“天时可易欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天时可易欤”出自哪首诗?
答案: “天时可易欤”出自: 宋代 游酢的 《接花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān shí kě yì yú ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“天时可易欤”的上一句是什么?
答案:
“天时可易欤”的上一句是: 用智固巧矣 , 诗句拼音为: yòng zhì gù qiǎo yǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“天时可易欤”的下一句是什么?
答案: “天时可易欤”的下一句是: 我欲春采菊 , 诗句拼音为: wǒ yù chūn cǎi jú ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“天时可易欤”全诗
接花 (jiē huā)
色红可使紫,叶单可使千。
花小可使大,子小可使繁。
天赋有定质,我力能使迁。
自矜接花手,可夺造化权。
衆闻悉惊诧,为我屡叹吁。
用智固巧矣,天时可易欤。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
雨露草必生,霜雪松不死。
有本性必生,亦时雨与之。
所遭有变易,是亦时所为。
时乎不可违,何物可违时。
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
“天时可易欤”繁体原文
接花
色紅可使紫,葉單可使千。
花小可使大,子小可使繁。
天賦有定質,我力能使遷。
自矜接花手,可奪造化權。
衆聞悉驚詫,爲我屢嘆吁。
用智固巧矣,天時可易歟。
我欲春採菊,我欲冬賞桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒勞。
雨露草必生,霜雪松不死。
有本性必生,亦時雨與之。
所遭有變易,是亦時所爲。
時乎不可違,何物可違時。
“天时可易欤”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平仄仄平。
色红可使紫,叶单可使千。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
花小可使大,子小可使繁。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
天赋有定质,我力能使迁。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
自矜接花手,可夺造化权。
仄○仄平仄,平仄仄○平。
衆闻悉惊诧,为我屡叹吁。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
用智固巧矣,天时可易欤。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
仄仄平○仄,仄仄仄平○。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
雨露草必生,霜雪松不死。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
有本性必生,亦时雨与之。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
所遭有变易,是亦时所为。
平平仄仄平,平仄仄平平。
时乎不可违,何物可违时。
“天时可易欤”全诗注音
色红可使紫,叶单可使千。
花小可使大,子小可使繁。
天赋有定质,我力能使迁。
自矜接花手,可夺造化权。
衆闻悉惊诧,为我屡叹吁。
用智固巧矣,天时可易欤。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
雨露草必生,霜雪松不死。
有本性必生,亦时雨与之。
所遭有变易,是亦时所为。
时乎不可违,何物可违时。
“天时可易欤”全诗翻译
译文:
色泽鲜红可以使紫色显得更加美丽,单薄的叶子可以使千万片叶组成一片翠绿的世界。小小的花朵,也能让整个花丛显得绚丽多姿,微小的种子,也能让植物繁衍生息。这是大自然赋予的定律,而我们的努力可以使命运转移。
自我高傲地认为我们的双手能够掌控一切,甚至夺取上天的造化权。但众人听闻这种想法却感到惊诧,对于我的傲慢而叹息。用智慧和技巧的确能做很多事情,但天时也是不可忽视的因素。
我愿意在春天采摘菊花,在冬天赏桃花,然而你却无法种植和接取它们,你的巧妙也只是徒劳。雨露滋润,草木必然生长,寒霜雪覆盖,松树也不会死亡。每个生物都有自己固有的本性,就像时雨为万物提供滋润一样。生命经历着不断的变迁,而这也是时光的杰作。
时光流转,不能违背它,因为什么都不能违背时间的规则。
总结:这篇古文描述了自然界的一些规律和定律,通过对色彩、植物生长和时间的描写,表达了天赋本性和外力努力之间的关系,以及时间对一切事物的决定性影响。同时,作者还警示我们要谦逊和顺应自然,因为没有任何力量能够违背时光的流转。
“天时可易欤”相关诗句:
- 天时可易欤 出自 [宋] 游酢 ·《接花 》
- 天时可易欤 出自 [宋] 陈瓘 ·《接花 》
- 时欤命欤 出自 [宋] 岳珂 ·《王敏节欢喜帖赞 》
- 时欤数欤 出自 [宋] 岳珂 ·《吕居仁瞻仰收召二帖赞 》
- 天欤人欤 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣顔回 》
- 亦有可易时 出自 [宋] 陈造 ·《上下驿矶 》
- 盟可寻欤不可寒 出自 [宋] 方岳 ·《约刘良叔观苔梅 其四 》
- 高天可易知 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其一 》
- 容膝归欤亦易安 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其九 》
- 可人时节易蹉跎 出自 [宋] 曹彦约 ·《陪总卿戎帅登高因至郊外 》
- 时时褊忿独何欤 出自 [宋] 陆游 ·《幽居遣怀三首 其三 》
- 反易天时在谈吐 出自 [宋] 刘子翬 ·《夏日吟 》
- 天惜花时雨易晴 出自 [宋] 孙应时 ·《黄岩新安镇舟中和王主簿春霁遣兴 》
- 以时易日刻易时 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 归欤还可喜 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题靖安栖霞观 》
- 何人可学欤 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾帅遣意三首 其一 》
- 归欤茗可烹 出自 [宋] 郑清之 ·《三月末泛湖 》
- 归欤不可缓 出自 [宋] 程俱 ·《黄鲁直有食甘念慈母衣绽怀孟光之句用爲韵作五作以寄旅怀 其三 》
- 可使赋归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 未可咏归欤 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》