“天欤人欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天欤人欤”出自哪首诗?
答案: “天欤人欤”出自: 宋代 曹勋的 《孔子泣顔回》, 诗句拼音为: tiān yú rén yú 。
问题2:“天欤人欤”的上一句是什么?
答案:
“天欤人欤”的上一句是: 噫嘻吁 , 诗句拼音为:yī xī xū
。
问题3:“天欤人欤”的下一句是什么?
答案: “天欤人欤”的下一句是: 回也抑亦子之命欤 , 诗句拼音为: huí yě yì yì zǐ zhī mìng yú ,诗句平仄:○仄仄仄仄平仄仄。
“天欤人欤”全诗
孔子泣顔回 (kǒng zǐ qì yán huí)
噫嘻吁,天欤人欤,回也抑亦子之命欤,而其或者天实使之丧予。
何仁者之不寿,而中道之弃兮。
噫嘻吁,回欤回欤,其吾道之穷欤。
○平平,平仄平仄,○仄仄仄仄平仄仄,平○仄仄平仄仄平○仄。
平平仄平仄仄,平○仄平仄平。
○平平,○仄○仄,○平仄平平仄。
“天欤人欤”繁体原文
孔子泣顔回
噫嘻吁,天歟人歟,回也抑亦子之命歟,而其或者天實使之喪予。
何仁者之不壽,而中道之棄兮。
噫嘻吁,回歟回歟,其吾道之窮歟。
“天欤人欤”全诗注音
噫嘻吁,天欤人欤,回也抑亦子之命欤,而其或者天实使之丧予。
何仁者之不寿,而中道之弃兮。
噫嘻吁,回欤回欤,其吾道之穷欤。
“天欤人欤”全诗翻译
译文:
哎呀,啊呜,天哪,人哪,回去也好,留下也罢,都是上天安排的命运啊,也许天意让他失去我。
为什么仁者不能长寿呢?为什么正直的人会被抛弃呢?
哎呀,啊呜,回啊回啊,看来我的道路走到了尽头啊。
总结:
这首古文表达了作者对命运的无奈和对失去亲人的悲伤。他认为一切都是命中注定,而人们可能无法改变,即使是善良正直的人也难以幸免遭遇悲惨命运。诗中的“回”指的可能是一个人名,表达了作者对某位离去的亲友的思念之情。整首诗流露出忧愁之情,对生命的脆弱和命运的无常有所反思。
“天欤人欤”相关诗句:
- 天欤人欤 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣顔回 》
- 〔姑洗徵二奏〕猗欤那欤 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其三 》
- 思欤抑怨欤 出自 [宋] 李曾伯 ·《自湘赴广道间杂咏 湘竹 》
- 时欤命欤 出自 [宋] 岳珂 ·《王敏节欢喜帖赞 》
- 醒欤醉欤 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节赠贾收诗稿二诗帖赞 》
- 倚欤伟欤 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其二○ 》
- 醉欤醒欤 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节赠贾收诗稿二诗帖赞 》
- 时欤数欤 出自 [宋] 岳珂 ·《吕居仁瞻仰收召二帖赞 》
- 是欤非欤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《来梦 》
- 贵欤贱欤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赓歌 》
- 寿欤夭欤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《赓歌 》
- 天也岂人力欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾耆英见过题赠六言四首 其三 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 归欤归欤盍归欤 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 天时可易欤 出自 [宋] 陈瓘 ·《接花 》
- 谁欤穆天縡 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》
- 性拙奈天欤 出自 [宋] 刘筠 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 天时可易欤 出自 [宋] 游酢 ·《接花 》
- 岂亦天意欤 出自 [宋] 黄文雷 ·《读史感兴 其三 》