóu dōng chuān yán zhōng chéng xù jiù jiàn zèng)
昔记披云日，今逾二十年。
声名俱是梦，恩旧半归泉。
朱绂慙衰齿，红妆惨别筵。
离歌正凄切，休更促危弦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“朱绂慙衰齿”繁体原文
席上酬東川嚴中丞敘舊見贈
昔記披雲日，今逾二十年。
聲名俱是夢，恩舊半歸泉。
朱紱慙衰齒，紅妝慘別筵。
離歌正淒切，休更促危弦。
“朱绂慙衰齿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔记披云日，今逾二十年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
声名俱是梦，恩旧半归泉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
朱绂慙衰齿，红妆惨别筵。
平平平平仄，平仄仄平平。
离歌正凄切，休更促危弦。
“朱绂慙衰齿”全诗注音
昔记披云日，今逾二十年。
声名俱是梦，恩旧半归泉。
朱绂慙衰齿，红妆惨别筵。
离歌正凄切，休更促危弦。
“朱绂慙衰齿”全诗翻译
译文：
昔日记载的那个穿云而过的日子，已经过去了二十多年。声名与名利都只是一场梦，旧时的恩情只剩下一半回归泉边。红色的绣衣让我惭愧老去，妆容变得悲凉离别的宴席上。别离的歌声令人心痛，让人不要再急促地拉动那危险的琴弦了。
“朱绂慙衰齿”总结赏析
赏析：
薛逢的《席上酬东川严中丞叙旧见赠》是一首咏怀之作，通过叙述旧时友情的变迁，表达了对逝去时光和友情的感慨。诗中作者与友人东川严中丞重逢，回忆起多年前的往事，感叹时光飞逝，人事已非。
首句“昔记披云日，今逾二十年。”表现了作者与友人的友情源远流长，已经有二十年之久。披云日的比喻暗示了友情曾经辉煌如阳光穿透云层一般。
第二句“声名俱是梦，恩旧半归泉。”用“声名”和“恩旧”对比，彰显了友情和个人成就之间的选择。作者认为个人成就虽然重要，但友情同样宝贵，已经有一部分因时光流逝而消失。
第三句“朱绂慙衰齿，红妆惨别筵。”通过“朱绂”和“红妆”这两个词，描绘了友人和友人的爱人。这里“朱绂”代表友人官职的晋升，但同时也意味着年龄的增长。而“红妆”则表现了友人的妻子，暗示了家庭生活的变化。这两句表达了友情在生活中的变迁。
最后两句“离歌正凄切，休更促危弦。”中的“离歌”和“促危弦”将诗情推向高潮，表现出作者内心的悲凉和离别之情。离歌是别离时的歌声，凄切的形容词增强了别离的伤感。而“促危弦”则暗示时间的紧迫，再次强调了时光的流逝和友情的珍贵。
“朱绂慙衰齿”相关诗句：
- 朱绂慙衰齿 出自 [唐] 薛逢 ·《席上酬东川严中丞叙旧见赠 》
- 朱绂久慙官借与 出自 [唐] 杜牧 ·《书怀寄中朝往还 》
- 独慙衰鬓映朱顔 出自 [宋] 陈造 ·《试院赠三同官 》
- 齿发虽衰志未衰 出自 [宋] 邵雍 ·《六十三吟 》
- 犹着朱绂 出自 [唐] 任赞 ·《题案上诗（题拟） 》
- 黾勉向朱绂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其九 》
- 翼卫两绂朱 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》
- 朱绂江湖远 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其二 》
- 霞间朱绂萦 出自 [唐] 赵居贞 ·《云门山投龙诗 》
- 朱绂白银章 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》
- 朱绂生辉光 出自 [唐] 陶翰 ·《赠郑员外 》
- 朱绂耀泉台 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 望中厌朱绂 出自 [唐] 孙逖 ·《和登会稽山 》
- 朱绂沾新命 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其二 》
- 朱绂负平生 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐 》
- 朱绂皆大夫 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 闲来晒朱绂 出自 [唐] 齐己 ·《酬元员外 》
- 朱绂遗尘境 出自 [唐] 李白 ·《春日归山寄孟浩然 》
- 朱绂尽还他 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴都沈员外彬 》
- 朱绂临秦望 出自 [唐] 韦述 ·《广陵送别宋员外佐越郑舍人还京 》