“风霜出洲渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风霜出洲渚”出自哪首诗?
答案: “风霜出洲渚”出自: 宋代 苏辙的 《滕王阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng shuāng chū zhōu zhǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“风霜出洲渚”的上一句是什么?
答案:
“风霜出洲渚”的上一句是: 滉荡天水接 , 诗句拼音为: huàng dàng tiān shuǐ jiē
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“风霜出洲渚”的下一句是什么?
答案: “风霜出洲渚”的下一句是: 草木见毫末 , 诗句拼音为: cǎo mù jiàn háo mò ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“风霜出洲渚”全诗
滕王阁 (téng wáng gé)
客从筠溪来,欹仄困一叶。
忽逢章贡余,滉荡天水接。
风霜出洲渚,草木见毫末。
势奔西山浮,声动古城嶪。
楼观却相倚,山川互开阖。
心惊鱼龙会,目送鳬雁灭。
遥瞻客帆久,更悟江流阔。
史君东鲁儒,府有徐孺榻。
高谈对宾旅,确论精到骨。
余思属湖山,登临寄遗堞。
骄王应笑滕,狂客亦怜勃。
万钱罄一饭,千金卖丰碣。
豪风相凌荡,俳语终仓猝。
事往空长江,人来逐飞楫。
短篇竟芜陋,绝景费弹压。
但当倒罂瓶,一醉付江月。
仄○平平平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
平○仄○仄,平平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
平○仄平平,平○仄○仄。
平○○仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平平仄平仄。
平平○平仄,平仄平平仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
“风霜出洲渚”繁体原文
滕王閣
客從筠溪來,欹仄困一葉。
忽逢章貢餘,滉蕩天水接。
風霜出洲渚,草木見毫末。
勢奔西山浮,聲動古城嶪。
樓觀却相倚,山川互開闔。
心驚魚龍會,目送鳬雁滅。
遥瞻客帆久,更悟江流闊。
史君東魯儒,府有徐孺榻。
高談對賓旅,確論精到骨。
餘思屬湖山,登臨寄遺堞。
驕王應笑滕,狂客亦憐勃。
萬錢罄一飯,千金賣豐碣。
豪風相凌蕩,俳語終倉猝。
事往空長江,人來逐飛楫。
短篇竟蕪陋,絕景費彈壓。
但當倒罌瓶,一醉付江月。
“风霜出洲渚”韵律对照
仄○平平平,平仄仄仄仄。
客从筠溪来,欹仄困一叶。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
忽逢章贡余,滉荡天水接。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
风霜出洲渚,草木见毫末。
仄平平平平,平仄仄平仄。
势奔西山浮,声动古城嶪。
平○仄○仄,平平仄平仄。
楼观却相倚,山川互开阖。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
心惊鱼龙会,目送鳬雁灭。
平平仄○仄,○仄平平仄。
遥瞻客帆久,更悟江流阔。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
史君东鲁儒,府有徐孺榻。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
高谈对宾旅,确论精到骨。
平○仄平平,平○仄○仄。
余思属湖山,登临寄遗堞。
平○○仄平,平仄仄平仄。
骄王应笑滕,狂客亦怜勃。
仄○仄仄仄,平平仄平仄。
万钱罄一饭,千金卖丰碣。
平平○平仄,平仄平平仄。
豪风相凌荡,俳语终仓猝。
仄仄○○平,平平仄平仄。
事往空长江,人来逐飞楫。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
