“倦游何恨雁门踦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦游何恨雁门踦”出自哪首诗?
答案: “倦游何恨雁门踦”出自: 宋代 陆游的 《客怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn yóu hé hèn yàn mén yǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“倦游何恨雁门踦”的上一句是什么?
答案:
“倦游何恨雁门踦”的上一句是: 坚坐懒穷牛渚怪 , 诗句拼音为: jiān zuò lǎn qióng niú zhǔ guài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“倦游何恨雁门踦”的下一句是什么?
答案: “倦游何恨雁门踦”的下一句是: 眼前客共一杯酒 , 诗句拼音为: yǎn qián kè gòng yī bēi jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“倦游何恨雁门踦”全诗
客怀 (kè huái)
客怀耿耿向谁语,世事茫茫空自知。
坚坐懒穷牛渚怪,倦游何恨雁门踦。
眼前客共一杯酒,身後人传千首诗。
报与故交当贺我,计归犹及菊花时。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“倦游何恨雁门踦”繁体原文
客懷
客懷耿耿向誰語,世事茫茫空自知。
堅坐懶窮牛渚怪,倦遊何恨雁門踦。
眼前客共一杯酒,身後人傳千首詩。
報與故交當賀我,計歸猶及菊花時。
“倦游何恨雁门踦”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
客怀耿耿向谁语,世事茫茫空自知。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坚坐懒穷牛渚怪,倦游何恨雁门踦。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
眼前客共一杯酒,身後人传千首诗。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
报与故交当贺我,计归犹及菊花时。
“倦游何恨雁门踦”全诗注音
客怀耿耿向谁语,世事茫茫空自知。
坚坐懒穷牛渚怪,倦游何恨雁门踦。
眼前客共一杯酒,身後人传千首诗。
报与故交当贺我,计归犹及菊花时。
“倦游何恨雁门踦”全诗翻译
译文:
客人内心郁郁不得意地向谁倾诉心事呢,人世间的事情浩瀚无边,空空如也只有自己知晓。坚持坐在懒散穷困的牛渚上,心中怪异不解,疲倦地游历着,又何苦对雁门之行产生怨恨呢。眼前的客人共享一杯酒,但身后的人们传颂着千首诗篇。这些诗篇中必然有关于我的赞颂,愿把这些赞美之词告知我的故交,以此作为向他们报喜之事,只是时间紧迫,回去的计划要等到菊花开放的时候才能实现。
全诗写了一个内心愁苦的客人,他面对世事茫茫,感到自己的辛劳和不幸并未得到理解和认可,与人分享酒宴,但却心系故交对自己的思念,希望在适当的时机能够回报和贺喜。
“倦游何恨雁门踦”相关诗句:
- 倦游何恨雁门踦 出自 [宋] 陆游 ·《客怀 》
- 雁门踦甚将何报 出自 [宋] 郑刚中 ·《晚望有感 》
- 聊复雁门踦 出自 [宋] 陈师道 ·《别乡旧 》
- 准拟雁门踦 出自 [宋] 宋祁 ·《到官三岁四首 其三 》
- 傥复雁门踦 出自 [宋] 杨万里 ·《读罪己诏时有符离之溃 其一 》
- 可复雁门踦 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 五年犹似雁门踦 出自 [宋] 宋祁 ·《馆中即事呈郭仲微 》
- 雁门之踦此焉复 出自 [宋] 陈造 ·《散解庙行 》
- 复雁门踦建义旗 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其五 》
- 此行聊复雁门踦 出自 [宋] 周孚 ·《送杜丈仲微赴山阳倅 》
- 何功复雁踦 出自 [宋] 岳珂 ·《十二日诹吉受通议大夫告再书述怀二首 其二 》
- 倦游何似雁随阳 出自 [宋] 程公许 ·《施明可自湘潭还霅川以诗编相示摘其中重阳一篇次韵题似明可 》
- 倦游已恨归来晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵南涧韩先生二首 其一 》
- 此行聊复鴈门踦 出自 [宋] 汪藻 ·《送杜文仲微赴山阳倅 》
- 平生踪迹鴈门踦 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年成峡州韵 》
- 倦游方闭门 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- 同舍倦游来及门 出自 [宋] 司马光 ·《和李八丈小雪同会有怀邻几 》
- 倦游再闰入都门 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 倦游归骑自吴门 出自 [宋] 楼钥 ·《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵爲贺 其二 》
- 如何倦游子 出自 [唐] 丘爲 ·《省试夏日可畏 》