“何当相聚饮一斗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当相聚饮一斗”出自哪首诗?
答案: “何当相聚饮一斗”出自: 宋代 王之道的 《赠李廷吉知县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé dāng xiāng jù yǐn yī dòu ,诗句平仄: 。
问题2:“何当相聚饮一斗”的上一句是什么?
答案:
“何当相聚饮一斗”的上一句是: 自然和气成欢呼 , 诗句拼音为: zì rán hé qì chéng huān hū
,诗句平仄: 。
问题3:“何当相聚饮一斗”的下一句是什么?
答案: “何当相聚饮一斗”的下一句是: 高吟大笑临卭垆 , 诗句拼音为: gāo yín dà xiào lín qióng lú ,诗句平仄:平○○仄仄仄仄。
“何当相聚饮一斗”全诗
赠李廷吉知县 (zèng lǐ tíng jí zhī xiàn)
李侯入境怜焦枯,指麾屏翳如家奴。
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见,夜讽新诗还捻须。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
稻田上下水声接,农家凖拟相携壶。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦。
吏民莫恠吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆。
仄平仄仄平平平,仄平○仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄○○仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄?平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
平○○仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
“何当相聚饮一斗”繁体原文
贈李廷吉知縣
李侯入境憐焦枯,指麾屏翳如家奴。
坐令大旱變霖雨,一時凋瘵歌巖夫。
我思東坡不可見,夜諷新詩還撚鬚。
慶源老人骨已朽,愛民似子當今無。
稻田上下水聲接,農家凖擬相攜壺。
南鄰敗屋欹欲倒,君來往往人争扶。
流離復合燕相賀,向人競欲嘲解襦。
吏民莫恠吾面瘠,耄倪艱食方饑癯。
政聲不必家置喙,自然和氣成歡呼。
何當相聚飲一斗,高吟大笑臨卭壚。
“何当相聚饮一斗”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平○仄○平平。
李侯入境怜焦枯,指麾屏翳如家奴。
仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
仄○平平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
我思东坡不可见,夜讽新诗还捻须。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
稻田上下水声接,农家凖拟相携壶。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
平○仄仄○○仄,仄平仄仄平仄平。
流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦。
仄平仄?平仄仄,仄平平仄平平平。
吏民莫恠吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
仄平仄仄平仄仄,仄平○仄平平平。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
平○○仄仄仄仄,平○仄仄○平平。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆。
“何当相聚饮一斗”全诗注音
李侯入境怜焦枯,指麾屏翳如家奴。
坐令大旱变霖雨,一时凋瘵歌岩夫。
我思东坡不可见,夜讽新诗还捻须。
庆源老人骨已朽,爱民似子当今无。
稻田上下水声接,农家凖拟相携壶。
南邻败屋欹欲倒,君来往往人争扶。
流离复合燕相贺,向人竞欲嘲解襦。
吏民莫恠吾面瘠,耄倪艰食方饥癯。
政声不必家置喙,自然和气成欢呼。
何当相聚饮一斗,高吟大笑临卭垆。
“何当相聚饮一斗”全诗翻译
译文:
李侯入境时看见干枯的景象,他指挥着屏障仿佛在使唤家奴一样。
他坐着下令,大旱变成了连绵的雨,一时之间凋谢了瘵歌岩夫。
我思念东坡,但可惜无缘相见,晚上暗自吟咏新写的诗,还忍不住拧着胡须。
庆源老人的骨头早已朽腐,他对百姓如同对待自己的子孙一样无微不至。
稻田上下传来水声,农家们准备好了壶,彼此相约一起前往。
南邻的房屋已经倾斜要倒,君子前来往往争相扶持。
流离复归的燕子得到了相互庆贺,人们争相吟咏,欲将他解开身上的襦袍。
吏民们不必嘲笑我的面容憔悴,老年的颜面与饮食艰苦,才导致我如此消瘦。
政声不需要家里的人口嘴巴来宣扬,自然会形成和谐的欢呼。
何时能相聚一起畅饮一斗酒,高声吟咏,大笑在卭垆边。
全文总结:诗中描写了李侯入境时看到的焦枯景象,以及他指挥屏障如家奴一般服从的场景。接着描述了他坐着下令,将大旱变成连绵雨,导致岩夫凋谢。诗人思念东坡,但无缘相见,夜晚偷吟新诗。庆源老人爱民如子,但骨已朽。田间水声悠扬,农家相约饮酒。南邻房屋颠倒,人们争相扶持。归来的燕子受到庆贺,人们欲解开它的襦袍。诗人耄耋颜瘦,不为吏民所恶笑,艰苦饮食造成。政声和气成欢呼,无需口舌宣扬。最后期盼相聚畅饮,高吟大笑在卭垆边。
“何当相聚饮一斗”相关诗句:
- 何当相聚饮一斗 出自 [宋] 王之道 ·《赠李廷吉知县 》
- 速宜相就饮一斗 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 且来相就饮一斗 出自 [宋] 韦骧 ·《惜花 》
- 何似淳于饮一斗 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈明略 》
- 常日诸人当聚饮 出自 [宋] 韩淲 ·《谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之 》
- 斗觉精神相会聚 出自 [宋] 李之仪 ·《题王子重出李成所画山水 》
- 村豪聚饮自相欢 出自 [宋] 陆游 ·《夜行过一大姓家值其乐饮戏作 》
- 朅来相就饮斗酒 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 当时相聚者 出自 [宋] 韩琦 ·《孙贲书记以齐安旧文爲示感而成咏 》
- 何当一相见 出自 [唐] 无可 ·《秋日寄厉玄先辈 》
- 一饮一斗心易矜 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 一饮一斗醉不眠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 一饮一石更五斗 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔谢张功父送似酴醾 》
- 一饮一斗心浩然 出自 [宋] 苏舜钦 ·《对酒 》
- 一饮五斗 出自 [宋] 杨万里 ·《赵平甫幽居八操 醉石操 》
- 何当有星聚 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思诗呈同院诸公三首 其一 》
- 生聚何当复 出自 [宋] 范成大 ·《潺陵 》
- 何当长聚首 出自 [宋] 陈着 ·《用梅山别诸贤韵 》
- 渴饮一斗水 出自 [唐] 韩愈 ·《驽骥 》
- 一饮至数斗 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一八 》