“山掩小屏霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山掩小屏霞”出自哪首诗?
答案: “山掩小屏霞”出自: 唐代 魏承班的 《诉衷情 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yǎn xiǎo píng xiá ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“山掩小屏霞”的上一句是什么?
答案:
“山掩小屏霞”的上一句是: 恨何赊 , 诗句拼音为: hèn hé shē
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“山掩小屏霞”的下一句是什么?
答案: “山掩小屏霞”的下一句是: 云雨别吴娃 , 诗句拼音为: yún yǔ bié wú wá ,诗句平仄:平仄仄平平。
“山掩小屏霞”全诗
诉衷情 四 (sù zhōng qíng sì)
金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。
欹枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。
云雨别吴娃,想容华。
梦成几度遶天涯,到君家。
平平○仄仄平平,平平仄仄平。
平仄仄,仄平平,平仄仄○平。
平仄仄平平,仄平平。
仄平仄仄仄平平,仄平平。
“山掩小屏霞”繁体原文
訴衷情 四
金風輕透碧窗紗,銀釭燄影斜。
欹枕臥,恨何賒,山掩小屏霞。
雲雨別吳娃,想容華。
夢成幾度遶天涯,到君家。
“山掩小屏霞”韵律对照
平平○仄仄平平,平平仄仄平。
金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。
平仄仄,仄平平,平仄仄○平。
欹枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。
平仄仄平平,仄平平。
云雨别吴娃,想容华。
仄平仄仄仄平平,仄平平。
梦成几度遶天涯,到君家。
“山掩小屏霞”全诗注音
金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。
欹枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。
云雨别吴娃,想容华。
梦成几度遶天涯,到君家。
“山掩小屏霞”全诗翻译
译文:
金风轻轻地透过碧色窗纱,银质灯芯的火焰在影影绰绰中倾斜。我侧卧着枕头,心中怀着无尽的懊悔,遗憾之情何其深。群山遮掩了那小小的屏风霞光。
云雨曾经与吴娃分离,她的容颜依然在我的心中绽放。
梦境几度在天涯徘徊,直到终于到达了你的家。
这首诗通过描绘金风、银釭、山掩和云雨,表达了诗人对过去种种的遗憾和思念之情。在诗中,诗人欹枕卧,怀着悔恨之情,感叹岁月的逝去。群山的存在使得美丽的霞光被遮挡,隐喻着美好的时光已逝。诗人追忆与吴娃的云雨之别,心中依然怀念她的容颜和风华。最终,诗人的梦境多次徘徊于天涯,直到终于到达了君家,展现了对真爱的渴望和追寻。
“山掩小屏霞”相关诗句:
- 山掩小屏霞 出自 [唐] 魏承班 ·《诉衷情 四 》
- 小屏屈曲掩青山 出自 [唐] 顾敻 ·《虞美人 四 》
- 小屏闲掩旧潇湘 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 三 》
- 金粉小屏犹半掩 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 二 》
- 枕上屏山掩 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十一 》
- 头畔枕屏山掩恨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵回文三首 其三 》
- 屏掩春山梦不成 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其三○ 》
- 南有屏山掩翠霏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《南屏山 》
- 山屏晴掩牌门杳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《烟霞洞 》
- 龟甲屏山掩映开 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临溪弱柳 》
- 屏掩涂金炷博山 出自 [宋] 释居简 ·《九日寄宜兴谢长官 》
- 云闇山川掩画屏 出自 [宋] 韦骧 ·《又和久雨 》
- 惟见山扉掩碧霞 出自 [宋] 翁森 ·《访朱道士不遇题山扉 》
- 小屏山凝碧 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 三 》
- 枕倚小山屏 出自 [唐] 顾敻 ·《醉公子 一 》
- 金鸭小屏山碧 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 二 》
- 南屏山下小园东 出自 [宋] 韩淲 ·《二月十七日寄朴翁 其二 》
- 不须移近小屏山 出自 [宋] 张侃 ·《观梅用东坡先生山字州字两绝句韵 其一 》
- 淡墨江山作小屏 出自 [宋] 谢薖 ·《蔡师直画山水研屏二首 其二 》
- 云山元是小屏风 出自 [宋] 李纲 ·《陆川道中偶成 》