“雪霜天正寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雪霜天正寒”出自哪首诗？
答案： “雪霜天正寒”出自： 宋代 戴复古的 《又送行二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuě shuāng tiān zhèng hán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“雪霜天正寒”的上一句是什么？
答案：
“雪霜天正寒”的上一句是： 荏苒岁云暮 , 诗句拼音为：rěn rǎn suì yún mù
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“雪霜天正寒”的下一句是什么？
答案： “雪霜天正寒”的下一句是： 取程毋太急 , 诗句拼音为： qǔ chéng wú tài jí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“雪霜天正寒”全诗
又送行二首 其一 (yòu sòng xíng èr shǒu qí yī)
荏苒岁云暮，雪霜天正寒。
取程毋太急，御下放教宽。
朝夕去家远，关山行路难。
边头办功业，恐不在儒冠。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“雪霜天正寒”繁体原文
又送行二首 其一
荏苒歲云暮，雪霜天正寒。
取程毋太急，御下放教寬。
朝夕去家遠，關山行路難。
邊頭辦功業，恐不在儒冠。
“雪霜天正寒”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
荏苒岁云暮，雪霜天正寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
取程毋太急，御下放教宽。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
朝夕去家远，关山行路难。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
边头办功业，恐不在儒冠。
“雪霜天正寒”全诗注音
荏苒岁云暮，雪霜天正寒。
取程毋太急，御下放教宽。
朝夕去家远，关山行路难。
边头办功业，恐不在儒冠。
“雪霜天正寒”全诗翻译
译文：
荏苒岁月匆匆过去，年华如云将暮，冬日的雪霜使天空格外寒冷。
行路要谨慎，不要急于赶路，要以宽容的态度对待下属和部下。
无论是清晨还是黄昏，出门离家都是漫长的旅程，穿越关山行路艰辛。
在边疆办理政务事业，恐怕不能像在文教之地那样宽裕。
全诗写岁月匆匆，冬日寒冷，提醒人们待人宽容、办事谨慎。主题是边疆风险与艰辛，对与儒家学问相比，表达对实干的认可。
“雪霜天正寒”相关诗句：
- 雪霜天正寒 出自 [宋] 戴复古 ·《又送行二首 其一 》
- 岁寒霜雪正同时 出自 [宋] 刘攽 ·《酬章朝散 其二 》
- 欲雪不雪天正寒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《天寒偶成 》
- 天寒霜正繁 出自 [宋] 周行己 ·《送别 》
- 九月霜天水正寒 出自 [唐] 岑参 ·《敷水歌送窦渐入京 》
- 水驿荒寒天正霜 出自 [宋] 陈郁 ·《苦吟 》
- 霜月一庭天正寒 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠闾丘民表 》
- 寒入雁声天正霜 出自 [宋] 黄庚 ·《寒夜即事 》
- 天寒雪霜积 出自 [宋] 刘攽 ·《喜王大自固陵归 》
- 天寒霜雪繁 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷 》
- 天寒霜似雪 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其三 》
- 天寒霜雪逼 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其八 》
- 天寒霜雪盛 出自 [宋] 曹勋 ·《送许尉 》
- 霜雪净寒天 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 天寒霜雪繁 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其三 》
- 天寒霜雪侵 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 天寒霜雪繁 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十 》
- 寒天正飞雪 出自 [唐] 张籍 ·《寄别者 》
- 雪霜不受天寒 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其七 》
- 回首天寒又霜雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡忆上饶见示七言 》