“君王正年少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君王正年少”出自哪首诗?
答案: “君王正年少”出自: 唐代 司马扎的 《猎客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn wáng zhèng nián shào ,诗句平仄: 平○○平仄 。
问题2:“君王正年少”的上一句是什么?
答案:
“君王正年少”的上一句是: 意气事[强]梁 , 诗句拼音为: yì qì shì [ qiáng ] liáng
,诗句平仄: 平○○平仄 。
问题3:“君王正年少”的下一句是什么?
答案: “君王正年少”的下一句是: 终日在长杨 , 诗句拼音为: zhōng rì zài cháng yáng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“君王正年少”全诗
猎客 (liè kè)
五陵射鵰客,走马占春光。
下马青楼前,华裾独煌煌。
自言家咸京,世族如金张。
击钟传鼎食,尔来八十强。
朱门争先开,车轮满路傍。
娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞,临欢度曲长。
朝游园花新,夜宴池月凉。
更以驰骤多,意气事[强]梁。
君王正年少,终日在长杨。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄○平○。
仄平○仄仄,仄平仄仄平。
平平平平平,平平仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,○平仄仄○。
平平平平平,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄仄仄仄平。
平○○平仄,平仄仄○平。
“君王正年少”繁体原文
獵客
五陵射鵰客,走馬占春光。
下馬青樓前,華裾獨煌煌。
自言家咸京,世族如金張。
擊鐘傳鼎食,爾來八十強。
朱門爭先開,車輪滿路傍。
娥娥燕趙人,珠箔閉高堂。
清歌雜妙舞,臨歡度曲長。
朝遊園花新,夜宴池月涼。
更以馳驟多,意氣事[彊]梁。
君王正年少,終日在長楊。
“君王正年少”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○平平。
五陵射鵰客,走马占春光。
仄仄平平平,平平仄平平。
下马青楼前,华裾独煌煌。
仄平平平平,仄仄○平○。
自言家咸京,世族如金张。
仄平○仄仄,仄平仄仄平。
击钟传鼎食,尔来八十强。
平平平平平,平平仄仄仄。
朱门争先开,车轮满路傍。
平平○仄平,平仄仄平平。
娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。
平平仄仄仄,○平仄仄○。
清歌杂妙舞,临欢度曲长。
平平平平平,仄仄平仄平。
朝游园花新,夜宴池月凉。
○仄平仄平,仄仄仄仄平。
更以驰骤多,意气事[强]梁。
平○○平仄,平仄仄○平。
君王正年少,终日在长杨。
“君王正年少”全诗注音
五陵射鵰客,走马占春光。
下马青楼前,华裾独煌煌。
自言家咸京,世族如金张。
击钟传鼎食,尔来八十强。
朱门争先开,车轮满路傍。
娥娥燕赵人,珠箔闭高堂。
清歌杂妙舞,临欢度曲长。
朝游园花新,夜宴池月凉。
更以驰骤多,意气事[强]梁。
君王正年少,终日在长杨。
“君王正年少”全诗翻译
译文:
五陵之地有一位射鵰的客人,他骑着马驰骋在春光之中。
在青楼前下马停下,身穿华丽的衣裳,熠熠生辉。
他自称家族居住在咸京,世代显赫如同张家。
击钟传达着盛宴的开始,他从小就是个强者,现在已经八十岁高龄。
红色的宫门争相打开,车轮满路都是前来观礼的人。
美丽的燕赵女子婀娜多姿,珠箔掩闭着高堂。
欢快的歌声和精彩的舞蹈,欢乐的气氛持续了很久。
白天游览花园,鲜花盛开新意,夜晚宴会在池塘边举行,月色清凉。
此外,还有许多快马飞奔,意气风发,表现出了他们的气概。
君王年纪尚轻,整天都在长杨树下度日。
总结:
这首诗描绘了一个繁华热闹的场景,有射鵰的客人在五陵之地驰骋,青楼前华丽的服饰和热闹的庆典,还有美丽的歌舞和花园游览。整体气氛欢快,诗中也展现了一些人物形象,如年轻的君王和珠箔闭高堂的燕赵女子。这首诗以写景的方式描绘了一幅热闹而豪华的画面。
“君王正年少”相关诗句:
- 君王正年少 出自 [宋] 李龏 ·《少年行 》
- 君王正年少 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》
- 君王重年少 出自 [唐] 鲍溶 ·《羽林行 》
- 君王重年少 出自 [唐] 鲍溶 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 君王年少如秋水 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 此事知君正少年 出自 [宋] 孔平仲 ·《贾谊 》
- 君虽少年少过失 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 王君正乐天 出自 [宋] 曾丰 ·《送中书舍人郑惠叔入国 其一 》
- 君王知正音 出自 [宋] 胡仲弓 ·《听宫入琴 》
- 君王正仄席 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 王正当即王正己之误 出自 [唐] 王正己 ·《句 》
- 君不见王逸少 出自 [宋] 张鎡 ·《三爱吟 》
- 王郎年少日 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩 》
- 少年谈王霸 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 争奈君王正沈醉 出自 [唐] 汪遵 ·《细腰宫 》
- 自是君王正沈醉 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 临春阁 》
- 君王宣室正兴思 出自 [宋] 潜放 ·《庆江检详太夫人 其八 》
- 君王正候五云车 出自 [唐] 刘长卿 ·《闻奉迎皇太后使沈判官至因有此作 》
- 正是君王崇俭时 出自 [宋] 刘才邵 ·《中秋夜馆中会饮 》
- 君王勤俭正卑宫 出自 [宋] 罗愿 ·《福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临於是有唱和之篇二首 其一 》