“倚窗时听棹歌声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倚窗时听棹歌声”出自哪首诗?
答案: “倚窗时听棹歌声”出自: 宋代 陆游的 《新滩舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ chuāng shí tīng zhào gē shēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“倚窗时听棹歌声”的上一句是什么?
答案:
“倚窗时听棹歌声”的上一句是: 系缆便增筇杖兴 , 诗句拼音为: xì lǎn biàn zēng qióng zhàng xīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“倚窗时听棹歌声”的下一句是什么?
答案: “倚窗时听棹歌声”的下一句是: 衰迟未觉诗情减 , 诗句拼音为: shuāi chí wèi jué shī qíng jiǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“倚窗时听棹歌声”全诗
新滩舟中作 (xīn tān zhōu zhōng zuò)
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“倚窗时听棹歌声”繁体原文
新灘舟中作
江路桃花浪已生,新灘穩過失崢嶸。
九年行半九州地,三峽歸無三日程。
繫纜便增笻杖興,倚窗時聽棹歌聲。
衰遲未覺詩情减,又擘吳牋賦楚城。
“倚窗时听棹歌声”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
“倚窗时听棹歌声”全诗注音
江路桃花浪已生,新滩稳过失峥嵘。
九年行半九州地,三峡归无三日程。
系缆便增筇杖兴,倚窗时听棹歌声。
衰迟未觉诗情减,又擘吴牋赋楚城。
“倚窗时听棹歌声”全诗翻译
译文:
江路上桃花的波浪已经生起,新滩越过了险峻的地方,稳稳地通过。
九年行走了半个九州的土地,三峡回归却没有三天的行程。
系好缆绳,便增添了拄着竹杖的兴致,倚着窗户时听着划船人的歌声。
衰老迟缓的状态中,并未感觉到诗情有所减退,再次翻阅吴牋,赋写楚城之景。
全诗表达了诗人九年辗转行走于九州大地的经历,最终回归到家乡三峡。在旅途中,他欣赏着江路上桃花盛开的美景,克服了险阻,度过了新滩。回到家乡后,他仍然保持着对诗歌创作的热情,没有因岁月的流逝而减少对美的感受和创作的激情。在静坐窗边时,他静听划船人的歌声,灵感再度涌现,他继续挥毫泼墨,描绘着楚城的风景,写下了这首描写旅途历程和诗人情感的佳作。
“倚窗时听棹歌声”相关诗句:
- 倚窗时听棹歌声 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 沧浪时听棹歌声 出自 [宋] 陆文圭 ·《送吴仲鲁回乌江二首 其二 》
- 厌听棹歌声 出自 [宋] 严羽 ·《江行 》
- 还听棹歌声 出自 [宋] 林希逸 ·《水中有行车 》
- 彩舟犹听棹歌声 出自 [宋] 王庭珪 ·《读唐遗录六绝 杨师厚 》
- 时倚哀弹拍棹歌 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊舟盐桥儿子洙輙於市买历尾题云客里其如日费多因取笔足成一诗 》
- 静倚书窗听雨声 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其四 》
- 时来倚树听泉声 出自 [宋] 胡仲参 ·《游白石山观音寺 》
- 啸歌中有棹歌声 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成爲赋小诗 》
- 扣舷倚棹唱吴歌 出自 [宋] 张耒 ·《西湖三首 其二 》
- 闲听渔郎唱棹歌 出自 [宋] 王子昭 ·《咏练川 》
- 相子棹歌声 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答参寥 》
- 端是棹歌声 出自 [宋] 许及之 ·《题江心寺 》
- 愁绝棹歌声 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 渔艇 》
- 彷佛棹歌声 出自 [宋] 刘攽 ·《夕雾 》
- 昨宵听尽棹讴声 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其三 》
- 细听来往棹讴声 出自 [宋] 周麟之 ·《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香爲韵 其四 》
- 何时倚兰棹 出自 [唐] 李德裕 ·《首夏清景想望山居 》
- 棹歌声里水风香 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘倅新溪七首 其二 》
- 棹歌中流声抑扬 出自 [宋] 苏轼 ·《李思训画长江绝岛图 》