“君虽少年少过失”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君虽少年少过失”出自哪首诗?
答案: “君虽少年少过失”出自: 宋代 苏辙的 《寄内》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn suī shào nián shǎo guò shī ,诗句平仄: 平平仄平仄○仄 。
问题2:“君虽少年少过失”的上一句是什么?
答案:
“君虽少年少过失”的上一句是: 上事姑章旁兄弟 , 诗句拼音为: shàng shì gū zhāng páng xiōng dì
,诗句平仄: 平平仄平仄○仄 。
问题3:“君虽少年少过失”的下一句是什么?
答案: “君虽少年少过失”的下一句是: 昏晨定省岁月短 , 诗句拼音为: hūn chén dìng shěng suì yuè duǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“君虽少年少过失”全诗
寄内 (jì nèi)
与君少年初相识,君年十五我十七。
上事姑章旁兄弟,君虽少年少过失。
昏晨定省岁月短,五十还朝定何益。
忧深责重乐无几,失足一坠南海北。
身居穽中不见天,仰面虚空闻下石。
丈夫学道等忧患,妇人亦尔何从得。
归来旧许生白须,回顾惭君发如漆。
迁居汝南复何事,龟老支床随所掷。
相望一月两得书,闻君肺病久消释。
我经三伏常暴下,近喜秋风扫烝湿。
病除寝食未复故,相见犹惊身似腊。
刘根夫妇俱有道,去日饶君着鞭策。
仄平仄平平○仄,平平仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄○仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄○仄仄平,仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
平平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
○仄仄仄仄仄平,○平仄仄仄平仄。
仄平○仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄仄仄仄,○仄○平平仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“君虽少年少过失”繁体原文
寄內
與君少年初相識,君年十五我十七。
上事姑章旁兄弟,君雖少年少過失。
昏晨定省歲月短,五十還朝定何益。
憂深責重樂無幾,失足一墜南海北。
身居穽中不見天,仰面虛空聞下石。
丈夫學道等憂患,婦人亦爾何從得。
歸來舊許生白鬚,回顧慚君髮如漆。
遷居汝南復何事,龜老支床隨所擲。
相望一月兩得書,聞君肺病久消釋。
我經三伏常暴下,近喜秋風掃烝濕。
病除寢食未復故,相見猶驚身似腊。
劉根夫婦俱有道,去日饒君著鞭策。
“君虽少年少过失”韵律对照
仄平仄平平○仄,平平仄仄仄仄仄。
与君少年初相识,君年十五我十七。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄○仄。
上事姑章旁兄弟,君虽少年少过失。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
昏晨定省岁月短,五十还朝定何益。
平○仄○仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
忧深责重乐无几,失足一坠南海北。
平平仄○仄仄平,仄仄平○○仄仄。
身居穽中不见天,仰面虚空闻下石。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平○仄。
丈夫学道等忧患,妇人亦尔何从得。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
归来旧许生白须,回顾惭君发如漆。
平平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
迁居汝南复何事,龟老支床随所掷。
○仄仄仄仄仄平,○平仄仄仄平仄。
相望一月两得书,闻君肺病久消释。
仄平○仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
我经三伏常暴下,近喜秋风扫烝湿。
仄○仄仄仄仄仄,○仄○平平仄仄。
病除寝食未复故,相见犹惊身似腊。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
刘根夫妇俱有道,去日饶君着鞭策。
“君虽少年少过失”全诗注音
与君少年初相识,君年十五我十七。
上事姑章旁兄弟,君虽少年少过失。
昏晨定省岁月短,五十还朝定何益。
忧深责重乐无几,失足一坠南海北。
身居穽中不见天,仰面虚空闻下石。
丈夫学道等忧患,妇人亦尔何从得。
归来旧许生白须,回顾惭君发如漆。
迁居汝南复何事,龟老支床随所掷。
相望一月两得书,闻君肺病久消释。
我经三伏常暴下,近喜秋风扫烝湿。
病除寝食未复故,相见犹惊身似腊。
刘根夫妇俱有道,去日饶君着鞭策。
“君虽少年少过失”全诗翻译
译文:
与君少年初相识,君年十五我十七。
上次在姑章,作为兄弟相互照应,尽管君年纪轻,但过失不多。
日复一日,岁月匆匆,五十岁时返回朝廷,又有何益呢?
忧愁沉重,责任繁重,欢乐的时光并不多,一旦犯错,便像坠入南海或飘荡到北方。
身处困境之中,无法见到天空,仰头只能看到虚空中悬挂的石块。
作为丈夫学习道义,同样有忧患,而妇人又能如何获得解脱呢?
回到家中,以前约定要一同白头生活,如今回顾,我羞愧于君的头发黑得像涂了漆一样。
搬迁到汝南又有何事,老龟支撑的床被随意丢弃。
互相期盼的一个月才收到两封书信,听说君的肺病已经久痊愈。
我经历了三伏酷暑,经常忍受饥饿和寒冷,近来幸喜秋风吹散了潮湿。
病痛虽然消除,但康复尚未完成,与君相见仍让我惊讶,仿佛时间如同冬至般悄无声息。
刘根夫妇都修养有道,曾在离别时,我劝君奋发向前。
全诗表达了作者与君少年初识,经历种种变迁,彼此间的情谊与思念。诗中讨论了世事无常,岁月匆匆,人生中的忧患与责任,以及女性在丈夫学道中的难处。作者表达了对君的关心和期盼,同时也自省了自己的过去。最后提到刘根夫妇都有良好的道德修养,表示在离别时曾劝勉君要有进取之心。全诗情感真挚,内容深刻,抒发了对友谊和理想的思考。
“君虽少年少过失”相关诗句:
- 君虽少年少过失 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 今年过我虽少留 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵舒教授寄李公择 》
- 我年虽少君 出自 [宋] 欧阳修 ·《别後奉寄俞二十五兄 》
- 君年虽不少 出自 [宋] 毕仲游 ·《和孔毅夫省宿 》
- 君年虽校少 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 少虽失身事刀笔 出自 [宋] 吴芾 ·《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗 》
- 少日决科虽失意 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其一 》
- 少年曾失所 出自 [唐] 李端 ·《代村中老人答 》
- 重阳虽过黄花少 出自 [宋] 范成大 ·《阊门戏调行客 》
- 邂逅婆娑失少年 出自 [宋] 范成大 ·《周畏知司直得湖南帅属过吴门复用己丑年倡和韵赠别 》
- 失却少年无处觅 出自 [唐] 白居易 ·《湖中自照 》
- 见面虽年少 出自 [唐] 张蠙 ·《赠闻一上人 》
- 少年虽读书 出自 [宋] 陆游 ·《掩卷有感 》
- 虽非少年客 出自 [宋] 沈辽 ·《春日中和堂 》
- 少年虽婚宦 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其九 》
- 复也虽少年 出自 [宋] 释慧空 ·《送复上人之雪窦 》
- 少年虽共语 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四六 》
- 训释虽工君尚少 出自 [宋] 王安石 ·《酬宋廷评请序经解 》
- 君闻吾语虽少留 出自 [宋] 韩驹 ·《至国门闻苏文饶将出都戏赠长句兼简其兄世美 》
- 今年虽饥却少安 出自 [宋] 陆游 ·《十月旦日至近村 》