“枕上屏山掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枕上屏山掩”出自哪首诗?
答案: “枕上屏山掩”出自: 唐代 温庭筠的 《菩萨蛮 十一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhěn shàng píng shān yǎn ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“枕上屏山掩”的上一句是什么?
答案:
“枕上屏山掩”的上一句是: 无言匀睡脸 , 诗句拼音为: wú yán yún shuì liǎn
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“枕上屏山掩”的下一句是什么?
答案: “枕上屏山掩”的下一句是: 时节欲黄昏 , 诗句拼音为: shí jié yù huáng hūn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“枕上屏山掩”全诗
菩萨蛮 十一 (pú sà mán shí yī)
南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。
雨後却斜阳,杏花零落香。
无言匀睡脸,枕上屏山掩。
时节欲黄昏,无憀独倚门。
平平仄仄平○仄,平○仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
“枕上屏山掩”繁体原文
菩薩蠻 十一
南園滿地堆輕絮,愁聞一霎清明雨。
雨後却斜陽,杏花零落香。
無言勻睡臉,枕上屏山掩。
時節欲黃昏,無憀獨倚門。
“枕上屏山掩”韵律对照
平平仄仄平○仄,平○仄仄平平仄。
南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
雨後却斜阳,杏花零落香。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
无言匀睡脸,枕上屏山掩。
平仄仄平平,平平仄仄平。
时节欲黄昏,无憀独倚门。
“枕上屏山掩”全诗注音
南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。
雨後却斜阳,杏花零落香。
无言匀睡脸,枕上屏山掩。
时节欲黄昏,无憀独倚门。
“枕上屏山掩”全诗翻译
译文:
南园里满地都是飞扬的轻絮,听说只有一霎那的清明雨。雨后,夕阳又斜斜地照着,杏花纷纷零落芬芳。无话可说,只好整理着枕上的屏风,掩去了外面的山色。时节渐渐接近黄昏,无聊孤寂地倚着门坐着。
总结:
诗人描绘了南园春天飘落的轻絮和清明雨后夕阳的景象,以及杏花的芬芳。诗中表达了无言的心情和寂寞的境遇,时节逐渐接近黄昏,无所寄托地独自依靠着门坐着。
“枕上屏山掩”相关诗句:
- 枕上屏山掩 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十一 》
- 头畔枕屏山掩恨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵回文三首 其三 》
- 如列枕上屏 出自 [宋] 刘敞 ·《送僧归君山 》
- 山掩小屏霞 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 四 》
- 篆烟飞上枕屏香 出自 [宋] 朱淑真 ·《旧愁二首 其二 》
- 落向公家枕屏上 出自 [宋] 吕本中 ·《星月枕屏歌 》
- 鸳枕映屏山 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 五 》
- 枕倚小山屏 出自 [唐] 顾敻 ·《醉公子 一 》
- 竹枕傍屏山 出自 [宋] 郑刚中 ·《春昼 》
- 小屏屈曲掩青山 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 四 》
- 南有屏山掩翠霏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《南屏山 》
- 山屏晴掩牌门杳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《烟霞洞 》
- 屏掩涂金炷博山 出自 [宋] 释居简 ·《九日寄宜兴谢长官 》
- 龟甲屏山掩映开 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临溪弱柳 》
- 屏掩春山梦不成 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三○ 》
- 云闇山川掩画屏 出自 [宋] 韦骧 ·《又和久雨 》
- 秋着屏山惊客枕 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三十日大雨连宵 其一 》
- 屏山围枕鬓云深 出自 [宋] 郭祥正 ·《睡 》
- 拂拭绣枕屏山绿 出自 [宋] 李丙 ·《夜夜曲 》
- 倚屏山枕惹香尘 出自 [唐] 阎选 ·《浣溪沙 》