短篇竟芜陋,绝景费弹压。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
但当倒罂瓶,一醉付江月。
“风霜出洲渚”全诗注音
客从筠溪来,欹仄困一叶。
忽逢章贡余,滉荡天水接。
风霜出洲渚,草木见毫末。
势奔西山浮,声动古城嶪。
楼观却相倚,山川互开阖。
心惊鱼龙会,目送鳬雁灭。
遥瞻客帆久,更悟江流阔。
史君东鲁儒,府有徐孺榻。
高谈对宾旅,确论精到骨。
余思属湖山,登临寄遗堞。
骄王应笑滕,狂客亦怜勃。
万钱罄一饭,千金卖丰碣。
豪风相凌荡,俳语终仓猝。
事往空长江,人来逐飞楫。
短篇竟芜陋,绝景费弹压。
但当倒罂瓶,一醉付江月。
“风霜出洲渚”全诗翻译
译文:
客人从筠溪来,欹仄地困在一片叶子上。
突然遇到章贡先生,水面波涛滚滚,似乎与天相接。
风霜吹过洲渚,草木也能看见毫末之间的变化。
行船势头奔向西山,船声回荡在古城嶪间。
楼台相互倚靠,山川交相开合。
心中感叹鱼龙的相会,目送野鸭鸬鹚的消失。
遥望客船久久不散去,更深切地领悟到江水的辽阔。
史君是东鲁的学者,家中有徐孺先生的座位。
在宾客面前高谈阐述,言论精深入骨髓。
我思念属于湖山的归处,登高眺望寄托情怀于遗堞之上。
骄王应该会嘲笑滕王阮籍,但狂客却能怜悯勃海王。
万钱不过能填饱一餐,千金只能换取丰碣山一隅。
豪放的风光相互竞逐,轻佻的言谈最终匆忙散去。
过去的事情都如长江般一去不复返,而人们却跟随飞楫而来。
这短篇诗文虽然朴素,但也有着无尽的风采,令人难以压抑。
只需倒满酒罂瓶,一醉方可把江月倾听。
全文总结:诗人迎接客人来到筠溪,一起观赏美丽的景色。突然遇到学者章贡,一同游览壮丽的天水山川。风霜吹拂着洲渚,草木间呈现微妙的变化。船行西山,古城嶪回荡船声。楼台倚靠山川,形成壮丽景象。诗人感叹鱼龙相会,目送野鸭鸬鹚消失。远望客船久久不散去,领悟江水的广阔。史君府中有徐孺先生的座位,高谈阐述,精辟入骨。诗人思念湖山的归处,登高眺望,寄托情怀于遗堞。虽然骄王会嘲笑滕王阮籍,但狂客却怜悯勃海王。万钱只能填饱一餐,千金换取丰碣山一隅。豪放的风景相互竞逐,轻佻的言谈最终散去。过去的事情如长江一去不复返,而人们跟随飞楫而来。虽然篇幅不长,但诗文意境深远,令人难以抑制。只需饮满酒罂瓶,一醉方能尽情倾听江月之美。
“风霜出洲渚”相关诗句:
- 风霜出洲渚 出自 [宋] 苏辙 ·《滕王阁 》
- 霜落洲渚出 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 霜落洲渚洁 出自 [宋] 晁补之 ·《和苏翰林题李甲画雁二首 其二 》
- 霜浓水落洲渚露 出自 [宋] 李兴宗 ·《观八阵图有感 》
- 洲渚万形出 出自 [唐] 张九龄 ·《登郡城南楼 》
- 江敛洲渚出 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐 》
- 远近洲渚出 出自 [唐] 刘孝孙 ·《早发成皐望河 》
- 日出洲渚静 出自 [唐] 柳宗元 ·《登蒲州石矶望横江口潭岛深逈斜对香零山 》
- 天寒潮落洲渚出 出自 [宋] 汪藻 ·《题楚东吴文学湖隐阁 》
- 春生洲渚千麾出 出自 [宋] 罗椅 ·《见陈制帅子华二首 其二 》
- 忽出洲渚知谁推 出自 [宋] 陆游 ·《木山 》
- 洞庭水落洲渚出 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 洞庭水落洲渚出 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 荷枯苇折洲渚出 出自 [宋] 陈渊 ·《过监湖 》
- 鲥鱼出网蔽洲渚 出自 [宋] 王安石 ·《後元丰行 》
- 迩来水落洲渚出 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 光风转洲渚 出自 [宋] 释道潜 ·《与廖明略学士赋余干县白云亭一首呈吴明府 》
- 风向白苹洲渚生 出自 [宋] 程颢 ·《秋 》
- 雨过风清洲渚闲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《夜闻江南人家赛神因题即事 》
- 风光漫烂生洲渚 出自 [唐] 李涉 ·《却归巴陵途中走笔寄唐知言 》