“倦游再闰入都门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倦游再闰入都门”出自哪首诗？
答案： “倦游再闰入都门”出自： 宋代 李洪的 《次韵仲信留别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： juàn yóu zài rùn rù dōu mén ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“倦游再闰入都门”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“倦游再闰入都门”已经是第一句了。
问题3：“倦游再闰入都门”的下一句是什么？
答案： “倦游再闰入都门”的下一句是： 喜见隆兴诏令新 , 诗句拼音为： xǐ jiàn lóng xīng zhào lìng xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“倦游再闰入都门”全诗
次韵仲信留别 (cì yùn zhòng xìn liú bié)
倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观，龙锺空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“倦游再闰入都门”繁体原文
次韻仲信留別
倦游再閏入都門，喜見隆興詔令新。
功業詎堪銘日觀，龍鍾空歎倚天津。
題詩竹閣逢寒食，修禊蘭亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，五湖煙月伴漁人。
“倦游再闰入都门”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
功业讵堪铭日观，龙锺空叹倚天津。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人。
“倦游再闰入都门”全诗注音
倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观，龙锺空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人。
“倦游再闰入都门”全诗翻译
译文：
倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新。
经历了一段疲惫的旅途，再次踏入都城，欣喜地目睹着隆兴的新政令。
功业讵堪铭日观，龙锺空叹倚天津。
那些辉煌的功业难以铭刻于日景之间，龙钟之音只能空悲地响彻倚天之滨。
题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春。
在竹阁上题下诗篇，逢着寒食节时；也在兰亭中进行修禊活动，迎接着暮春时节。
我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人。
我愿意乘着小舟漫游于江湖之间，将舟车当成自家住宅；在五湖之间，伴随着烟雾和明月，与渔人为伴。
总结：
诗人在疲劳的旅途后回到都城，喜见新的政令。然而，他意识到伟业难以在瞬息之间被记录，心中感慨悲凉。他在寒食节时，在竹阁上题诗，暮春时节则前往兰亭进行修禊。最后，诗人表达了他想要漫游江湖，将舟车当成家，与渔人一同在五湖中赏烟赏月的愿望。整首诗写出了诗人对时光流转和生活欲望的深刻感慨。
“倦游再闰入都门”相关诗句：
- 倦游再闰入都门 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 再入都门万事空 出自 [宋] 苏轼 ·《送杜介归扬州 》
- 再入修门访旧游 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 倦客再游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《书普慈长老壁 》
- 都城困倦游 出自 [宋] 宋祁 ·《侨居二首 其一 》
- 怀檄倦游都 出自 [宋] 宋庠 ·《送谢煜赴无爲主簿 》
- 游倦几漫许都刺 出自 [宋] 强至 ·《郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠 》
- 京都再及门 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其六 》
- 都门再别九年强 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 话别都门岁再除 出自 [宋] 李洪 ·《奉简潘师原澄江使君 》
- 都门执别再经春 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 倦游方闭门 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- 入门倦占毕 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》
- 倦去推门入 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州妻赵安人挽诗 其二 》
- 倦游慵入少年场 出自 [宋] 葛起耕 ·《览镜 》
- 再闰之期 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《至和祫享三首 迎神用《兴安》。 》
- 朱门喜再游 出自 [唐] 戎昱 ·《再赴桂州先寄李大夫 》
- 同舍倦游来及门 出自 [宋] 司马光 ·《和李八丈小雪同会有怀邻几 》
- 倦游何恨雁门踦 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 倦游归骑自吴门 出自 [宋] 楼钥 ·《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵爲贺 其二 》