“借问蓬莱相近否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借问蓬莱相近否”出自哪首诗?
答案: “借问蓬莱相近否”出自: 宋代 陈宓的 《月岩 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè wèn péng lái xiāng jìn fǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“借问蓬莱相近否”的上一句是什么?
答案:
“借问蓬莱相近否”的上一句是: 谁道仙凡路不通 , 诗句拼音为: shuí dào xiān fán lù bù tōng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“借问蓬莱相近否”的下一句是什么?
答案: “借问蓬莱相近否”的下一句是: 不须七椀去乘风 , 诗句拼音为: bù xū qī wǎn qù chéng fēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“借问蓬莱相近否”全诗
月岩 其二 (yuè yán qí èr)
人间元有广寒宫,谁道仙凡路不通。
借问蓬莱相近否,不须七椀去乘风。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“借问蓬莱相近否”繁体原文
月巖 其二
人間元有廣寒宮,誰道仙凡路不通。
借問蓬萊相近否,不須七椀去乘風。
“借问蓬莱相近否”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
人间元有广寒宫,谁道仙凡路不通。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
借问蓬莱相近否,不须七椀去乘风。
“借问蓬莱相近否”全诗注音
人间元有广寒宫,谁道仙凡路不通。
借问蓬莱相近否,不须七椀去乘风。
“借问蓬莱相近否”全诗翻译
译文:
人间原本有广阔的广寒宫,谁说仙凡之间的路不通。
请问蓬莱是不是就在附近,不用七个椀的时间,就能乘着风前往。
总结:
诗人对于广寒宫和蓬莱仙境产生了兴趣,表达了对神秘仙境的向往,并认为凡人也有机会通往仙境。诗中传递了一种追求不凡的情感。
“借问蓬莱相近否”相关诗句:
- 借问蓬莱相近否 出自 [宋] 陈宓 ·《月岩 其二 》
- 借问蓬莱水 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭乾二首 一 》
- 蓬莱借问仙仇览 出自 [宋] 陈藻 ·《郑主簿宅看雪访梅听僧抚琴偶成四韵倩萧中立书之 》
- 借问此是蓬莱非 出自 [宋] 姚勉 ·《桃源行 》
- 借问蓬莱山上月 出自 [宋] 杨杰 ·《书宝山寺壁 》
- 爲问蓬莱近消息 出自 [唐] 鲍溶 ·《得储道士书 》
- 相逢不问蓬莱事 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 借屋蓬莱理钓篷 出自 [宋] 赵汝腾 ·《彭松溪簿来承绝句以紫霞翁见号因自号爲紫霞翁成二绝走呈径坂 其一 》
- 曾借蓬莱住列仙 出自 [宋] 齐唐 ·《披云楼 》
- 偶上蓬莱借榻眠 出自 [宋] 释居简 ·《卢蒲江雪夜约同直省中出示采菊读书煎茶种橘四诗索危秘书诸名胜同赋 其二 》
- 借令真有蓬莱山 出自 [宋] 司马光 ·《示道人 》
- 回首蓬莱近 出自 [宋] 陈造 ·《次韵何学谕送行二首 其二 》
- 蓬莱近拜郎 出自 [唐] 严维 ·《送李秘书往儋州 》
- 蓬莱知远近 出自 [宋] 释文珦 ·《焙茶 》
- 归舸蓬莱近 出自 [唐] 胡嘉鄢 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 兹山近蓬莱 出自 [宋] 晁说之 ·《送琦公诗卷 》
- 人说近蓬莱 出自 [宋] 戴表元 ·《风雨游小大浦 》
- 蓬莱归路近 出自 [宋] 韩淲 ·《寄胡桐庐 》
- 蓬莱风引近 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 云气蓬莱近 出自 [宋] 易性中 ·《龙虎山 》