“哀弦时一弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀弦时一弹”出自哪首诗?
答案: “哀弦时一弹”出自: 宋代 郭祥正的 《妾薄命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi xián shí yī tán ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“哀弦时一弹”的上一句是什么?
答案:
“哀弦时一弹”的上一句是: 孤灯夜萧索 , 诗句拼音为: gū dēng yè xiāo suǒ
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“哀弦时一弹”的下一句是什么?
答案: “哀弦时一弹”的下一句是: 弹终泪还落 , 诗句拼音为: tán zhōng lèi huán luò ,诗句平仄:○平仄平仄。
“哀弦时一弹”全诗
妾薄命 (qiè bó mìng)
雌凤始营巢,妖桃半敷萼。
忆昔嫁君时,相逢一何乐。
朱顔妾未变,白眼君先恶。
君恩不下济,妾意正难托。
空牀春寂寥,孤灯夜萧索。
哀弦时一弹,弹终泪还落。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
○平平仄平,平平仄平仄。
平平平仄○,○平仄平仄。
“哀弦时一弹”繁体原文
妾薄命
雌鳳始營巢,妖桃半敷萼。
憶昔嫁君時,相逢一何樂。
朱顔妾未變,白眼君先惡。
君恩不下濟,妾意正難託。
空牀春寂寥,孤燈夜蕭索。
哀弦時一彈,彈終淚還落。
“哀弦时一弹”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平仄。
雌凤始营巢,妖桃半敷萼。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
忆昔嫁君时,相逢一何乐。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
朱顔妾未变,白眼君先恶。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
君恩不下济,妾意正难托。
○平平仄平,平平仄平仄。
空牀春寂寥,孤灯夜萧索。
平平平仄○,○平仄平仄。
哀弦时一弹,弹终泪还落。
“哀弦时一弹”全诗注音
雌凤始营巢,妖桃半敷萼。
忆昔嫁君时,相逢一何乐。
朱顔妾未变,白眼君先恶。
君恩不下济,妾意正难托。
空牀春寂寥,孤灯夜萧索。
哀弦时一弹,弹终泪还落。
“哀弦时一弹”全诗翻译
译文:
雌凤开始筑巢,妖艳的桃花已经一半绽放。
回忆起嫁给君时,我们相逢的时刻多么愉快。
我的容颜没有改变,但君主却对我冷漠。
君主的恩宠未能满足我,我心中的愿望很难实现。
空床上春天寂寞,孤灯下夜晚冷寂。
悲哀的琴弦时而被弹奏,弹奏完毕,眼泪再次落下。
总结:
这首诗以雌凤筑巢、妖艳桃花为意象,抒发了女子对婚姻的悲苦感受。诗人忆及自己嫁给君主的时刻充满喜悦,但如今君主对她的态度冷淡,使她感到无法得到满足。诗人孤独寂寞的春夜,弹奏悲切的琴弦,表达了内心的忧伤与无奈。整首诗情感真挚,揭示了女子在婚姻中面对冷淡和不满时的心境。
“哀弦时一弹”相关诗句:
- 哀弦时一弹 出自 [宋] 郭祥正 ·《妾薄命 》
- 哀弦方罢弹 出自 [宋] 朱熹 ·《又闻琴作 》
- 哀弹发朱弦 出自 [宋] 孙觌 ·《送径山僧 》
- 哀弦不忍弹 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 大弦哀哀小弦悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 时时寄哀弹 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二 》
- 时倚哀弹拍棹歌 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 》
- 弹时自以意爲弦 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵题琴谱三首 其二 》
- 绝弦不爲时人弹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁补之廖正一赠答诗 》
- 无弦琴子逐时弹 出自 [宋] 释可湘 ·《送证侍者归里 》
- 哀丝一弹绝 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 有时挥麈敲哀弦 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 一弹瑶瑟自成哀 出自 [唐] 刘沧 ·《秋夕山斋即事 》
- 一弦有余哀 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 二 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 醉弹一曲无弦琴 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 一弹弦一绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄漳州诗僧缘进 》
- 更能一醉促哀弦 出自 [宋] 刘敞 ·《都运陈光禄自河北移陕西以病不得诣别作七言奉送 》
- 哀弦一奏池上风 出自 [宋] 欧阳修 ·《试院闻奚琴作 》
- 哀哀七丝弦 出自 [唐] 孟郊 ·《去妇 》