“枕倚小山屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枕倚小山屏”出自哪首诗？
答案： “枕倚小山屏”出自： 唐代 顾敻的 《醉公子 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhěn yǐ xiǎo shān píng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“枕倚小山屏”的上一句是什么？
答案：
“枕倚小山屏”的上一句是： 红藕香侵槛 , 诗句拼音为： hóng ǒu xiāng qīn kǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“枕倚小山屏”的下一句是什么？
答案： “枕倚小山屏”的下一句是： 金铺向晚扃 , 诗句拼音为： jīn pù xiàng wǎn jiōng ，诗句平仄：平○仄仄平。
“枕倚小山屏”全诗
醉公子 一 (zuì gōng zǐ yī)
漠漠秋云澹，红藕香侵槛。
枕倚小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限。
衰柳数声蝉，魂销似去年。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平○，平○仄仄平。
仄仄○平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
“枕倚小山屏”繁体原文
醉公子 一
漠漠秋雲澹，紅藕香侵檻。
枕倚小山屏，金鋪向晚扃。
睡起橫波慢，獨望情何限。
衰柳數聲蟬，魂銷似去年。
“枕倚小山屏”韵律对照
仄仄平平仄，平仄平平仄。
漠漠秋云澹，红藕香侵槛。
仄仄仄平○，平○仄仄平。
枕倚小山屏，金铺向晚扃。
仄仄○平仄，仄仄平平仄。
睡起横波慢，独望情何限。
平仄仄平平，平平仄仄平。
衰柳数声蝉，魂销似去年。
“枕倚小山屏”全诗注音
漠漠秋云澹，红藕香侵槛。
枕倚小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限。
衰柳数声蝉，魂销似去年。
“枕倚小山屏”全诗翻译
译文：
又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛。闭门倚枕，无限情思。院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄，情思绵绵。
注释：
①澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。
②槛：窗户下或长廓旁的栏杆。
③金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
“枕倚小山屏”相关诗句：
- 枕倚小山屏 出自 [唐] 顾敻 ·《醉公子 一 》
- 倚屏山枕惹香尘 出自 [唐] 阎选 ·《浣溪沙 》
- 曲屏倚方枕 出自 [宋] 沈辽 ·《新作小屏 》
- 碧珊瑚枕倚朱屏 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠王太尉 》
- 小屏一枕还乡梦 出自 [宋] 陆文圭 ·《小铜屏铸渊明归去诗并坡和章以赠子华侑以绝句 》
- 护枕小屏图紫阁 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独酌二首 其一 》
- 春风吹枕小屏寒 出自 [宋] 释法平 ·《绝句 》
- 枕上屏山掩 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十一 》
- 鸳枕映屏山 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 五 》
- 竹枕傍屏山 出自 [宋] 郑刚中 ·《春昼 》
- 倚屏山 出自 [唐] 锺辐 ·《卜算子慢 》
- 屏山围枕鬓云深 出自 [宋] 郭祥正 ·《睡 》
- 青山白云爲枕屏 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠沈遵 》
- 晓屏一枕酒醒山 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 二 》
- 拂拭绣枕屏山绿 出自 [宋] 李丙 ·《夜夜曲 》
- 屏山一枕游方梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《题寺壁二首 其一 》
- 秋着屏山惊客枕 出自 [宋] 虞俦 ·《七月三十日大雨连宵 其一 》
- 头畔枕屏山掩恨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵回文三首 其三 》
- 凝思倚屏山 出自 [唐] 李珣 ·《菩萨蛮 二 》
- 倚屏山万重 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 鶑啭谢娘慵 》