“天寒霜雪侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒霜雪侵”出自哪首诗?
答案: “天寒霜雪侵”出自: 宋代 吕本中的 《谢人送诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān hán shuāng xuě qīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“天寒霜雪侵”的上一句是什么?
答案:
“天寒霜雪侵”的上一句是: 岁晚日晷短 , 诗句拼音为: suì wǎn rì guǐ duǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“天寒霜雪侵”的下一句是什么?
答案: “天寒霜雪侵”的下一句是: 主人不厌客 , 诗句拼音为: zhǔ rén bù yàn kè ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“天寒霜雪侵”全诗
谢人送诗 (xiè rén sòng shī)
坚坐少愉乐,欲行还滞淫。
时蒙七字句,可慰十年心。
岁晚日晷短,天寒霜雪侵。
主人不厌客,敢辞酒杯深。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
“天寒霜雪侵”繁体原文
謝人送詩
堅坐少愉樂,欲行還滯淫。
時蒙七字句,可慰十年心。
歲晚日晷短,天寒霜雪侵。
主人不厭客,敢辭酒杯深。
“天寒霜雪侵”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
坚坐少愉乐,欲行还滞淫。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
时蒙七字句,可慰十年心。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
岁晚日晷短,天寒霜雪侵。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
主人不厌客,敢辞酒杯深。
“天寒霜雪侵”全诗注音
坚坐少愉乐,欲行还滞淫。
时蒙七字句,可慰十年心。
岁晚日晷短,天寒霜雪侵。
主人不厌客,敢辞酒杯深。
“天寒霜雪侵”全诗翻译
译文:
坚守坐着,少有愉乐,想要出行又被淫乱所束缚。
此时得到七个字句,可慰十年的心情。
岁月晚了,白昼变短,天气寒冷,霜雪侵袭。
主人对客人不厌烦,我不敢辞谢深酒杯。
总结:诗人表达了在安静中忧愁欢愉寡淡,想要自由却又陷于纷扰的困境。通过得到七个字句,他感到能够慰藉自己长久以来的心情。叙述岁月渐晚,白天缩短,气温逐渐寒冷,霜雪降临,而主人对待客人的态度友好,让诗人不敢轻易辞谢深酒杯。
“天寒霜雪侵”相关诗句:
- 天寒霜雪侵 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 岁寒莫受雪霜侵 出自 [宋] 王遂 ·《饮御园梅下 》
- 岁寒不受雪霜侵 出自 [宋] 杨万里 ·《山茶 》
- 岁寒犹恐雪霜侵 出自 [宋] 朱熹 ·《送许顺之南归二首 其二 》
- 岁寒犹恐雪霜侵 出自 [宋] 朱熹 ·《两绝句送顺之南归 其二 》
- 天寒雪霜积 出自 [宋] 刘攽 ·《喜王大自固陵归 》
- 天寒霜雪逼 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其八 》
- 天寒霜雪繁 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷 》
- 霜雪净寒天 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 天寒霜似雪 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其三 》
- 天寒霜雪繁 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十 》
- 雪霜天正寒 出自 [宋] 戴复古 ·《又送行二首 其一 》
- 天寒霜雪繁 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其三 》
- 天寒霜雪盛 出自 [宋] 曹勋 ·《送许尉 》
- 雪霜不受天寒 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其七 》
- 天寒岁暮霜雪零 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十九日作 》
- 天涯霜雪霁寒宵 出自 [唐] 杜甫 ·《阁夜 》
- 风搅九天霜雪寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二○ 》
- 回首天寒又霜雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡忆上饶见示七言 》
- 天寒自兹繁雪霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》