“天寒霜雪繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒霜雪繁”出自哪首诗?
答案: “天寒霜雪繁”出自: 唐代 杜甫的 《赤谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān hán shuāng xuě fán ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“天寒霜雪繁”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天寒霜雪繁”已经是第一句了。
问题3:“天寒霜雪繁”的下一句是什么?
答案: “天寒霜雪繁”的下一句是: 游子有所之 , 诗句拼音为: yóu zǐ yǒu suǒ zhī ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“天寒霜雪繁”全诗
赤谷 (chì gǔ)
天寒霜雪繁,游子有所之。
岂但岁月暮,重来未有期。
晨发赤谷亭,险艰方自兹。
乱石无改辙,我车已载脂。
山深苦多风,落日童穉饥。
悄然邨墟迥,烟火何由追。
贫病转零落,故乡不可思。
常恐死道路,永为高人嗤。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄仄○。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
“天寒霜雪繁”繁体原文
赤谷
天寒霜雪繁,遊子有所之。
豈但歲月暮,重來未有期。
晨發赤谷亭,險艱方自茲。
亂石無改轍,我車已載脂。
山深苦多風,落日童穉飢。
悄然邨墟迥,煙火何由追。
貧病轉零落,故鄉不可思。
常恐死道路,永爲高人嗤。
“天寒霜雪繁”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄平。
天寒霜雪繁,游子有所之。
仄仄仄仄仄,○平仄仄○。
岂但岁月暮,重来未有期。
平仄仄仄平,仄平平仄平。
晨发赤谷亭,险艰方自兹。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
乱石无改辙,我车已载脂。
平○仄平平,仄仄平仄平。
山深苦多风,落日童穉饥。
仄平平平仄,平仄平平平。
悄然邨墟迥,烟火何由追。
平仄仄平仄,仄平仄仄○。
贫病转零落,故乡不可思。
平仄仄仄仄,仄平平平平。
常恐死道路,永为高人嗤。
“天寒霜雪繁”全诗注音
天寒霜雪繁,游子有所之。
岂但岁月暮,重来未有期。
晨发赤谷亭,险艰方自兹。
乱石无改辙,我车已载脂。
山深苦多风,落日童穉饥。
悄然邨墟迥,烟火何由追。
贫病转零落,故乡不可思。
常恐死道路,永为高人嗤。
“天寒霜雪繁”全诗翻译
译文:
天寒冰雪纷飞,离乡游子在何方。
虽然岁月已晚,重返故地无期望。
清晨离开赤谷亭,艰险道路由此开始。
乱石道路无法改变,我的马车已抹上香脂。
山深处风势多凛冽,夕阳下儿童饥寒交迫。
寂静的村落远离,炊烟火光何处寻觅。
贫穷病痛齐袭来,故乡思念难以割舍。
常怕走上死路,永远受高人的嘲讽。
“天寒霜雪繁”相关诗句:
- 天寒霜雪繁 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百八十 》
- 天寒霜雪繁 出自 [唐] 杜甫 ·《赤谷 》
- 天寒霜雪繁 出自 [宋] 夏倪 ·《句 其三 》
- 天寒自兹繁雪霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 天寒霜正繁 出自 [宋] 周行己 ·《送别 》
- 天寒霜霰繁 出自 [宋] 陈深 ·《送周必明北上 》
- 繁霜密雪得天全 出自 [宋] 章甫 ·《题张希颖筠坡图 》
- 天寒霜雪逼 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其八 》
- 霜雪净寒天 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 雪霜天正寒 出自 [宋] 戴复古 ·《又送行二首 其一 》
- 天寒霜雪盛 出自 [宋] 曹勋 ·《送许尉 》
- 天寒霜似雪 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其三 》
- 天寒霜雪侵 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送诗 》
- 天寒雪霜积 出自 [宋] 刘攽 ·《喜王大自固陵归 》
- 雪霜不受天寒 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其七 》
- 风搅九天霜雪寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其二○ 》
- 回首天寒又霜雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡忆上饶见示七言 》
- 地远天寒饱雪霜 出自 [宋] 孙应时 ·《江北梅开殊晚和林实之别驾韵 其三 》
- 天涯霜雪霁寒宵 出自 [唐] 杜甫 ·《阁夜 》
- 天寒岁暮霜雪零 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十九日作 》