“君王知正音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君王知正音”出自哪首诗？
答案： “君王知正音”出自： 宋代 胡仲弓的 《听宫入琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn wáng zhī zhèng yīn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“君王知正音”的上一句是什么？
答案：
“君王知正音”的上一句是： 天地有清气 , 诗句拼音为： tiān dì yǒu qīng qì
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“君王知正音”的下一句是什么？
答案： “君王知正音”的下一句是： 悲风生指玉 , 诗句拼音为： bēi fēng shēng zhǐ yù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“君王知正音”全诗
听宫入琴 (tīng gōng rù qín)
羣哇方杂奏，忽听数声琴。
天地有清气，君王知正音。
悲风生指玉，明月照徽金。
曾抚昭君怨，宫人泪满襟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“君王知正音”繁体原文
聽宮入琴
羣哇方雜奏，忽聽數聲琴。
天地有清氣，君王知正音。
悲風生指玉，明月照徽金。
曾撫昭君怨，宮人淚滿襟。
“君王知正音”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
羣哇方杂奏，忽听数声琴。
平仄仄平仄，平平平仄平。
天地有清气，君王知正音。
平平平仄仄，平仄仄平平。
悲风生指玉，明月照徽金。
平仄平平仄，平平仄仄平。
曾抚昭君怨，宫人泪满襟。
“君王知正音”全诗注音
羣哇方杂奏，忽听数声琴。
天地有清气，君王知正音。
悲风生指玉，明月照徽金。
曾抚昭君怨，宫人泪满襟。
“君王知正音”全诗翻译
译文：
羣哇方杂奏，忽听数声琴。
在羣哇之地，乐器声杂，忽然听到数声琴声。
天地有清气，君王知正音。
天地间有纯正的气息，君王懂得正统的音律。
悲风生指玉，明月照徽金。
悲伤的风吹动指弹的玉弦，明亮的月光照耀着琴身。
曾抚昭君怨，宫人泪满襟。
曾经抚摸着昭君的哀怨，宫中的妇女们泪水满怀。
总结：
诗中描绘了羣哇之地琴声与音乐的情景，表达了天地间纯正音律的重要性，以及音乐中蕴含的悲怨和情感。还通过昭君的抒怀，反映了宫廷中的悲伤氛围。整首诗情感深沉，音乐与情感交织，引人深思。
“君王知正音”相关诗句：
- 君王知正音 出自 [宋] 胡仲弓 ·《听宫入琴 》
- 君王底意语知音 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九七 》
- 正恐君王知治状 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人超武 》
- 王城少知音 出自 [宋] 苏轼 ·《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日矣蔚然有生意喜而作诗 》
- 正以知音少 出自 [宋] 余观复 ·《读柴桑集 》
- 正声逢知音 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢虔端公守复州 》
- 当知正始音 出自 [宋] 程公许 ·《赠修水黄君子行 》
- 正恐知音稀 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 知音正当路 出自 [宋] 林尚仁 ·《贺陈石泉宰华亭归 》
- 愿我君王发德音 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 元是君王自赏音 出自 [宋] 曾协 ·《总司官饯董少卿 》
- 知音曾有魏王来 出自 [宋] 黄裳 ·《流沟山 》
- 可怜王子独知音 出自 [宋] 徐庭筠 ·《咏竹 》
- 威音王佛汝须知 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其五七 》
- 难逢王济知音癖 出自 [唐] 韩琮 ·《咏马 》
- 不负知音王子猷 出自 [宋] 曾丰 ·《歧竹 》
- 闻说知音正执桓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一 》
- 道家正贵知音少 出自 [宋] 刘敞 ·《鳯凰山笙竹 》
- 王君正乐天 出自 [宋] 曾丰 ·《送中书舍人郑惠叔入国 其一 》
- 君王正年少 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》