“再入都门万事空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“再入都门万事空”出自哪首诗?
答案: “再入都门万事空”出自: 宋代 苏轼的 《送杜介归扬州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zài rù dōu mén wàn shì kōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“再入都门万事空”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“再入都门万事空”已经是第一句了。
问题3:“再入都门万事空”的下一句是什么?
答案: “再入都门万事空”的下一句是: 闲看清洛漾东风 , 诗句拼音为: xián kàn qīng luò yàng dōng fēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“再入都门万事空”全诗
送杜介归扬州 (sòng dù jiè guī yáng zhōu)
再入都门万事空,闲看清洛漾东风。
当年帷幄几人在,回首觚棱一梦中。
采药会须逢蓟子,问禅何处识庞翁。
归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“再入都门万事空”繁体原文
送杜介歸揚州
再入都門萬事空,閑看清洛漾東風。
當年帷幄幾人在,回首觚稜一夢中。
采藥會須逢薊子,問禪何處識龐翁。
歸來鄰里應迎笑,新長淮南舊桂叢。
“再入都门万事空”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
再入都门万事空,闲看清洛漾东风。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
当年帷幄几人在,回首觚棱一梦中。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
采药会须逢蓟子,问禅何处识庞翁。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛。
“再入都门万事空”全诗注音
再入都门万事空,闲看清洛漾东风。
当年帷幄几人在,回首觚棱一梦中。
采药会须逢蓟子,问禅何处识庞翁。
归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛。
“再入都门万事空”全诗翻译
译文:
再次回到都城,万事皆空,闲来观赏着清洛河畔吹来的东风。
当年在帐幕之中有着几人?如今回首,只如一场梦境。
采药时必定会遇到采草药的好伙伴,问禅修行的地方在何处能认识庞翁?
归来时,邻里应该会欢迎着笑容,新朋旧友皆聚集在淮南的旧桂树丛中。
总结:
古人再次回到都城,发现一切事物都如空幻,便闲暇时候在清洛河畔欣赏着春风拂面。回首往事,只觉得当年帐幕之中的同伴众多如今都已如梦一场。采药的时候,总能遇到志同道合的伙伴,而在问禅修行的地方,也能认识到庞翁。归来后,邻里必定会欢笑迎接,新朋旧友都聚在淮南的旧桂树丛中。
“再入都门万事空”相关诗句:
- 再入都门万事空 出自 [宋] 苏轼 ·《送杜介归扬州 》
- 欲入空门万事休 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题虔僧室 》
- 倦游再闰入都门 出自 [宋] 李洪 ·《次韵仲信留别 》
- 京都再及门 出自 [宋] 孙应时 ·《哭东莱吕先生 其六 》
- 都门执别再经春 出自 [宋] 韦骧 ·《寄李世美 》
- 都门再别九年强 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其一 》
- 话别都门岁再除 出自 [宋] 李洪 ·《奉简潘师原澄江使君 》
- 成都再见春事残 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 再入朱门行 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 多慙再入金门籍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下待传点呈诸同舍 》
- 再入修门访旧游 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 匪伊再入修门去 出自 [宋] 释元肇 ·《上水心先生三首 其一 》
- 修门再入留郎闱 出自 [宋] 陈傅良 ·《还徐叔子犀带 》
- 路入夔门一再由 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其四 》
- 再拜顽庵求入门 出自 [宋] 释慧空 ·《过灵石赋顽庵 其二 》
- 入门都是竹 出自 [宋] 周密 ·《访客南山僧舍 》
- 仲夏入都门 出自 [宋] 陆游 ·《今日史课偶少暇戏作五字 》
- 严冬入都门 出自 [唐] 姚合 ·《送任畹评事赴沂海 》
- 修门再入九虎狞以攻 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 纵使空门再相见 出自 [唐] 李涉 ·《送妻入道 》