“时倚哀弹拍棹歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时倚哀弹拍棹歌”出自哪首诗?
答案: “时倚哀弹拍棹歌”出自: 宋代 赵鼎的 《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí yǐ āi tán pāi zhào gē ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“时倚哀弹拍棹歌”的上一句是什么?
答案:
“时倚哀弹拍棹歌”的上一句是: 越吟楚奏那能已 , 诗句拼音为: yuè yín chǔ zòu nà néng yǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“时倚哀弹拍棹歌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时倚哀弹拍棹歌”已经是最后一句了。
“时倚哀弹拍棹歌”全诗
泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 (bó zhōu yán qiáo ér zǐ zhū zhé wū shì mǎi lì wěi tí yún kè lǐ qí rú rì fèi duō yīn qǔ bǐ zú chéng yī shī)
蹭蹬生涯一钓簔,东西淮海信涛波。
乱来益觉人情薄,客里其如日费多。
麟阁壮图今老矣,菟裘归计奈贫何。
越吟楚奏那能已,时倚哀弹拍棹歌。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
“时倚哀弹拍棹歌”繁体原文
泊舟鹽橋兒子洙輙於市買歷尾題云客裏其如日費多因取筆足成一詩
蹭蹬生涯一釣簔,東西淮海信濤波。
亂來益覺人情薄,客裏其如日費多。
麟閣壯圖今老矣,菟裘歸計奈貧何。
越吟楚奏那能已,時倚哀彈拍棹歌。
“时倚哀弹拍棹歌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
蹭蹬生涯一钓簔,东西淮海信涛波。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乱来益觉人情薄,客里其如日费多。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
麟阁壮图今老矣,菟裘归计奈贫何。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
越吟楚奏那能已,时倚哀弹拍棹歌。
“时倚哀弹拍棹歌”全诗注音
蹭蹬生涯一钓簔,东西淮海信涛波。
乱来益觉人情薄,客里其如日费多。
麟阁壮图今老矣,菟裘归计奈贫何。
越吟楚奏那能已,时倚哀弹拍棹歌。
“时倚哀弹拍棹歌”全诗翻译
译文:
蹭蹬生涯一钓簔,东西淮海信涛波。
在这漫长的生涯中,仿佛只是一场钓鱼之游,往东往西在淮海之间领略波涛壮阔的景象。
乱来益觉人情薄,客里其如日费多。
过于纷乱的生活令人感觉人情淡薄,身为客人在他乡,日常花费颇多。
麟阁壮图今老矣,菟裘归计奈贫何。
曾经雄心勃勃的壮丽计划如今已迈入暮年,而身上的布衣只能勉强支撑贫困的生计。
越吟楚奏那能已,时倚哀弹拍棹歌。
对于越地的思念和对楚地的怀念无法抑制,经常依靠悲叹和琴弦,或敲击船桨以排解心中的郁闷。
全文总结:此篇古文描述了一个人度过平凡而颠沛流离的生涯,感慨人情冷暖,贫困困扰不休。曾经的壮志豪情已然远去,而现实的困境令他时常倚仗琴弦和船桨发泄内心的苦闷。
“时倚哀弹拍棹歌”总结赏析
这首诗《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗》是赵鼎的作品,让我们来进行赏析:
这首诗以诗人的生活为背景,表达了生活的不易和客居他乡的感受。诗人通过各种描写和抒发情感的手法,传达了深刻的主题。
首先,诗人以“蹭蹬生涯一钓簔”开篇,描绘了自己蹬着小船生活,把生活比喻成一场钓簔(一种渔具)的经历,强调了生活的艰辛和不易。
接着,诗人提到了淮海的信涛波,这里是地理背景的一部分,突出了诗人所在地的特色,也为后文的抒发情感提供了环境的铺垫。
然后,诗人写到“乱来益觉人情薄”,表达了在陌生的地方,人际关系的复杂和不稳定,生活的困难。客居他乡,感受到了人情淡薄的冷漠。
诗的后半部分谈到了年岁的增长,用“麟阁壮图今老矣”表达了自己年华逝去,时光不再。同时,提到“菟裘归计奈贫何”,反映了生计之困,贫困的现实。
最后两句“越吟楚奏那能已,时倚哀弹拍棹歌”表现了诗人通过吟咏、奏乐、弹琴、划船等方式来抚慰内心的苦闷和寂寞,这也是他的情感宣泄的方式。
标签:
- 抒情
- 咏史
- 思乡
- 生活哀怨
“时倚哀弹拍棹歌”相关诗句:
- 时倚哀弹拍棹歌 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 》
- 倚窗时听棹歌声 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 口纵长歌手弹拍 出自 [宋] 李新 ·《醉中歌 》
- 倚棹哀吟两鬓丝 出自 [宋] 刘子翬 ·《双庙 》
- 哀歌和清弹 出自 [宋] 苏轼 ·《游东西巌 》
- 哀弹杂清歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《倡楼词 》
- 倚栏拍手歌 出自 [宋] 林希逸 ·《题平远轩 》
- 壮岁弹铗仍哀歌 出自 [宋] 陈造 ·《次朱必先与师是唱酬韵 其一 》
- 扣舷倚棹唱吴歌 出自 [宋] 张耒 ·《西湖三首 其二 》
- 哀弦时一弹 出自 [宋] 郭祥正 ·《妾薄命 》
- 时时寄哀弹 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二 》
- 自倚栏干时一拍 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其四 》
- 何时倚兰棹 出自 [唐] 李德裕 ·《首夏清景想望山居 》
- 时乎歌一拍 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二○ 》
- 长桥弭棹倚栏时 出自 [宋] 罗与之 ·《三高亭 》
- 不必时时弹铗歌 出自 [宋] 王令 ·《谢束丈 》
- 时时鼓棹歌 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三十 》
- 时发棹歌旋 出自 [宋] 叶适 ·《自罗浮行田宿华严寺 》
- 拍拍元来总是歌 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一五 》
- 沧浪时听棹歌声 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴仲鲁回乌江二首 其二 》