“王郎年少日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王郎年少日”出自哪首诗?
答案: “王郎年少日”出自: 宋代 苏轼的 《次韵和王巩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng láng nián shào rì ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“王郎年少日”的上一句是什么?
答案:
“王郎年少日”的上一句是: 要令工语言 , 诗句拼音为: yào lìng gōng yǔ yán
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“王郎年少日”的下一句是什么?
答案: “王郎年少日”的下一句是: 文如瓶水翻 , 诗句拼音为: wén rú píng shuǐ fān ,诗句平仄:平○平仄平。
“王郎年少日”全诗
次韵和王巩 (cì yùn hé wáng gǒng)
谪仙窜夜郎,子美耕东屯。
造物岂不惜,要令工语言。
王郎年少日,文如瓶水翻。
争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。
天欲成就之,使触羝羊藩。
孤光照微陋,耿如月在盆。
归来千首诗,倾泻五石樽。
却疑彭泽在,颇觉苏州烦。
君看驺忌子,廉折配春温。
知音必无人,坏壁挂桐孙。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○平平仄仄,平○平仄平。
平平平○仄,○仄仄平平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,○仄平平平。
平○平仄仄,平○仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
“王郎年少日”繁体原文
次韵和王鞏
謫仙竄夜郎,子美耕東屯。
造物豈不惜,要令工語言。
王郎年少日,文如瓶水翻。
爭鋒雖剽甚,聞鼓或驚奔。
天欲成就之,使觸羝羊藩。
孤光照微陋,耿如月在盆。
歸來千首詩,傾瀉五石樽。
却疑彭澤在,頗覺蘇州煩。
君看騶忌子,廉折配春溫。
知音必無人,壞壁挂桐孫。
“王郎年少日”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平平平。
谪仙窜夜郎,子美耕东屯。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
造物岂不惜,要令工语言。
○平平仄仄,平○平仄平。
王郎年少日,文如瓶水翻。
平平平○仄,○仄仄平平。
争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。
平仄平仄平,仄仄平平平。
天欲成就之,使触羝羊藩。
平平仄平仄,仄○仄仄平。
孤光照微陋,耿如月在盆。
平平平仄平,平仄仄仄平。
归来千首诗,倾泻五石樽。
仄平平仄仄,○仄平平平。
却疑彭泽在,颇觉苏州烦。
平○平仄仄,平○仄平平。
君看驺忌子,廉折配春温。
平平仄平平,仄仄仄平平。
知音必无人,坏壁挂桐孙。
“王郎年少日”全诗注音
谪仙窜夜郎,子美耕东屯。
造物岂不惜,要令工语言。
王郎年少日,文如瓶水翻。
争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。
天欲成就之,使触羝羊藩。
孤光照微陋,耿如月在盆。
归来千首诗,倾泻五石樽。
却疑彭泽在,颇觉苏州烦。
君看驺忌子,廉折配春温。
知音必无人,坏壁挂桐孙。
“王郎年少日”全诗翻译
译文:
被贬为仙人,逃离了夜郎,子美在东屯务农。
造物主岂会不珍惜,必定要让我们用优美的语言交流。
王郎年少的时候,文采如同倒置的瓶中之水。
争斗之际虽然激烈,一听到鼓声,便会惊慌奔逃。
天意要完成某种使命,所以让我们碰触到羊的角角。
孤独的光芒照亮了微不足道的庸俗,耀眼如同盆中的月光。
归来后写下了上千首诗,倾倒了五石的酒罐。
但是我怀疑彭泽是否在那里,因为我感到苏州的繁忙。
君可看看驺忌子,他虽廉洁但与春天的温暖不相配。
真正的知音必定是寥寥无几,像挂在墙上的孤桐之孙。
总结:
本诗描述了一个谪仙逃离夜郎的故事。在东屯的子美勤劳耕种,探讨了造物主是否珍视人类用美丽的语言交流的问题。年轻的王郎文采出众,但在激烈的争斗中听到鼓声时会惊慌奔逃。天意使命之中,将人们置于危险之中。诗中通过孤光照亮微不足道的庸俗和倾泻五石樽的诗作,表达了作者对彭泽和苏州繁忙生活的怀疑和厌倦。最后指出真正的知音难得,像坏掉的墙上挂着的孤桐之孙。整首诗以对人生和人际关系的思考为主题。
“王郎年少日”相关诗句:
- 王郎年少日 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩 》
- 年少王郎一幅巾 出自 [宋] 释道潜 ·《维王府园与王元规承事同赋 其一 》
- 少年郎 出自 [唐] 魏承班 ·《渔歌子 》
- 少年郎 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 二 》
- 王郎英妙年 出自 [宋] 释道潜 ·《赋王立之承奉园亭 赋归堂 》
- 董郎年少时 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三七 》
- 金紫少年郎 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 一 》
- 胡郎少年子 出自 [宋] 陈师道 ·《谢孙奉职惠胡德墨 》
- 周郎佳少年 出自 [宋] 李吕 ·《和邑宰张元若酹月亭诗四首 其二 》
- 庾郎年最少 出自 [唐] 李商隐 ·《春游 》
- 长安少年郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《送袁司理归天台 其一 》
- 苏郎年少时 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其三 》
- 有慙年少郎 出自 [唐] 王建 ·《初到昭应呈同僚 》
- 金紫少年郎 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 一 》
- 漫郎昔少年 出自 [宋] 王安石 ·《鲍公水 》
- 西塍年少郎 出自 [宋] 许棐 ·《马塍种花翁 》
- 自是郎年少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 陌上少年郎 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 三 》
- 白面王郎年十八 出自 [宋] 米芾 ·《送王涣之彦舟 》
- 韦郎年少知何在 出自 [唐] 罗隐 ·《后土庙 》